17
ESPAÑOL
Presione en el centro del videocassette hasta que se
retraiga automáticamente.
ENCENDIDO AUTOMATICO
La alimentación del VCR se
conectará automáticamente y la
indicación del reloj cambiará a la
indicación del contador.
REPRODUCCION AUTOMATICA
Cuando se coloca un videocassette desprovisto de su
lengüeta para evitar el borrado, la reproducción
comenzará inmediatamente.
Inserte el cassette con el lado de la etiqueta de cara
hacia usted. El cassette no puede ser insertado al revés.

COLOCACION

Use sólo videocassettes marcados .
COLOCACION YEXTRACCION
NOTAS:•Cuando no esté usando un cassette, extráigalo
siempre de la unidad.
•El cassette podrá ser expulsado aun cuando
la alimentación a la unidad esté desconectada
(OFF).

EXTRACCION

Para extraer un cassette de la
unidad, presione dos veces el
botón de parada/expulsión(STOP/
EJECT)
del
videograbador. La primera pulsación
del botón detendrá
la cinta durante
cualquier modo de operación. La segunda
pulsación
expulsará el cassette. El indicador " "
aparecerá en
pantalla durante 4 segundos aproximadamente.
El indicador Hay Cinta se brillar en la indicatión. La
indicación en el contador cambiará al reloj.
EXPULSION AUTOMATICA
Si el videograbador rebobina automáticamente la cinta
hasta el principio (FUNCION DE REBOBINADO
AUTOMATICO), el cassette será automáticamente
expulsado (ver NOTA en la página 19).

PARA INICIAR LA REPRODUCCION

1Coloque una cinta pregrabada
(Cuando se carga una cinta de
cassette sin la lengüeta de
prevención de borrado, la
reproducción comenzará
automáticamente). La indicación
del reloj cambiará a la indicación del contador.
CONFIRME ANTES DE EMPEZAR
Encienda el TV y ajuste el canal de video 3 ó 4.
Cuando se conecta el TV utilizando un cable de audio/
video, encienda el TV y el VCR, y seleccione el modo
de entrada de video en el TV.
Presione el botón STOP (PARADA)
una vez. La cinta parará, pero
permanecerá cargada y lista para
reproducir.
"" aparecerá en pantalla durante
4 segundos aproximadamente.
El indicador STOP se encenderá en
la indicatión durante 4 segundos
aproximadamente.
2Presione el botón PLAY. La
reproducción comenzará.
"" aparecerá en pantalla
durante 4 segundos
aproximadamente. El indicador
PLAY se encenderá en la
indicatión durante 4 segundos
aproximadamente.

PARA INTERRUMPIR REPRODUCCION

REPRODUCCION
Este TV/VCR selecciona automáticameute la velocidad
de la cinta de reproducción SP, LP o SLP.
Para reproducir una cinta de cassette pregrabada.

PARA REBOBINAR O AVANZAR LA

CINTA RAPIDAMENTE

Presione el botón REW en el modo
STOP.
"" aparecerá en pantalla durante
4 segundos aproximadamente.
El indicador REW se encenderá en
la indicatión durante 4 segundos
aproximadamente.

SEGUIMIENTO DIGITAL AUTOMATICO

BUSQUEDA DE IMAGEN EN AVANCE/REBOBINADO
Si usted desea ver el programa de cinta durante el
modo de REW (F.FWD), mantenga precionado
nuevamente el botón REW (F.FWD). La imagen de
búsqueda visual del retroceso (avance) aparecerá en la
pantalla. Para retornar al modo de REW (F.FWD),
presiónelo otra vez.
Cuando una cinta es reproducida, el sistema digital Auto
Tracking automáticamente ajusta el tracking hasta
obtener la mejor imagen posible. Si las barras de ruido
aparecen durante la reproducción, ajuste el tracking
manualmente.
•Presione el botón TRACKING/SET + o – para obtener
la mejor imagen posible. Para reasumir el tracking
automático, presione el botón AUTO Tracking.
Presione el botón F.FWD en el
modo STOP.
"" aparecerá en pantalla durante
4 segundos aproximadamente.
El indicador FF se
encenderá
en la
indicatión durante 4 segundos
aproximadamente.
4E30401A S P14-19 17/04/2001, 14:2317