15
ESPAÑOL
AJUSTE DEL CANALDE VIDEO
En su TV usted puede visualizar en la pantalla en
inglés, español o francés.
La selección de idioma en la pantalla (paso 2)
aparecerá automáticamente en la pantalla cuando
presione el botón MENU al principio. Seleccione
primero el idioma preferido y vaya a las otras
opciones de menú.
CONFIRME ANTES DE EMPEZAR
•Encienda el TV y ajuste el canal de video 3 ó 4.
•Encienda el botón VCR POWER.
•Presione el botón selector TV/VCR para seleccionar el
modo VCR.
Cuando se conecta el TV utilizando un cable de audio/
video, encienda el TV y el VCR, y seleccione el modo
de entrada de video en el TV.
1Presione el botón MENU.
Presione el botón TRACKING/
SET + o – para seleccionar la
opción LANGUAGE, luego
presione el botón ENTER.
SELECCION DE IDIOMA
2Presione el botón TRACKING/
SET + o – para seleccionar el
idioma deseado: inglés
(ENGLISH), español
(ESPAÑOL) o francés
(FRANCAIS), luego presione
el botón ENTER.
3Presione el botón MENU hasta que se borre la
pantalla MENU.
〈
+/–/ENTER/MENU
〉
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
Se debe haber ajustado la fecha y la hora para
poder hacer grabaciones con temporizador.
EJEMPLO: Ajuste del reloj a miércoles, 8:30 AM 23
(VIE) marzo, 2001.
CONFIRME ANTES DE EMPEZAR
•Encienda el TV y ajuste el canal de video 3 ó 4.
•Encienda el botón VCR POWER.
•Presione el botón selector TV/VCR para seleccionar el
modo VCR.
Cuando se conecta el TV utilizando un cable de audio/
video, encienda el TV y el VCR, y seleccione el modo
de entrada de video en el TV.
1Presione el botón MENU.
Presione el botón TRACKING/
SET + o – para seleccionar la
opción CLOCK SET, luego
presione el botón ENTER.
2Presione el botón TRACKING/
SET + o – para establecer el
mes, y a continuación presione
el botón ENTER.
3Ajuste el día, año y hora de
acuerdo con el procedimiento
del paso 2.
•El día de la semana aparece
automáticamente al ajustar
el año.
•Mantenga presionado el
botón para cambiar en
unidades de 10 minutos.
•La fecha y hora empiezan a
funcionar automáticamente
al terminar el ajuste.
MONTH
DAY
TIME
YEAR
3
1
12
(WED)
: 00 AM
2000
+/–/ENTER/CANCEL/MENU
〈
+/–/ENTER/CANCEL/MENU
〉
MONTH
DAY
TIME
YEAR
3
23
8
(FRI)
: 30 AM
2001
AJUSTE DEL RELOJ
NOTAS:•Tras un fallo en el suministro de alimentación
o desconexión del enchufe de alimentación.
En este caso, reajuste la hora actual.
Presione el botón CANCEL para mover el
cursor hacia atrás para hacer una corrección.
•Si desea corregir la hora o la fecha cuando
está funcionando el reloj, presione el botón
MENU y presione el botón TRACKING/SET +
o – para seleccionar la opción CLOCK SET y
presione el botón ENTER.
•Para hacer un ajuste, realice los pasos 2 a 3.
〈+/–/ENTER/MENU〉
MENU
CLOCK SET
TIMER REC SET ON OFF
AUTO REPEAT
CH SET UP
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ON OFF
NO NOISE BACKGROUND
〈+/–/ENTER/MENU〉
MENU
CLOCK SET
TIMER REC SET ON OFF
AUTO REPEAT
CH SET UP
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ON OFF
NO NOISE BACKGROUND
Para vizualizar la reproducción de una cinta
grabada, o para ver un programa seleccionado por
el selector de canal del videograbador, el televisor
deberá estar ajustado al canal 3 ó 4 (canal de video).
Cuando se conecta el TV sólo con un cable de antena.
1Mantenga presionado el
botón POWER en la unidad
durante 3 segundos en el
modo de espera.
El canal de vídeo empezará a
destellar en la pantalla.
2Presione los botones CHANNEL ▲ y ▼ para ajustar el
canal de vídeo a 3 ó 4.
3Presione el botón ENTER para ajustar el canal de
vídeo seleccionado en el paso 2 en la memoria.
4Encienda el televisor y ajústelo al canal 3 ó 4, en
correspondencia con el canal seleccionado en el
paso 2.
Presione el botón selector de
canal en ▲ o ▼ (CHANNEL ▲
o ▼) para recibir una estación
de TV de su área.
El número de canal aparecerá
en la pantalla y el indicador de
canal se encenderá durante 4
segundos aproximadamente.
Para un sintonizador de TV de pulsador
Si el CH 3 ó 4, correspondiente al canal de video, no
puede sintonizarse en su televisor, proceda como sigue:
ajuste el videograbador al canal 3 ó 4, reproduzca una
cinta pregrabada y sintonice el televisor para recibir una
clara imagen en color desde el videograbador. Para
mayores detalles, consulte el manual de instrucciones
de su televisor.
CH 125
4E30401A S P14-19 17/04/2001, 14:2315