20GRABACION PORTEMPORIZADOR DE UNSOLO TOQUE (OTR)
La prestación de grabación por temporizador de un
solo toque proporciona una forma simple y
conveniente de efectuar una grabación con
temporizador.
EJEMPLO: Una grabación por temporizador de un solo
toque para 30 minutos.

CONFIRME ANTES DE EMPEZAR

• Encienda el TV y ajuste el canal de video 3 ó 4.
• Encienda el botón VCR POWER.
Cuando se conecta el TV utilizando un cable de audio/
video, encienda el TV y el VCR, y seleccione el modo
de entrada de video en el TV.
1Coloque un cassette con la
lengüeta de protección contra
borrados accidentales esté
intacta. La indicación del reloj
cambiará a la indicación del
contador.
2Presione el botón SPEED para
seleccionar la velocidad de la
cinta deseada SP o SLP.
El contador y SP o SLP
aparecerán en pantalla durante 4
segundos aproximadamente.
3Presione el botones de selección
de canales directos o botón
CHANNEL ▲ o ▼ para
seleccionar el canal a ser
grabado.
El número de canal aparecerá en
la pantalla y el indicador de canal
se encenderá durante 4
segundos aproximadamente.
4Presione el botón REC/OTR para
comenzar la grabación. Presione
el botón nuevamente para
detener la grabación después de
30 minutos. Cada presión de el
botón REC/OTR aumentará el
tiempo de grabación tal como se muestra en el
cuadro a continuación, hasta un máximo de 5 horas.
OTR y el tiempo de grabación aparecerá en pantalla
durante 4 segundos.
La grabacion con temporizador puede ser programada
en la pantalla del TV con el control remoto.
El temporizador incorporado le permite grabar
automáticamente sin prestar atención hasta 8
programas durante 1 mes.
EJEMPLO: Programe una grabación con temporizador
para el día 26, canal 125 (CATV), 11:00 - 11:30 hrs. PM
en el programa de temporización número 1
(VELOCIDAD DE CINTA: SLP).
AJUSTE DE LAGRABACION PORTEMPORIZADOR

CONFIRME ANTES DE EMPEZAR

•Encienda el TV y fije el Canal 3 ó 4.
•Presione el botón selector TV/VCR para seleccionar a
posición VCR.
•Coloque una cinta de cassette con las lengüetas de
prevención de borrado intactas. El VCR
automáticamente se encenderá.
•Verifique que el reloj y la fecha estén correctos (Ver
pág 15).
Cuando se conecta el TV utilizando un cable de audio/
video, encienda el TV y el VCR, y seleccione el modo
de entrada de video en el TV.
1Presione el botón de MENU.
Compruebe la selección de la
opción TIMER REC SET y
presione el botón ENTER.
2Presione el botón TRACKING/
SET + o – para seleccionar el
N° de programa, luego
presione el botón ENTER.
3Presione el botón TRACKING/
SET + o – para seleccionar la
fecha deseada, luego presione
el botón ENTER.
4Ajuste el tiempo de partida,
tiempo de término, canal y
velocidad de cinta como en
paso 3.
NOTA:Para grabar de una
fuente externa, ajuste
el canal a "L".
"L" aparecerá al lado
del canal 125 (o 69).
5Para fijar otros programas,
repita los pasos 2 al 4 para fija
el otro programas. o, presione
el botón MENU dos veces para
volver a la pantalla normal.
6Presione el botón TIMER REC.
El indicador POWER se
apagará, el indicador TIMER
REC se encenderá y el VCR
estará listo para grabación.
Para cancelar la grabación con temporizador, presione
el botón TIMER REC nuevamente y el indicador TIMER
REC se apagará.
CH 125
OTR 0 : 30
CH 125
00 : 00 : 00 SP
NOTAS:• Presione el botón
REC/OTR para
aumentar el tiempo
necesitado para
grabar (Ver el cuadro
continuación).
•Para cancelar OTR,
presione el botón
STOP (PARADA)
para apagar la
energía.
Presione
Una Vez
2 Veces
3 Veces
4 Veces
5 Veces
6 Veces
7 Veces
8 Veces
9 Veces
Tiempo de Grabac.
GRABAC.NORMAL
0:30
1:00
1:30
2:00
3:00
4:00
5:00
GRABAC.NORMAL
〈+/–/ENTER/MENU〉
MENU
CLOCK SET
TIMER REC SET ON OFF
ON OFF
AUTO REPEAT
CH SET UP
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
NO NOISE BACKGROUND
-:--
-:--
-:--
-:--
-:--
-:-- ---
-:-- -:-- ---
-:-- ---
-:-- ---
---
-:-- -:-- ---
-:-- -:-- ---
-:-- ---
------ -
------ -
------ -
-
------ -
------ -
------ -
------ -
26(SU)
〈
+/–/ENTER/CANCEL/MENU
〉
START END
DATE CH
-:--
〈
+/–/ENTER/CANCEL/MENU
〉
DATE START END CH
––––– –:–– –:–– –– –
––––– –:–– –:–– –– –
––––– –:–– –:–– –– –
––––– –:–– –:–– –– –
––––– –:–– –:–– –– –
––––– –:–– –:–– –– –
––––– –:–– –:–– –– –
––––– –:–– –:–– –– –
4E30401B S P20-BACK 17/04/2001, 14:0120