Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Maytag MMV51566AA/MMV5156AC Guide de l’utilisateur, Four à micro-ondesà hotte intégrée

Models: MMV51566AA/MMV5156AC

1 84

Download 84 pages 22.59 Kb

Page 29

Four à micro-ondes à hotte intégrée

Four à micro-ondes à hotte intégrée

Guide de l’utilisateur

MMV5156AA/MMV5156AC

Installateur : Remettre ce manuel au propriétaire.

Consommateur : Lire le manuel et le conserver comme référence. Conserver la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la qualité et de la performance de nos appareils, des modifications de l’appareil qui ne sont pas mention- nées dans ce manuel ont pu être introduites.

Pour toute question, nous écrire ou nous contacter (indiquer le numéro de modèle et le numéro de téléphone) , à :

Maytag ServicesSM

Attn: CAIR® Center P.O. Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370 1-800-688-9900 (É.-U.)

1-800-688-2002 (Canada)

(Lundi - vendredi, 8 h - 20 h – heure de l’Est)

Site Internet : http://www.maytag.com

Table des matières

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-32 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-45 Cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-50 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52 Ustensiles recommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Questions et réponses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Guía del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Four à micro-ondes

Conservez ces instructions comme références. Ce manuel doit être rangé près du four.

Image 29

Maytag MMV51566AA/MMV5156AC owner manual Guide de l’utilisateur, Four à micro-ondesà hotte intégrée, Table des matières

