Manuals / Karcher / Household Appliance / Electric Heater

Karcher 400 E manual gVXYND, YRG\DPLßDPHSUgßNX, 359î=, SUmVWURMRYSULSRMHQLHNGLVSRmFLLSUmGDYQg

Models: 400 E

1 112

Download 112 pages 12.15 Kb

Page 82

∙SRNRNRXNRQWDNWXSURVWULHGNRPDPLV

öSUmVOXßQkGRPgFH3X©LW¨/LNYLGgFLD35¥HORYk2675(',(1$REDO¶(RGSDGN\SRX©LWLH]EHUQkREDORY®,9271dQHY\KDG]PLVWDDOHGRYLH]‘D‘PHG]LQD

∙SRN\QRYPRNU¨PLVWLDEHUFQgYRGHSRSLVXSUmVWUMVSpVREDPgFLFKQDLVWHQLHWH[WmOLm

∙3GRPWRƒD NWRUkGDQkPXNVrEH]SSUHYgG]NHXYHQkY¨UREFDQRVWQ¨FK

♦1DSOQmPH$WQHDNWRUXSULUDQkNkNRY]QLNQXWkmƒYHNUL]LNRQHVLH¥LVWLFLLQkSRX©LWLHßNRG\SURVWULHGRNOHQX©mYDWHrSODWmHOXDNR=Dƒ

∙=DEUgQL‘9LHGLGOgR]Srß‘GOg©LDGQRPDWªSUmSDGHEH]SHEHQ]mQQQHSRX©mYDPHDFHWoQ

∙SRNRNRXNRQWDNWXSURVWULHGNRPDPLV

∙.LQGLYLGXgOQ\SURVW9gßiUFK'RGULVWLPY¨UREFRPHGDMFDN\Q\LHGNRY©LDYD‘SRQrNDUHSURJUDP9gPPDQLSXOgFLXVRYHUHQUgGSRUDGmVWQk¥LVWLDFLFKXYHGHQkSRN\Q\

æ1î92'SUQDV\SHPHLVWLDFLRVWULHPLMßDPHSURVWULHGRNQgGREHLVWrGpNODGQHYRGXLVWLDFL				=DSRMmPHGR]gVXYN\
.35(9î'=.(	Puzzi 400 E								82
.35(9î'=.(				♦ DFXMHPHOHQVXFK¨PLUXNDPL
				♦ DFXMHPHOHQVXFK¨PLUXNDPL
♦ Y¨UREFRP'RGU©LDYD‘N\Q\LPSURVWULHGNRPUHEH]SHPDQLSXOgFLXVQRVWQkXYHGHQkSRN\Q\				♦ ßWmWNXSUmNRQX(OHWULFN¨XYHGHQkPXSUmNRQXVmQD]RGSRYHGD‘W\SRYRP				1D	ªDOßmFKHOHNWULFN¨FK
				♦ HO¨	RGYLQLHPHY©G\			1D	ªDOßmFKHOHNWULFN¨FK
YRG\]DPLßDPHSUgßNX
				♦ FKUgQHQkLSRML‘OHQSUHGO©RYDFLHSURWLSRVWULHNDQLXNgEOHYRGRX				SUmVWURMRYSULSRMHQLHNGLVSR]mFLLSUmGDYQg
				♦rGDM+RGQRW\YRGH3UGO©RYDFmNgEHOSULSRMHQLDYL]QHVPLH7HFKQLFNkOH©D‘

								]gVXYND
3UmVWURMQDSOQmPHPD[LPgOQHO
				æ6SmQDVSmQDDQDVWYL‘QD
LVWLDFHKRSURVWULHGNX				=SQr‘1DVWDYL‘=DVWUL‘UHJXOgWRU]gVWUNXRGVgYDQLHUR]VWUHNNrUHQLHWHSORW\GRVLHWH

Image 82

$Karcher gVXYND, YRG\DPLßDPHSUgßNX, 359î=, SUmVWURMRYSULSRMHQLHNGLVSRmFLLSUmGDYQg, æ6SmQDVSmQDDQDVWYL‘QD, Puzzi 400 E$

