Karcher manual Puzzi 400 E, $%8<*81/8.%<$1€

Puzzi 400 E 105

$%￿￿￿8<*81/8.￿%(<$1€

$šDq‚GD￿EHOLUWLOHQ￿PDNLQDQ‚Q￿WDVDU‚P‚￿YH￿\DS‚O‚š￿šHNOL￿YH￿WDUDI‚P‚]GDQ￿SL\DVD\D￿VÜUÜOHQ￿PRGHOL￿LOH￿LOJLOL LONHVHO￿JÜYHQOLN￿YH￿VDqO‚qD￿X\JXQOXN￿DÇ‚V‚QGDQ￿DšDq‚GD￿EHOLUWLOHQ￿$%￿￿.XUDOODU‚QD￿X\JXQOXqXQX EHOLUWLUL]￿￿0DNLQGD￿WDUDI‚P‚]GDQ￿RQD\ODQPDP‚š￿KHUKDQJL￿ELU￿GHqLšLNOLN￿\DS‚OPDV‚￿KDOLQGH￿EX￿EH\DQDW JHÇHUOLOLqLQL￿ND\EHGHU￿

3URGXNW￿￿6SUÙKH[WUDNWLRQVJHUÁW

0RGHO￿￿￿￿￿￿￿[[[

6HUL￿1R￿￿￿&LKD]￿Ü]HULQGHNL￿OHYKD\D￿EDN‚Q￿￿PÜšWHUL￿WDUDI‚QGDQ￿\D]‚ODFDN￿

•OJLOL￿$%￿.XUDO€

$%￿0DNLQD￿NXUDO‚￿￿￿￿￿￿￿￿(*￿￿￿$%￿$OÇDN￿JHULOLP￿NXUDO‚￿￿￿￿￿￿￿(:*￿

GHqLšLN￿šHNOL￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿$%￿.XUDO‚￿HOHNWURPDQ\HWLN￿X\JXQOXN￿￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿GHqLšLN￿šHNOL

￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿￿￿￿￿￿￿(:* 8\JXODQDQ￿X\DUODQP€—￿QRUPODU￿

',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

8\JXODQDQ￿X\DUODQP€—￿QRUPODU￿

6WDQGDUW￿FLKD]ODU‚Q￿JÜQFHO￿$%￿.XUDOODU‚QD￿YH￿X\JXODQDQ￿QRUPODUD￿X\JXQOXqX￿DO‚QDQ￿GDKLOL￿WHGELUOHU VRQXFX￿GDLPD￿VDqODQPDNWDG‚U￿￿$šDq‚GD￿LP]DV‚￿EXOXQDQ￿NLšLOHU￿￿LšOHWPH￿\ÖQHWLPLQLQ￿WDOLPDW‚￿VRQXFX￿YH NHQGLOHULQH￿YHULOHQ￿\HWNL￿LOH￿KDUHNHW￿HWPHNWHGLUOHU￿

(*￿￿￿.21)250,7b6,￿1<,/$7.2=$7

(]HQQHO￿NLMHOHQWMsN￿￿KRJ\￿D]￿DOgEELDNEDQ￿PHJQHYH]HWW￿JkS￿D]￿DODSJRQGRODWD￿kV￿WmSXVD￿￿YDODPLQW￿D IRUJDORPED￿KR]RWW￿NLYmWHOH]kVH￿PLDWW￿PHJIHOHO￿D]￿DOgEELDNEDQ￿IHOVRUROW￿(*￿LUgQ\HOYHN￿￿PHJIHOHOÊ DODSYHWÊ￿EL]WRQVgJL￿￿kV￿HJkV]VkJL￿NqYHWHOPkQ\HLQHN￿￿(]￿D￿Q\LODWNR]DW￿HOYHV]mWL￿D]￿kUYkQ\HVVkJkW HJ\￿D￿JkSQHN￿YHOsQN￿QHP￿HJ\H]WHWHWW￿YgOWR]WDWgVD￿HVHWkQ￿

7HUPkN￿3HUPHWH]Ë￿H[WUDKgOo￿NkV]sOkN

7\S￿￿￿￿￿￿￿[[[

6RUR]DWV]gP￿￿￿OgVG￿NkV]sOkNDGDWWgEOgW￿￿D￿YHYÊ￿gOWDO￿EHmUQL￿

$￿PHJIHOHOË￿LUgQ\HOYHN

￿￿￿￿￿￿￿￿￿,9￿￿￿￿￿,.,0￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿,,,￿￿￿￿*0￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿;,,￿￿￿￿￿,.,0￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿9,￿￿￿￿*0￿.+90

$ONDOPD]RWW￿QHP]HWL￿V]DEYgQ\RN￿

',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

$ONDOPD]RWW￿QHP]HWL￿V]DEYgQ\RN￿

$￿6]DNPDL￿V]qYHWNH]HWHN￿IÊV]qYHWVkJkQHN￿D￿VHSUÊV]mYoJkSHNUH￿YRQDWNR]o￿YL]VJgODWL￿DODSHOYHL￿ %HOVÊ￿LQWk]NHGkVHN￿gOWDO￿EL]WRVmWYD￿YDQ￿￿KRJ\￿D￿VRUR]DWJ\gUWgVX￿NkV]sOkNHN￿PLQGLJ￿D]￿DNWXgOLV (*￿LUgQ\HOYHNQHN￿kV￿DONDOPD]RWW￿V]DEYgQ\RNQDN￿PHJIHOHOQHN￿ $]￿DOgmUoN￿D]￿s]OHWYH]HWkV￿PHJEm]gVgUD￿kV￿PHJKDWDOPD]gVD￿V]HULQW￿MgUQDN￿HO￿

