Manuals / Nilfisk-Advance America / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-Advance America SR 1800S 2WD manuel dutilisation Sweeper, SR 1800S D 2WD

Models: SR 1800S 2WD

1 118

Download 118 pages 29.21 Kb

Page 1

Image 1

SWEEPER

SR 1800S D 2WD

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH

NEDERLANDS

BETRIEBSANLEITUNG

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

33014097(2)2006-12 A

Page 1

Image 1

Nilfisk-Advance America SR 1800S 2WD manuel dutilisation Sweeper, SR 1800S D 2WD

Contents

SR 1800S D 2WD SWEEPERPage BETRIEBSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNISDEUTSCH SR 1800S D 2WDBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCHSR 1800S D 2WD ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG EINLEITUNGADRESSATEN AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNGSICHERHEIT VERWENDETE SYMBOLEALLGEMEINE HINWEISE GEFAHRDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGSR 1800S D 2WD ACHTUNGMASCHINENBESCHREIBUNG AUSPACKEN/LIEFERUNGFUNKTIONSEIGENSCHAFTEN VEREINBARUNGENDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGSR 1800S D 2WD Funktionen des KombischaltersDEUTSCH TECHNISCHE DATENBETRIEBSANLEITUNG SR 1800S D 2WDDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGSR 1800S D 2WD EIGENSCHAFTEN AGIP ANTIFREEZE EXTRABETRIEBSANLEITUNG DEUTSCHSR 1800S D 2WD BETRIEBSANLEITUNG SCHALTPLANDEUTSCH SR 1800S D 2WDELEKTRISCHE SICHERUNGEN HYDRAULIKSCHALTPLANZUBEHÖRE/OPTIONEN Siehe Abb. AIVOR DEM ANLASSEN BETRIEBANLASSEN UND ABSTELLEN DIESELMOTOR ACHTUNGACHTUNG MASCHINENBENUTZUNGHINWEIS HINWEISGEBRAUCH DES SCHEIBENWISCHERS/- WASCHERS OPTION GEBRAUCH DES LINKEN SEITENBESENS OPTIONGEBRAUCH DER FAHRERKABINEN- KLIMAANLAGE OPTION FUNKTION DER BELEUCHTUNGSANLAGENACH DER MASCHINENBENUTZUNG EINSETZEN DER STÜTZSTANGEN DES ABFALLBEHÄLTERSSCHLEPPBEWEGUNG DER MASCHINE TRANSPORT/BEWEGUNGÜBERSICHTSTABELLE DER PLANMÄSSIGEN WARTUNG WARTUNGACHTUNG DEUTSCH REINIGUNG DES ABFALLBEHÄLTERSBETRIEBSANLEITUNG SR 1800S D 2WDPRÜFUNG DES ÖLSTANDS DER HYDRAULIKANLAGE ERSETZUNG DES STAUBTASCHENFILTERSERSETZUNG DES ÖLFILTERS DER HYDRAULIKANLAGE ÖLWECHSEL DER HYDRAULIKANLAGEPRÜFUNG DES BATTERIEFLÜSSIGKEITSSTANDS FUNKTIONSPRÜFUNG DES RÜCKFAHRALARMS OPTIONPRÜFUNG DES BREMSÖLSTANDS PRÜFUNG DES REIFENDRUCKSERSETZUNG DER HAUPTKEHRWALZE PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER HAUPTKEHRWALZENHÖHEERSETZUNG DER RECHTEN STAUBDICHTUNG ERSETZUNG DER LINKEN STAUBDICHTUNGÖLWECHSEL DES DIESELMOTORS PRÜFUNG DES ÖLSTANDS DES DIESELMOTORSERSETZUNG DES DIESELMOTORÖLFILTERS ERSETZUNG DES LUFTFILTERS DES DIESELMOTORSSICHERHEITSFUNKTIONEN RÜCKFAHRALARM OPTIONPRÜFUNG DES KÜHLMITTELSTANDS DES DIESELMOTORS ERSETZUNG DES KRAFTSTOFFFILTERS DES DIESELMOTORSSTÖRUNGEN UND ABHILFE FEHLERSUCHEACHTUNG DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGSR 1800S D 2WD –Hauptkehrwalze und Seitenbesen –Motoröl VERSCHROTTUNG–Motorölﬁ lter –Öl Hydraulikanlage –Ölﬁ lter Hydraulikanlage –KunststoffteileMANUEL DUTILISATION TABLE DES MATIERESFRANÇAIS SR 1800S D 2WDPLAN RECAPITULATIF DENTRETIEN PROGRAMME BUT ET CONTENU DU MANUEL INTRODUCTIONDESTINATAIRES CONSERVATION DU