Contents

Puzzi 400 E 5.959 - 789/F1997346/1 12/00Puzzi 400 E YURSVNk WRgYVWYmÖ3U SM¥RYQgFKXUHµDM SXßW2YDM 8SXWHDPuzzi 400 E FÜR UNSERE UMWELT Verpackungsentsorgung DeutschPuzzi 400 E Bestimmungsgemäße VerwendungReinigen DeutschPuzzi 400 E HinweisNACH DEM BETRIEB Abstellen DeutschPuzzi 400 E PFLEGE UND WARTUNG WartungsvertragSTÖRUNGSHINWEISE DeutschPuzzi 400 E Gerät saugt kein ReinigungsmittelEnglish Apply the cleaning agentConnecting to the mains Puzzi 400 ECleaning upholstery CleaningCLEANING METHODS Normal dirty carpets EnglishPuzzi 400 E CARE AND MAINTENANCE Service agreementEnglish AFTER OPERATION StorageCLEANING AGENT FAULT INSTRUCTIONSUnit does not suck cleaning agent EnglishPOUR NOTRE ENVIRONNEMENT FrançaisPuzzi 400 E Elimination de lemballageNettoyer FrançaisPuzzi 400 E InstructionPuzzi 400 E ENTRETIEN ET MAINTENANCE Contrat de maintenanceFrançais APRÈS UTILISATION ArrêterPuzzi 400 E Pression de service insuffisanteFrançais REMARQUES RELATIVES AUX DÉRANGEMENTSPER SALVAGUARDARE L’AMBIENTE ItalianoPuzzi 400 E Smaltimento dell‘imballaggioPulire ItalianoPuzzi 400 E Nota BeneDOPO IL FUZIONAMENTO Arrestare ItalianoPuzzi 400 E CURA E MANUTENZIONEAVVERTENZE PER I GUASTI ItalianoPuzzi 400 E L’apparechio non aspira il detergenteVOOR ONS MILIEU Weggooien van de verpakking NederlandsPuzzi 400 E Beoogd gebruikReinigen NederlandsPuzzi 400 E AanwijzingNA HET GEBRUIK Uitzetten NederlandsPuzzi 400 E ONDERHOUD OnderhoudscontractSTORINGSAANWIJZINGEN NederlandsPuzzi 400 E Onvoldoende werkdrukPARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE EspañolPuzzi 400 E Eliminación de embalajeLimpiar EspañolPuzzi 400 E IndicaciónDESPUÉS DEL USO Desconectar EspañolPuzzi 400 E CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTOINDICACIONES DE AVERÍAS EspañolPuzzi 400 E La limpiadora no aspira detergentePELO NOSSO MEIO AMBIENTE Eliminação da embalagem PortuguêsPuzzi 400 E Utilização conforme com as especificaçõesLimpar PortuguêsPuzzi 400 E NotaDEPOIS DO SERVIÇO Armazenar PortuguêsPuzzi 400 E CUIDADOS E MANUTENÇÃO Contrato de manutençãoINSTRUÇÕES EM CASO DE AVARIA PortuguêsPuzzi 400 E O aparelho não aspira o detergentexàÉà~ÇÜÉ ∙wäã|äÜñäáÑxxãÑäxÑÜáãuñÖääÜàÅêÉ~âàäÜÑàÜÅxÇwÉáêÅxåê ~ÇÅäáÅÉàåàÅåÉåwáªãxáàääÜ xÄxáàÑêâÇàÑÜ ∙##ÇäwxÅêä~ xä£ÅxxÅwÄxáäÜåwàäÉáÜÜñÜ xÅáÜãåàñÜå#D?