Manuals / Nikon / Photography / Digital Camera

Nikon NIKKOR AF-S DX MICRO NIKKOR 40MM F/2.8G, 7MAA800-02, 2200 user manual 134

Models: 2200 NIKKOR AF-S DX MICRO NIKKOR 40MM F/2.8G 7MAA800-02

1 168

Download 168 pages 20.57 Kb

Page 134

Image 134

进口商：尼康映像仪器销售（中国）有限公司

（上海市西藏中路268号来福士广场50楼01-04室，200001）

尼康客户支持中心服务热线：4008-201-665（周一至周日9:00-18:00） http://www.nikon.com.cn/

在中国印刷

出版日期：2011年5月 1日

134

Page 134

Image 134

Nikon NIKKOR AF-S DX MICRO NIKKOR 40MM F/2.8G, 7MAA800-02, 2200 user manual 134

Contents

AF-S DX Micro Nikkor 40mm f/2.8G Manuel dutilisation Manualul utilizatorului 安全上のご注意 A注意距離目盛基準線フォーカスリングスイッチカメラへの取り付け方・取り外し方被写界深度接写/複写撮影Jp Jp カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意レンズのお手入れと取り扱い上のご注意群9 枚 40 mm：2.8 ∞ ～ 0.163 mPage For Your Safety En Cautions 2Reproduction ratio Focus distance indicatorParts of the Lens Focus Lens focus modeAttaching and Removing the Lens En Attaching the Lens Aperture Focus Limit SwitchTo focus using autofocus with manual override M/A Depth of Field Exposure Factor Reproduction RatioClose ups and Reproduction Work Lens Hood Changes to the Effective f-numberBuilt-in Flash Units Supplied Accessories Lens Care Mm screw-on filters Compatible AccessoriesSpecifications Für Ihre Sicherheit Sicherheitshinweise 2Reproduktionsverhältnis ObjektivkomponentenKamera sorgfältig Scharfeinstellung Ansetzen und Abnehmen des Objektivs Ansetzen des ObjektivsAbnehmen des Objektivs Gehäusedeckel der Kamera Blende Autofokus mit Priorität der manuellen ScharfeinstellungDer Fokusbegrenzungsschalter Tiefenschärfe Korrekturfaktor ReproduktionsverhältnisNahaufnahmen und Reproduktionsarbeit Beispiel Verwenden der Reproduktionsverhältnis-Anzeige Die Gegenlichtblende Änderungen am Effektiven BlendenwertIntegrierte Blitzgeräte Pflege des Objektivs Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Mm-Schraubfilter Kompatibles ZubehörTechnische Daten Pour votre sécurité Repère de verrouillage du Parties de l’objectifRepère d’alignement du Joint en caoutchouc de la Fixer l’objectif Fixer et retirer l’objectifMise au point Retirer l’objectif Autofocus à priorité manuelle OuvertureProfondeur de champ Commutateur de la limite de mise au point Facteur d’exposition Rapport de reproductionGros plans et travaux de reproduction Parasoleil Modifications apportées à l’ouverture EffectiveFlash intégré Accessoires fournis Entretien de l’objectif Filtres à vis 52 mm Accessoires compatiblesCaractéristiques Por su seguridad Precauciones Partes del objetivo Montaje del objetivo Montaje y desmontaje del objetivoEnfoque Desmontaje del objetivo Autofoco con anulación manual DiafragmaProfundidad de campo Interruptor de límite de enfoque Factor de exposición Relación de reproducciónPrimeros planos y trabajo de reproducción Es reproducción Parasol del objetivo Cambios en el número f efectivoUnidades de flash incorporado Cuidado del objetivo Accesorios suministrados Filtros con rosca de 52 mm Accesorios compatiblesEspecificaciones För din säkerhet Försiktighetsåtgärder Objektivets delar Montera objektivet Montera och demontera objektivetFokusering Ta bort objektivet Autofokus med manuell styrning BländareSkärpedjup