Contents

Owners Manual ContentsOver The Range Microwave Oven MMV5156AA/MMV5156ACRecognize Safety Symbols, Words, Labels DANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding InstructionsTO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSUREIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS Recognize this symbol as a SAFETY messageIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FEATURES FeaturesOVEN SPECIFICATIONS Features cont’d Operation KITCHEN TIMERLEARN ABOUT YOUR MICROWAVE OVEN HELPOperation cont’d LIGHT TIMERCHILD LOCK LIGHT HI LOW OFFCOOKING AT LOWER POWER LEVELS COOKING AT HIGH POWER LEVELCUSTOM RECIPE MORE/LESSPOWER LEVEL COOKING GUIDE FOR LOWER POWER LEVELSOperation cont’d MICROWAVE OUTPUTADDING OR SUBTRACTING COOK TIME SENSOR COOKING GUIDEPOPCORN PIZZA SLICEVEGETABLE BAKED POTATOCOOK REHEATExample: To defrost 1.2 lbs. of ground beef AUTO DEFROSTDEFROST pad CategoryDEFROSTING TIPS WEIGHT CONVERSION CHARTOperation cont’d EquivalentUSE OF THE METAL RACK TIME DEFROSTTIME DEFROST CHART Example To defrost for 2 minutesMeat Setting AUTO DEFROST CHARTSETTING Operation cont’dAUTO DEFROST CHART cont’d FISH AND SHELLFISH COOKING TABLE CookingFISH AND SHELLFISH APPETIZERS/SAUCES/ SOUPS MEATMEAT COOKING TABLE Cooking cont’dPOULTRY COOKING TABLE POULTRYPOWER Cooking Poultry: General DirectionsPASTA COOKING TABLE PASTA AND RICERICE COOKING TABLE Cooking cont’dCARE AND CLEANING MaintenanceCLEANING THE GREASE FILTER CHARCOAL FILTER REPLACEMENTOVEN LIGHT REPLACEMENT Maintenance cont’dCOOKTOP/NIGHT LIGHT REPLACEMENT Recommended Utensils MICROWAVE UTENSIL GUIDEPossible Causes TroubleshootingProblem QUESTIONS AND ANSWERS Questions and AnswersFull Two Year Warranty WarrantyWhat is not covered by these warranties If you need serviceFour à micro-ondesà hotte intégrée Guide de l’utilisateurFour à micro-ondes Table des matièresCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESDANGER AVERTISSEMENT2. LIRE ET RESPECTER les instructions spécifiques INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTCARACTÉRISTIQUES CaractéristiquesSPÉCIFICATIONS DU FOUR Caractéristiques suite Utilisation KITCHEN TIMER MINUTERIELE FOUR À MICRO-ONDES HELP AIDEUtilisation suite LIGHT TIMER MINUTERIE LAMPE2 0 7 0 VERROUILLAGE POUR LES ENFANTS3 0 0 PROGRAMME DE CUISSON À PLUSIEURS PHASESMORE/LESS PLUS/MOINS CUSTOM RECIPE RE- CETTE PERSONNELLEUtilisation suite GUIDE DE CUISSON – NIVEAUX DE PUISSANCE RÉDUITSNIVEAU DE PUISSANCE DEPOPCORN MAÏS À ÉCLATER GUIDE DE CUISSON AVEC CAPTEURPIZZA SLICE PART DE PIZZA CUISSON CONTRÔLÉE PAR LE CIRCUIT DU CAPTEURCOOK CUISSON VEGETABLE LÉGUMESUtilisation suite BAKED POTATO POMME DE TERRE AU FOURAUTO DEFROST DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE REHEAT RÉCHAUFFAGECONSEILS POUR LA DÉCONGÉLATION TABLEAU DE CONVERSION DES POIDSUtilisation suite UTILISATION DE LA GRILLE MÉTALLIQUE TIME DEFROST DÉCON- GÉLATION MINUTÉEExemple : Période de décongélation de 2 minutes DEFROSTUtilisation suite DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE – TABLEAU DE SÉLECTIONRéglage pour Meat Viande ALIMENTRéglage pour Poultry Volaille POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS DE CUISSON CuissonTEMPS DE CUISSON POUR POISSON ET CRUSTACÉS VIANDE AMUSE-GUEULE SAUCES/SOUPESRecommandations Cuisson des amuse-gueule Conseils et techniquesTABLEAU DE CUISSON DES VIANDES Cuisson suiteTABLEAU DE CUISSON DE VOLAILLE VOLAILLECuisson de volaille Directives générales NIVEAU DEPÂTES – TABLEAU DE CUISSON PÂTES ET RIZRIZ – TABLEAU DE CUISSON Cuisson suiteNETTOYAGE DU FILTRE À GRAISSE EntretienENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien suite REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DE LA LAMPE DU FOURGUIDE DES USTENSILES POUR FOUR À MICRO-ONDES Ustensiles recommandésCauses possibles Guide de dépannageProbléme AVERTISSEMENT Questions et réponsesQUESTIONS ET RÉPONSES Si l’intervention d’un dépanneur est nécessaire GarantieGarantie complète de deux ans Horno de Microondas Eléctrico Manual del UsuarioTabla de Materias Horno de Microondas con CampanaCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPELIGRO ADVERTENCIAA ENERGIA DE MICROONDAS EXCESIVA PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIONINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA ADVERTENCIACARACTERÍSTICAS CaracterísticasESPECIFICACIONES DEL HORNO Características cont Funcionamiento ‘KITCHEN TIMER’CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS ‘HELP’Funcionamiento cont ‘LIGHT TIMER’‘CHILD LOCK’ Bloqueo para niños ‘HOLD WARM’‘CUSTOM RECIPE’ 7 3 0‘MORE/LESS’ COCCION CON NIVELES DE POTENCIA ALTOSPOTENCIA DE MICROONDAS Funcionamiento contNIVEL DE POTENCIA GUIA DE COCCION POR SENSOR INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR‘POPCORN’ ATENCION‘BAKED POTATO’ ‘PIZZA SLICE’‘VEGETABLE’ ‘COOK’‘AUTO DEFROST’ ‘REHEAT’Número de ‘AUTO DEFROST’CONSEJOS PARA LA DESCONGELACION TABLA DE CONVERSION DE PESOSFuncionamiento cont USO DE LA PARRILLA DE METAL ‘TIME DEFROST’ATENCION Ajuste ‘Meat’ Carne TABLA DE DESCONGELACION AUTOMATICAFuncionamiento cont Ajuste ‘Poultry’ Aves TABLA DE DESCONGELACION AUTOMATICA contPESCADO Y MARISCOS Cocinando en el MicroondasTABLA DE COCCION DE PESCADOS Y MARISCOS COMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOSAPERITIVOS/SALSAS/ SOPAS CARNETABLA DE COCCIÓN DE LA CARNE Cocinando en el Microondas contTABLA DE COCCIÓN DE AVE CARNE DE AVENIVEL DE TIEMPO DETABLA DE COCCIÓN DE FIDEOS FIDEOS Y ARROZTABLA DE COCCIÓN DEL ARROZ Cocinando en el Microondas contCUIDADO Y LIMPIEZA MantenimientoLIMPIEZA DEL FILTRO DE LA GRASA REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBONATENCION Mantenimiento contREEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNO GUIA DE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDAS Utensilios RecomendadosCausa Posible Localización y Solución de AveríasProblema ADVERTENCIA Preguntas y RespuestasPREGUNTAS Y RESPUESTAS Garantía Completa de Dos Años GarantiaLo que no cubre estas garantías Si usted necesita servicio