MANUELSECURITE SYMBOLES UTILISESINSTRUCTIONS GENERALES DANGERNe pas inhaler les gaz d’échappement DESCRIPTION DE LA MACHINE DEBALLAGE / LIVRAISONCAPACITES OPERATIONNELLES CONVENTIONSFonctions du commutateur déclairage Données dimensionnelles et poids CARACTERISTIQUES TECHNIQUESValeurs Données de performanceCARACTERISTIQUES AGIP SIGMA TURBO 15W40 CARACTERISTIQUES AGIP ANTIFREEZE EXTRAApprobations et spéciﬁcations Approbations et spéciﬁcationsDonnées ravitaillements Voir Fig. AH SCHEMA ELECTRIQUEACCESSOIRES / OPTIONS SCHEMA HYDRAULIQUEPROTECTIONS ELECTRIQUES Voir Fig. AIAVANT LA MISE EN MARCHE UTILISATIONDEMARRAGE ET ARRET DU MOTEUR DIESEL AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT UTILISATION DE LA MACHINEAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTFONCTIONNEMENT DU SYSTEME DECLAIRAGE UTILISATION DU BALAI LATERAL GAUCHE OPTIONNELACTIONNEMENT DES FEUX DE DETRESSE SOULEVEMENT MANUEL DE LA CABINEAPRES LUTILISATION DE LA MACHINE TRANSPORT / DEPLACEMENTMOUVEMENT DE LA MACHINE PAR REMORQUAGE INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINEPLAN RECAPITULATIF DENTRETIEN PROGRAMME ENTRETIENAVERTISSEMENT NETTOYAGE DU CONTENEUR DECHETSREMPLACEMENT DE LHUILE DU SYSTEME HYDRAULIQUE REMPLACEMENT DU FILTRE A POUSSIERES A POCHESCONTROLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE LA BATTERIE REMPLACEMENT DES BALAIS LATERAUXCONTROLE DU NIVEAU DHUILE FREINS CONTROLE DE LA PRESSION DES PNEUSREMPLACEMENT DU JOINT ANTIPOUSSIERE DROIT REMPLACEMENT DU BALAI CENTRALREMPLACEMENT DU JOINT ANTIPOUSSIERE GAUCHE REMPLACEMENT DU JOINT ANTIPOUSSIERE ARRIEREREMPLACEMENT DU FILTRE A HUILE DU MOTEUR DIESEL REMPLACEMENT DE LHUILE DU MOTEUR DIESELREMPLACEMENT DU FILTRE A AIR DU MOTEUR DIESEL CONTROLE DU NIVEAU DHUILE DU MOTEUR DIESELREMPLACEMENT DES FUSIBLES REMPLACEMENT DU FILTRE CARBURANT DU MOTEUR DIESELFONCTIONS DE SECURITE DEPISTAGE DES PANNES PROBLEMES ET REMEDESManque de pression au cylindre –Balais –Huile moteur –Filtre huile moteur MISE EN DECHARGE–Huile système hydraulique –Filtres à huile système hydrauliqueUSER MANUAL TABLE OF CONTENTSENGLISH SR 1800S D 2WDHYDRAULIC SYSTEM OIL FILTER REPLACEMENT HOW TO KEEP THIS MANUAL MANUAL PURPOSE AND CONTENTSSPARE PARTS AND MAINTENANCE TARGETSYMBOLS SAFETYGENERAL INSTRUCTIONS DANGERDo not inhale exhaust gas fumes MACHINE DESCRIPTION UNPACKING/DELIVERYOPERATION CAPABILITIES CONVENTIONSMachine layout description See Fig. E-F Combination switch functionsDimensions and weights TECHNICAL DATAValues Performance dataAGIP SIGMA TURBO 15W40 SPECIFICATIONS AGIP ANTIFREEZE EXTRA SPECIFICATIONSApprovals and speciﬁcations Approvals and speciﬁcationsRefuelling data See Fig. AH WIRING DIAGRAMACCESSORIES/OPTIONS HYDRAULIC DIAGRAMELECTRICAL FUSES See Fig. AIDIESEL ENGINE START AND STOP BEFORE START-UPDiesel engine start Diesel engine stopThe brooms do not turn when they are lifted USING THE MACHINERemind that the steering is on the rear axle Do not use the sweeper on wetted surfacesUSING THE WINDSCREEN WIPER/WASHER OPTIONAL USING THE LEFT SIDE BROOM OPTIONALUSING THE CAB CLIMATE CONTROL SYSTEM OPTIONAL LIGHTING SYSTEM OPERATIONAFTER USING THE MACHINE