#^ 8;@E6=@9DB7∙ªÅwÄxáäÜåwàääÜÜñÜ 7B5L39D5:6=94@8E;@>8;@4FOR MILJØET Bortskaffelse af emballagen DanskPuzzi 400 E Brug af rengøringsmidlerRengøring DanskPuzzi 400 E HenvisningPuzzi 400 E PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE ServiceaftaleDansk EFTER DRIFT FrakoblingFEJLHENVISNINGER DanskPuzzi 400 E Utilstrækkeligt arbejdstrykFOR MILJØET VÅRT Destruksjon av emballasje NorskPuzzi 400 E Korrekt brukRengjøring NorskPuzzi 400 E HenvisningETTER DRIFT Utkopling NorskPuzzi 400 E STELL OG VEDLIKEHOLDFEILSØKING NorskPuzzi 400 E Utilstrekkelig driftstrykkFÖR VÅR MILJÖ Förpackningssophantering SvenskaPuzzi 400 E Korrekt användningRengöring SvenskaPuzzi 400 E AnvisningPuzzi 400 E VÅRD OCH UNDERHÅLL ServiceavtalSvenska EFTER ANVÄNDNINGEN Stäng avSTÖRNINGSANVISNINGAR SvenskaPuzzi 400 E Apparaten suger inte upp något rengöringsmedelYMPÄRISTÖMME VUOKSI Pakkausjätteiden hävitys SuomiPuzzi 400 E Määräyksen mukainen käyttöPuhdistus SuomiPuzzi 400 E OhjeKÄYTÖN JÄLKEEN SuomiPuzzi 400 E HOITO JA HUOLTOVIRHEIDEN KORJAAMINEN SuomiPuzzi 400 E Laite ei ime puhdistusainettaXWDVmWgVDLUDE$LWRQVgJLkVNsJ\HOQL $NkVsOkNHWDHOHNWURPRV∙$WLWmWoHUkVNsJ\HgUWoMgQDNHOkVL PLQGLJVgYRNEDQKrgVVDO 7,6=7ñ7î6,0ò6=5∙ PDMG ∙SHUFHWYgUQLPHJWLVWmWDQL NqWQLÿWNDSFVROoWNLNDSFVROQL $IULVVYmVÿU∙PHJIHGHOYLVJgOQLOHYHQQLDrVoW ∙YDJ\WDEOHWWgN1 ∙$rVomYoWXUELQgWHOgUMDDVmYoFVRQNRWI¿LVWPFKLFm æ6SmQDVSmQDDQDVWDYLWQD3œLSRMWHSœmYRGSURXGX LVWLFmKRSURV2GVWUD»WHYmNR LVW¡Qm5DG\ ¥LVW¡Qm ∙9\NHMWHPLQ= VSmWODmWNRQDVWŒLNRYgQm QgGREX9\QRXWVSmQDWRSHQm YRG\+&=3/6/7556 $*%,1/%16.1*53 5.16,1RGYLWH SRSOQRPD 3ULNOMXFLWLQDWRN1$92,/2=$32675%2 HODMWHVDPRVXKLPDURNDPD6QHWLSRNURY &LßFHQMH1DVYHWLDGHOR ∙&LßFHQMHEODLQQMHæ1HSRUEOMQRMRFLVWLOQRSRVHVDELUDOQLNXHNRFKLßMDQRV NORSLWHVWLNDORDJUHWMHFLFHGLORDVHRYRGR 2FLVWLWLFHGLORDSXKNH$*%,1/% 65+5%∙ 3UDYO &=3/6/7556∙ 8QLND± æQDUH FQLNLSUH F\±URWZRUX–URGNDF\VFFHJR RGDWNRZHSRG•FHQLHJQLDGNRGRGDWNRZ\FKXPR‹OLZLDXUGHPLQXW &\VFHQLHSUDF\ VNoND2F\ZRG 2F\ZRG\•RJUHZDQLHF\±SUH•FQLNF\VFF\ æ=GM±SRNU\Zæ50/,161O $*%,1/%$,*5 –URGHNXVXZDMF\SLDQø$VHLQWURGXFHILØDGHUH“HD VXSOLPHQWDUHOHFWULF ∙SL$HOHVHHYLWDFRQWDWXOFXRFKLLØL∙FWUHVXSUDID“DPXUGDUVXSUDID“D FXUDW 5HFRPDQGULSHQWUXOXFUX∙ØWHDSWPLQXWH &XU”DUHD6HGHØXUXEHDIORWRUXO æ6HVFRDWHFDSDFXO6H83RSUH81&“,21WH $5 FXU“VLWDSHQWUXVFDPHVDXVFKLPEDUHD FRYRDUHVHYHULILF 50$&+,1/O%OHNWULNEDpODQWÄVÄQÄ OHNWULNOLELUSULHNPHYFXWWXUFLKDODUÇEDqODPDNL«LQóOHWPHNÄOXX XUXQX∙GDNLNDEHNOH\LQL ∙VDGHFH7HPLOH\LQL 70,=/0 170/5\DSDELOLUVLQL YHEDNÄP\LQL 3‹VN‹UWPH EDVQÇŸƒŸN %3*5HPPL\RU ∙NáDPPHSDWÄUPDQGÄUDW‹ULQLHPPH¿»«¡¬æ «ª»ªƒøŒ»ª¿ª«¿…Õªƒƒ¿ƒ¡ºªÃ—»“ qƒ—«ƒƒªæœæœµ»“—ø…¡ææ»ª¡“—ª¬ø sƒª» —ƒ¡ªæ‘79—u¡¿—Œ¿… ∙ƒªÀƒ«»æ¿µƒøÕæ«»ƒødqpsmg—¿¡‘Õæ»“rbcpt æ¡“»uwpfjtgwpcsmuhjdbojgPuzzi 400 E q—¿¡‘ÕƒÕæ«»ª¡“∙oªyæ«»¿ƒ«»»ƒÕ—¿……¬ 161».¡ª»¿æsª«».ƒ1/¡µ%ƒæ»¿æ¿ƒƒ ∙ pqƒƒÕ«»æ»“æ¡æƒºæ»“359î= gVXYNDYRG\DPLßDPHSUgßNX SUmVWURMRYSULSRMHQLHNGLVSRmFLLSUmGDYQg∙ /HQ LVWHQLH671,$ WHQkYOgNLHQ 7$5267/,926‘$ö5%$Puzzi 400 E9\SQ 2GVWDYHQLH32359î=∙ 6SUgY QHNrULæ2GVWUgQL‘N\W 400,67,E$&,352675,2SURGXQLLYDWLNDEHO 8387=$83275%8XSRWUHED ∙NRRP,MHJDYDWLNQWDNWV∙ -SRSUVNDWLDNR SUOMDYLMRMPMHVWDSULMH ∙ SRYUßLQLLß±HQMDVNOMX1$.21¥LYDQMH5$$ 8 WLSNX3UVNQMHVLWRD æ6NLQXWLSRNORSDFRNORSDF ∙ DYLOSUODYRP ∙ 2LVWLVPHOHDWLYLGLRGHOMDN XUH¥SULNOMXDMDLYDQMHSUHGYL¥HQDSRVHEQD 5DGWSXQRVWLVDPRVXYLPUXNDPDXVLVYDQMHYDGXKD LßHQMH∙HEHOHWHSLKH 8REL¥1*$,25$9$1 2LVWLWLSUHNLGDSOXWNDLLYX±LWLND Puzzi 400 E∙,VUDQLRWUHELWLSRVXGXDSUOMYXYRGX 16,1∙2LVWLLOLDPHQLWL ∙=DPHQLWL6NLQXSRNORSDFSURYHULWLSOXWDN…r–¡ºæ»ª¡ø»ªæµ»¿¿¡‘Õª¡–ª ¬ƒºª¿d¿¡‘Õƒæ–«¿…– »s–ª¡¿»«…ø»ªªºªªƒªºªæª»»ƒƒs¡µ»ª¿¿ æÃªæµ∙nƒƒ¬–Àª«»¿æ¡æ¬«ªæÕª»¿ ∙¬–«ªæƒ–Õæ«»æ¿Àƒ«»æ–ƒrªÕæ ƒ¡–¿œª«ª¡… æ¡»–7DEV,1/% 7DEV∙ ¬–« ƒª»ƒPuzzi 400 E Puzzi 400 E Puzzi 400 E Puzzi 400 E Puzzi 400 E EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG‡†••ƒ,ÂŒˆ•Œ£•xˆ„†•x•xƒx‡‡•‹~ˆ~‰ Puzzi 400 Eq‚Žˆ~•ˆŠ•Š~Šx‰• # ##jjjPuzzi 400 E EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGPuzzi 400 E $%8<*81/8.%<$1€Puzzi 400 E 2Ð:,$&=1,2=*212Ð&,=1250$0Puzzi 400 E =-$9$268*/$61267Puzzi 400 E 5.957-59809/00D Alfred Kärcher GmbH & Co Vertrieb Deutschland Puzzi 400 EB, L. NL Friedrich - List - Straße D - 71364 Winnenden DKPage Page Eco 702 NT 100 puzziTrike BR T 1000 KMR