Fokusgränsväljaren Exponeringsfaktor ÅtergivningsförhållandeNärbilder och återgivning Motljusskyddet Ändringar av effektiva f-nummerInbyggda blixtenheter Objektivskötsel Medföljande tillbehör Mm skruvfilter Kompatibla tillbehörSpecifikationer Для Вашей безопасности Внимание Детали объектива Y u Установка объектива Установка и снятие объективаФокусировка Снятие объектива Автофокусировка с ручной донастройкой ДиафрагмаГлубина резко изображаемого пространства Переключатель ограничения фокусировки Кратность изменения экспозиции МасштабированиеМакросъемка и масштабирование Бленда Изменения эффективного числа fВстроенные вспышки Уход за объективом Входящие в комплект принадлежности Ввинчивающиеся фильтры диаметром 52 мм Совместимые принадлежностиСпецификации Voor uw veiligheid Waarschuwingen Onderdelen van het objectief Het objectief bevestigen Het objectief bevestigen en verwijderenScherpstellen Het verwijderen van het objectief De schakelaar voor de scherpstellimiet ScherptediepteAutofocus met handcorrectie De scherpstelring van het objectief te draaien terwijl de Belichtingsfactor ReproductieverhoudingClose-ups en reproductiewerk De zonnekap Het wijzigen van de effectieve f-waardeIngebouwde flitser Meegeleverde accessoires Onderhoud objectief Mm vastschroefbare filters Compatibele accessoiresSpecificaties Ou incêndio Para sua segurançaCuidados Partes da objectiva Montar a objectiva Montar e Remover a ObjectivaFocagem Pt Remover a objectiva Focagem automática com preferência para ajuste manual AberturaProfundidade de campo Comutador de Limite de Focagem Factor de Exposição Taxa de ReproduçãoGrandes Planos e Trabalho de Reprodução Pt fique focado Alterações do Número f Efectivo Pára-sol da Objectiva Benzeno, para limpar a objectiva Cuidados com a objectivaAcessórios fornecidos Filtros de aparafusar de 52 mm Acessórios compatíveisEspecificações Para sua segurança Marca de trava do para-sol da Partes da lenteGaxeta de borracha de fixação Montar a lente Montar e Remover a LenteFoco Remover a lente Foco automático Foco automático com preferência para ajuste manualChave de Limite de Foco Possam estar mais próximos que 0,2 m Close-ups e Trabalho de Reprodução Fator de Exposição Para-sol da lente Alterações do Número f EfetivoUnidades de Flash Embutido Embutido Cuidados com a lente Fotometria FocoDo foco Per la vostra sicurezza Precauzioni Riferimento di allineamento 2Indicatore rapporto diComponenti dell’obiettivo Guarnizione in gomma di innesto Attacco dell’obiettivo Attacco e rimozione dell’obiettivoMessa a fuoco Rimozione dell’obiettivo Esclusione dell’autofocus manuale DiaframmaProfondità di campo Interruttore limite di messa a fuoco Macro e lavoro di riproduzione Esempio uso dell’indicatore del rapporto di riproduzioneRapporto di riproduzione Fattore di esposizione Il paraluce Modifiche al numero f/ effettivoUnità flash incorporate Accessori in dotazione Cura dell’obiettivo Filtri a vite da 52 mm Accessori compatibiliSpecifiche Pravidla Pro Vaši bezpečnostUpozornění Montážní značka sluneční Části objektivuZnačka aretované polohy 1Přepínač omezení rozsahu Vzdálenosti Indikace zaostřené vzdálenosti Nasazení objektivu Nasazování