HOPPER SUPPORT ROD INSTALLATIONTOWING THE MACHINE TRANSPORTING BY TRAILERSCHEDULED MAINTENANCE TABLE MAINTENANCEHOPPER CLEANING HYDRAULIC SYSTEM OIL FILTER REPLACEMENT CLOSED POCKET FILTER REPLACEMENTHYDRAULIC SYSTEM OIL COOLER FIN CLEANING CHECK HYDRAULIC SYSTEM OIL LEVEL CHECKSIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT BATTERY FLUID LEVEL CHECKSIDE BROOM REPLACEMENT BRAKE FLUID LEVEL CHECKMAIN BROOM REPLACEMENT MAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENTRIGHT DUST PANEL REPLACEMENT LEFT DUST PANEL REPLACEMENTENGINE AIR FILTER REPLACEMENT ENGINE OIL FILTER REPLACEMENTENGINE RADIATOR FIN CLEANING CHECK ENGINE OIL LEVEL CHECKFUEL FILTER REPLACEMENT SAFETY FUNCTIONSCAB AIR FILTER REPLACEMENT FUSE REPLACEMENTPROBLEMS AND REMEDIES TROUBLESHOOTINGSKIRT Have the machine scrapped by a qualiﬁ ed scrapper SCRAPPINGBrooms -Engine oil -Engine oil ﬁ lter –Hydraulic system oilGEBRUIKSAANWIJZING INHOUDSOPGAVENEDERLANDS SR 1800S D 2WDDE OLIE VAN HET HYDRAULISCH SYSTEEM VERVERSEN DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING INLEIDINGBETREFFENDE PERSONEN OPBERGEN VAN DE HANDLEIDINGVEILIGHEID GEBRUIKTE SYMBOLENALGEMENE INSTRUCTIES GEVAARLET OP LET OPAdem geen uitlaatgassen in BESCHRIJVING VAN DE MACHINE VERPAKKING VERWIJDEREN/ AFLEVERINGBEDRIJFSCAPACITEIT ALGEMENE OPMERKINGENFuncties van de stuurbediening Afmetingen en gewichten TECHNISCHE EIGENSCHAPPENWaarden PrestatiesEIGENSCHAPPEN AGIP SIGMA TURBO 15W40 EIGENSCHAPPEN AGIP ANTIFREEZE EXTRAGoedgekeurde en speciﬁeke vloeistoffen Goedgekeurde en speciﬁeke vloeistoffenGegevens oliën Zie Afb. AH ELEKTRISCH SCHEMAHYDRAULISCH SYSTEEM ACCESSOIRES / OPTIESELEKTRISCHE BESCHERMINGEN Zie Afb. AIVOOR HET STARTEN GEBRUIKSTARTEN EN STOPPEN VAN DE DIESELMOTOR LET OPLET OP GEBRUIK VAN DE MACHINEWAARSCHUWING WAARSCHUWINGWERKING VAN HET VERLICHTINGSSYSTEEM GEBRUIK VAN DE BORSTEL LINKS OPTIONEELINSCHAKELING VAN DE NOODLICHTEN DE CABINE HANDMATIG OMHOOG BRENGENTREKBEWEGING VAN DE MACHINE NA GEBRUIK VAN DE MACHINEVERVOER/BEWEGING LANGE PERIODE VAN STILSTANDONDERHOUD ONDERHOUDSSCHEMALET OP LET OP DE AFVALCONTAINER REINIGENWAARSCHUWING DE OLIE VAN HET HYDRAULISCH SYSTEEM VERVERSEN DE ZAKFILTER VERVANGENCONTROLE VAN HET REMOLIEPEIL CONTROLE VAN HET VLOEISTOFPEIL VAN DE ACCUCONTROLE VAN DE BANDENSPANNING DE ZIJBORSTELS VERVANGENDE STOFAFDICHTING RECHTS VERVANGEN DE HOOFDBORSTELVERVANGENDE STOFAFDICHTING LINKS VERVANGEN DE STOFAFDICHTING ACHTER VERVANGENVERVERSING VAN DE OLIE VAN DE DIESELMOTOR CONTROLE VAN HET OLIEPEIL VAN DE DIESELMOTORVERVANGING VAN DE OLIEFILTER VAN DE DIESELMOTOR DE LUCHTFILTER VAN DE DIESELMOTOR VERVANGENDE LUCHTFILTER VAN DE STUURCABINE VERVANGEN VEILIGHEIDSFUNCTIESVERVANGING VAN DE ZEKERINGEN GELUIDSSIGNAAL VAN DE ACHTERUIT OPTIONEELONGEMAKKEN EN HERSTELACTIES STORINGEN LOKALISERENLET OP FLAP –Borstels –Motorolie –Filter motorolie VERWIJDERING–Olie hydraulisch systeem –Olieﬁ lters hydraulisch systeemPage 14 8 7 11 16 6 1 3 2213 9 10 2 15 21 415 21 18 2240 40 3301409722006-12A SR 1800S D 2WDSR 1800S D 2WD 3301409722006-12A1,6÷3,9inc Page 21 2 AB ADAC AE 1 21 21/3 C3 SR 1800S D 2WD1/3 C3 C2 D110 17 SR 1800S D 2WD22 13 1715