352+/”¦(1–￿2￿63/1À1–￿60À51,&￿(8

7mPWR￿SURKOD§XMHPH￿￿©H￿R]QD³HQ¬￿VWURM￿Y\KRYXMH￿SR￿VWUgQFH￿VYk￿NRQFHSFH￿D￿NRQVWUXNFH￿D￿WDNk VY¬P￿SURYHGHQmP￿SÎmVOX§Q¬P￿SR©DGDYNÖP￿]￿KOHGLVND￿EH]SH³QRVWL￿D￿RFKUDQ\￿]GUDYm￿SÎL￿SUgFL SRGOH￿Qm©H￿XYHGHQ¬FK￿VPÀUQLF￿(8￿￿3ÎL￿rSUDYÀ￿VWURMH￿SURYHGHQk￿EH]￿QD§HKR￿VRXKODVX￿]WUgFm￿WRWR SURKOg§HQm￿VYRX￿SODWQRVW￿

3URGXNW￿￿5R]SUD§RYDFm￿H[WUDN´Qm￿SÏmVWURM

7\S￿￿￿￿￿￿￿[[[

6kULRYk￿³mVOR￿￿￿YL]￿SÎmVWURMRY¬￿§WmWHN￿￿N￿]D]QDPHQgQm￿SUR￿]gND]QmND￿

6RXYLVHMmFm￿VPÁUQLFH

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

3RX©LWk￿KDUPRQL]RYDQk￿QRUP\￿

',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

3RX©LWk￿QgURGQm￿QRUP\￿

.RQWUROQm￿]gVDG\￿6YD]X￿SUÖP\VORY¬FK￿RERURY¬FK￿VSROH³HQVWHY￿SUR￿]DPHWDFm￿VWURMH,QWHUQm RSDWÎHQm￿]DML§ÔXMm￿￿©H￿VkULRYÀ￿Y\UgEÀQk￿SÎmVWURMH￿Y\KRYXMm￿DNWXgOQmP￿VPÀUQLFmP￿(8￿D￿SRX©LW¬P QRUPgP￿￿3RGHSVDQk￿RVRE\￿MHGQDMm￿Y￿SRYÀÎHQm￿D￿VH￿]SOQRPRFQÀQmP￿YHGHQm￿SRGQLNX￿

(8￿…￿3275',/2￿2￿8675(=1267,

,QWHUQLPL￿XNUHSL￿MH￿ELOR￿XJRWRYOMHQR￿￿GD￿VHULMVNR￿SUHL]YDMDQL￿DSDUDW￿RGJRYDUMDMR￿DNWXDOQLP QDYRGLORP￿(8￿LQ￿XSRUDEOMHQLP￿§WDQGDUWRP￿￿3RGSLVDQH￿RVREH￿VH￿SRJRYDUMDMR￿Y￿SRYHUMHQMX￿LQ￿V SRREODVWLORP￿YRGVWYD￿SRGMHWMD￿

3URGXNW￿￿5D]SU§LOQL￿HNVWUDNFLMVNL￿DSDUDW

7LS￿￿￿￿￿￿￿[[[

6HULMVND￿§WHYLOND￿￿￿YL]￿DSDUDWQL￿§³LWHN￿￿N￿]DEHOH©HYDQMX￿]D￿VWUDQNR￿

3ULSDGQD￿QDYRGLOD￿(8

1DYRGLOD￿(8￿]D￿VWURMH￿￿￿￿￿￿￿￿(*￿￿￿1DYRGLOD￿(8￿]D￿RSUHPR￿GHOXMR³R￿V￿QL]NR￿QDSHWRVWMR

￿￿￿￿￿￿￿(:*￿

VSUHPHQMHQR￿QDYRGLORP￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿1DYRGLOD￿(8￿]D￿HOHNWURPDJQHWL³QR￿VSRMLOQRVW￿￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿ VSUHPHQMHQR￿QDYRGLORP￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿￿￿￿￿￿￿(:*

8SRUDEOMHQL￿KDUPRQL]LUDQL￿§WDQGDUWL￿

',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

8SRUDEOMHQL￿QDURGQL￿§WDQGDUWL￿

.RQWUROQD￿QD³HOD￿=YH]H￿LQGXVWULMVNLK￿REUWQLK￿]GUX©E￿]D￿SRPHWDOQH￿VWURMH

,QWHUQLPL￿XNUHSL￿MH￿ELOR￿XJRWRYOMHQR￿￿GD￿VHULMVNR￿SUHL]YDMDQL￿DSDUDW￿RGJRYDUMDMR￿DNWXDOQLP QDYRGLORP￿(8￿LQ￿XSRUDEOMHQLP￿§WDQGDUWRP￿￿3RGSLVDQH￿RVREH￿VH￿SRJRYDUMDMR￿Y￿SRYHUMHQMX￿LQ￿V SRREODVWLORP￿YRGVWYD￿SRGMHWMD￿