Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Maytag Guía de uso y cuidado, Modelo MMV1153AA, Horno de microondas eléctrico

Models: MMV1153AA

1 80

Download 80 pages 44.91 Kb

Page 53

Image 53

Horno de microondas

con campana de

ventilación integrada

Guía de uso y cuidado

Modelo MMV1153AA
Instrucciones importantes
sobre seguridad	53-55
Características	56-57
Funcionamiento	58-65
Cocinando en el microondas	66-70
Mantenimiento	71-72
Utensilios recomendados	73
Localización y solución de averías	74-75
Garantía	79

Horno de microondas eléctrico

Conserve las instrucciones para referencia futura. Asegúrese de que este manual permanezca con el horno.

Page 53

Image 53

Maytag Guía de uso y cuidado, Modelo MMV1153AA, Horno de microondas eléctrico, Horno de microondas con campana de

Contents

Electric Microwave Model MMV1153AAMicrowave Oven Over The RangeWhat You Need to Know About Safety Instructions Important Safety InstructionsRecognize Safety Symbols, Words Labels DANGERFederal Communications Commission Radio Frequency Grounding InstructionsInterference Statement U.S.A. Only SAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instructions1.READ all instructions before using oven Oven Specifications FeaturesFeatures FEATURESOperation KITCHEN TIMERLEARN ABOUT YOUR MICROWAVE OVEN CLOCKTIME DEFROST CUSTOM PROGRAMADD 30 SEC OperationCOOKING AT LOWER POWER LEVELS COOKING AT HIGH POWER LEVELSCOOKING WITH MORE THAN ONE COOK CYCLE OperationOperation COOKING GUIDE FOR POWER LEVELSBEVERAGE POPCORNFROZEN ENTREE BAKED POTATOOperation AUTO COOKCOOKING GUIDE FOR AUTO COOK Operation AUTO REHEATCOOKING GUIDE FOR AUTO REHEAT DEFROSTING TIPS AUTO DEFROSTAUTO DEFROST TABLE OperationGETTING THE BEST COOKING RESULTS CookingFISH AND SHELLFISH FISH AND SHELLFISH COOKING TABLECooking APPETIZERS/SAUCES/SOUPSMEAT Cooking MEAT COOKING TABLECooking POULTRYPOULTRY COOKING TABLE PASTA COOKING TABLE PASTA AND RICERICE COOKING TABLE CookingCARE AND CLEANING MaintenanceCLEANING THE GREASE FILTER CHARCOAL FILTER REPLACEMENTMaintenance COOKTOP/NIGHT LIGHT REPLACEMENTOVEN LIGHT REPLACEMENT MICROWAVE UTENSIL GUIDE Recommended UtensilsBEFORE CALLING FOR SERVICE TroubleshootingTroubleshooting QUESTIONS AND ANSWERSMemo What is not covered by these warranties WarrantyIf you need service Limited WarrantyFour à micro-ondesélectrique Modèle MMV1153AAFour à micro-ondes à hotte intégréeDANGER Instructions de sécurité importantesAVERTISSEMENT Instructions de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONSCONSERVER CES INSTRUCTIONS Instructions de sécurité importantesAVERTISSEMENT 2.LIRE ET RESPECTER les instructions spécifiquesSpécifications du four CaractéristiquesCARACTÉRISTIQUES CaractéristiquesUtilisation KITCHEN TIMER MINUTERIECLOCK HORLOGE LE FOUR À MICRO-ONDESTIME DEFROST DÉCONGÉLATION MINUTÉE CUSTOM PROGRAM PROGRAMME PERSONNALISÉADD 30 SEC ADDITION 30 SECONDES UtilisationCUISSON AUX NIVEAUX DE PUISSANCE ÉLEVÉS PROGRAMME DE CUISSON À PLUSIEURS PHASESCUISSON AUX NIVEAUX DE PUISSANCE INFÉRIEURS UtilisationUtilisation GUIDE DE CUISSON - TOUS NIVEAUX DE PUISSANCEBEVERAGE BOISSON POPCORN MAÏS À ÉCLATERFROZEN ENTREE METS SURGELÉ BAKED POTATO POMME DE TERRE AU FOURUtilisation AUTO COOK CUISSON AUTOMATIQUEGUIDE DE CUISSON - CUISSON AUTOMATIQUE GUIDE DE CUISSON - RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE AUTO REHEAT RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUEUtilisation CONSEILS POUR LA DÉCONGÉLATION AUTO DEFROST DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUETABLEAU DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE UtilisationPOUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS DE CUISSON CuissonPOISSONS ET CRUSTACÉS/ MOLLUSQUES TABLEAU DE CUISSON POUR POISSONSVIANDES AMUSE-GUEULE SAUCES/SOUPESCuisson REMARQUECuisson TABLEAU DE CUISSON DES VIANDESCuisson VOLAILLETABLEAU DE CUISSON DE VOLAILLE TABLEAU DE CUISSON DES PÂTES PÂTES ET RIZTABLEAU DE CUISSON DU RIZ CuissonEntretien et nettoyage REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBONNETTOYAGE DU FILTRE À GRAISSE INSTRUCTIONSEntretien et nettoyage REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DE LA LAMPE DU FOURGUIDE DES USTENSILES POUR FOUR À MICRO-ONDES Ustensiles recommandésGuide de dépannage AVANT DE CONTACTER UN SERVICE DE DÉPANNAGEAVERTISSEMENT QUESTIONS ET RÉPONSESGuide de dépannage Mémo Garantie complète d’une année GarantieNe sont pas couverts par ces garanties Si l’intervention d’un dépanneur est nécessaireModelo MMV1153AA Guía de uso y cuidadoHorno de microondas eléctrico Horno de microondas con campana deInformación sobre las instrucciones de seguridad Instrucciones importantes sobre seguridadPELIGRO PRECAUCIÓNInstrucciones importantes sobre seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones importantes sobre seguridadADVERTENCIA PRECAUCIÓNEspecificaciones del horno CaracterísticasCARACTERÍSTICAS CaracterísticasFuncionamiento ‘KITCHEN TIMER’ Temporizador de la cocinaCONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS ‘CLOCK’ Reloj‘TIME DEFROST’ Tiempo de descongelación ‘CUSTOM PROGRAM’ Programa personalizado‘ADD 30 SEC.’ Agregar 30 segundos FuncionamientoPARA COCINAR USANDO VARIOS CICLOS DE COCCIÓN FuncionamientoCOCCIÓN CON NIVELES DE POTENCIA ALTOS COCCIÓN CON NIVELES DE POTENCIA INFERIORESFuncionamiento ‘BEVERAGE’ Bebidas ‘POPCORN’ Palomitas de maíz‘FROZEN ENTREE’ Platillos principales congelados ‘BAKED POTATO’ Papas al hornoFuncionamiento ‘AUTO COOK’ Cocción automáticaGUÍA DE COCCIÓN PARA ‘AUTO COOK’ Funcionamiento ‘AUTO REHEAT’ Recalentamiento automáticoGUÍA DE COCCIÓN PARA ‘AUTO REHEAT’ TABLA DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA ‘AUTO DEFROST’ Descongelación automáticaCONSEJOS PARA LA DESCONGELACIÓN FuncionamientoCÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS Cocinando en el MicroondasPESCADO Y MARISCOS TABLA DE COCCIÓN DE PESCADOS Y MARISCOSCARNE Cocinando en el microondasAPERITIVOS/SALSAS/SOPAS NOTACocinando en el microondas TABLA DE COCCIÓN DE LA CARNECocinando en el microondas CARNE DE AVETABLA DE COCCIÓN DE CARNE DE AVE TABLA DE COCCIÓN DE FIDEOS FIDEOS Y ARROZTABLA DE COCCIÓN DE ARROZ Cocinando en el microondasCUIDADO Y LIMPIEZA MantenimientoLIMPIEZA DEL FILTRO DE GRASA REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBÓNREEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNO REEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ NOCTURNAMantenimiento PRECAUCIÓNGUÍA DE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDAS Utensilios recomendadosANTES DE SOLICITAR SERVICIO Localización y solución de averíasADVERTENCIA PREGUNTAS Y RESPUESTASLocalización y solución de averías Notas Notas Notas Garantía completa de un año GarantíaGarantía limitada Del segundo al quinto año