18
Cuando cualquiera de los botones F.FWD o REW es
presionado en el modo REPRODUCCION, la búsqueda de la
imagen aumentará la velocidad. El indicador CUE o el
indicador REV aparecerá en pantalla durante 4 segundos
aproximadamente. Al presionar dos veces la búsqueda
aumentará de velocidad. El tiempo de búsqueda depende de
la velocidad usada (SP, LP o SLP) durante la grabación.
Presione el botón PLAY para continuar con la velocidad
normal de reproducción.
REPRODUCCION ESPECIAL

AVANCE CUADRO A CUADRO

Presione el botón PAUSE/STILL en el modo REPRODUCCION.
El indicador PLAY brillar en pantalla durante 4 segundos
aproximadamente. Presione el botón PAUSE/STILL
nuevamente para reanudar la reproducción normal.
Presione el botón SLOW durante la reproducción en
el modo STILL (sin movimiento).
La imagen fija avanxará un cuadro, cada vez que usted
presione el botón. Mantenga el botón presionado para un
avance continuo cuadro a cuadro. Presione el botón PAUSE/
STILL nuevamente para reanudar la reproducción normal.
NOTAS:•La salida de audio es silenciada durante LA
BUSQUEDA A VELOCIDAD, CAMARA LENTA,
AVANCE CUADRO A CUADRO, y IMAGTEN FIJA.
•Aparecerán unas pocas barras de ruido en la
imagen durante la reproducción especial.
•Para evitar daños en la cinta, la reproducción
especial cambiará automáticamente al modo
PLAYBACK después de 5 minutos.

PARA BUSCAR VISUALMENTE

PUNTOS DESEADOS

REPRODUCCION EN CAMARA LENTA

Presione el botón SLOW en el modo PLAYBACK. La
reproducción continuará a 1/10 de la velocidad normal.
El indicador SLOW aparecerá en pantalla durante 4
segundos aproximadamente.
Presione el botón PLAY nuevamente para volver a la
reproducción normal.
NOTA: AJUSTE DEL SEGUIMIENTO Y AJUSTE VERTICAL
EN CAMARA LENTA
Si aparecen franjas de interferencia en la imagen, presione los
botones TRACKING
/SET + o –
para reducir la interferencia.
Si
la imagen fija oscila demasiado, presione los botones
TRACKING/SET + o – .

PARA VER UNA CINTA

REPETIDAMENTE

CONFIRME ANTES DE EMPEZAR
•Encienda el TV y ajuste el canal de video 3 ó 4.
•Encienda el botón VCR POWER.
•Presione el selector TV/VCR para seleccionar el modo VCR.
Cuando se conecta el TV utilizando un cable de audio/
video, encienda el TV y el VCR, y seleccione el modo
de entrada de video en el TV.
NOTA:Para cancelar el modo de repetición, siga los
pasos 1 y 2, luego presione el botón ENTER
para seleccionar la posición OFF. Presione el
botón MENU para retornar a TV.
2Presione el botón ENTER para
seleccionar la posición ON.
3Presione el botón MENU.
Si usted presiona el botón
PLAY la cinta se reproducirá
una y otra vez hasta que el
modo de repetición es
cancelada.
〈+/–/ENTER/MENU〉
MENU
CLOCK SET
TIMER REC SET ON OFF
AUTO REPEAT
CH SET UP
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ON OFF
NO NOISE BACKGROUND
〈+/–/ENTER/MENU〉
MENU
CLOCK SET
TIMER REC SET ON OFF
AUTO REPEAT
CH SET UP
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ON OFF
NO NOISE BACKGROUND
" " aparecerá si presione el botón CALL.
Para cancelar, presione el botón CALL otra vez.

GRABACION Y VISUALIZACION

SIMULTANEA DEL MISMO PROGRAMA

CONFIRME ANTES DE EMPEZAR
•Encienda el TV y ajuste el canal de video 3 ó 4.
•Encienda el botón VCR POWER.
•Presione el botón selector TV/VCR para seleccionar el
modo VCR.
Cuando se conecta el TV utilizando un cable de audio/
video, encienda el TV y el VCR, y seleccione el modo
de entrada de video en el TV.
1Coloque un cassette en el cual
la lengüeta de protección contra
borrados accidentales. El
videograbador se encenderá
automáticamente. La indicación
del reloj cambiará a la
indicación del contador.
GRABACION DE UN PROGRAMA DE TV

PARA CONTEMPLAR UNA IMAGEN FIJA

1Presione tres veces el botón CALL para ver el
contador en la pantalla. Cuando coloca un cassette
de cinta, la indicación del reloj cambiará a la del
contador automáticamente.
2Antes de reproducir o de grabar, presione el botón
COUNTER RESET para volver el contador a
"00:00:00".
3 Comience la reproducción o grabación.
4Presione el botón STOP una vez finalizada la
reproducción o grabación.
5Presione el botón ZERO RETURN. La cinta será
rebobinada y se detendrá automáticamente en la
posición "00:00:00".
USO DE RETORNO ALCERO
La función de retorno al cero contiene un conveniente
método para volver rápidamente al punto de inicio de
la grabación o reproducción. El punto de inicio puede
marcarse con un índice en cualquier punto de la cinta,
presionando el botón COUNTER RESET y el botón
ZERO RETURN.
1Presione el botón MENU.
Presione el botón TRACKING/
SET + o – para seleccionar el
modo AUTO REPEAT.
4E30401A S P14-19 17/04/2001, 14:2318