a snímání objektivuZaostřování Sejmutí objektivu Autofokus s prioritou manuálního zaostření ClonaHloubka ostrosti Přepínač omezení rozsahu zaostřitelných vzdáleností Prodlužovací faktor Měřítko zobrazeníMakrosnímky a reprodukce Příklad Použití indikace měřítka zobrazení Sluneční clona Změny efektivního clonového číslaVestavěné blesky Zacházení s objektivem Dodávané příslušenství Šroubovací filtry 52 mm Kompatibilní příslušenstvíSpecifikace 100 Pre vašu bezpečnosťUpozornenia Časti objektívu 101 Pripevnenie objektívu Pripevnenie a odstránenie objektívuZaostrovanie Odstránenie objektívu 103 Hĺbka ostrostiSpínač obmedzenia zaostrovania Expozičný činiteľ Pomer zobrazeniaPráca s makrami a zobrazením 104 Slnečná clona objektívu Zmeny efektívneho clonového číslaVstavané zábleskové jednotky 105 106 Ošetrovanie objektívuDodané príslušenstvo 107 Kompatibilné príslušenstvoŠpecifikácie Mm závitové filtre 108 Pentru siguranţa dumneavoastrăAtenţie Cadru sau în apropierea acestuia poate duce la incendiu Componentele obiectivului 109 Ataşarea obiectivului Ataşarea şi scoaterea obiectivuluiFocalizare Scoaterea obiectivului Focalizare automată cu supracomandă manuală DiafragmăProfunzimea de câmp Comutatorul limită focalizare Prim-planurile şi reproducerea Exemplu Utilizarea indicatorului raport de reproducereRaport de reproducere Factor expunere Parasolarul obiectivului Modificări ale Deschiderii diafragmei efectiveUnităţi bliţ încorporat 113 114 Îngrijirea obiectivuluiAccesorii furnizate 115 Accesorii compatibileSpecificaţii 116 Правила безпекиПопередження Будова об’єктиву 117 Приєднання обєктиву Приєднання і від’єднання об’єктивуФокусування Від’єднання об’єктиву Автофокусування із пріоритетом ручного фокусування ДіафрагмаГлибина зображуваного простору Перемикач межі фокусування Коефіцієнт експозиції Коефіцієнт репродукціїМакрозйомка та репродукція 120 121 Змінення ефективного числа fВбудовані спалахи Коли блендою не користуються, її можна перевернути та 122 Догляд за обєктивомДодаткове приладдя Ua посиленої пластмаси 123 Сумісне приладдяТехнічні характеристики Додаткові 52 мм нагвинчувані фільтри 安全须知 124 125 A注意 126 安装和取下镜头 127 （手动优先的自动对焦） 128 还原率 129 对有效f值的更改 130 镜头保养 131 ∞至11 40mm3850′ 163m （11）含量及环保使用期限说明 133 134 135 安全須知 136 139 137141 138 安裝和取下鏡頭 138 （自動對焦（連手動優先）） 139 重現率 140 對有效 f 值的更改 141 鏡頭保養 142 ∞ 至 1 Nikkor 鏡頭 40 mm9 片 38 50′ 163 m 至無限遠（∞） 표시의 의미는 다음과 같습니다 그림 표시 예144 준수해야 될 사항의 종류를 다음의 그림 표시로 구분하여 설명하 고 있습니다 145 A주의 렌즈의 부품 146 147 렌즈 초점 모드 Kr 피사계 심도 재현 비율 유효 조리개 값으로 변경 제공되는 액세서리 내장 CPU와 F 마운트를 갖춘 G타입 AF-S DX 52mm 스크류식 필터152 Micro Nikkor 렌즈 153 154 Demi Keamanan AndaHATI-HATI Menyebabkan kebakaran Tanda kesejajaran tudung Bagian-bagian Lensa155 Fokus Memasang dan Melepas Lensa Memasang LensaMelepas Lensa 156 Bukaan Switch batas FokusFokus otomatis dengan Pengaturan Manual Kedalaman Bidang Faktor Pencahayaan Rasio ReproduksiClose up dan Hasil Reproduksi 158 Tudung Lensa Perubahan terhadap angka-f EfektifUnit Lampu Kilat Terpasang 159 160 Perawatan LensaAksesori yang Disertakan 161 Aksesori KompatibelSpesifikasi Jp En De Fr Es Sv Ru Nl It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr 163 164 165 166 167 SB1E02J0