Manuals / Nilfisk-Advance America / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-Advance America SR 1800S 2WD Caracteristiques Techniques, Valeurs, Données de performance

Models: SR 1800S 2WD

1 118

Download 118 pages 29.21 Kb

Page 36

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

FRANÇAIS

MANUEL D'UTILISATION

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Données dimensionnelles et poids	Valeurs

Longueur machine (poils des balais non compris)	2.720 mm

Largeur machine (poils des balais non compris)	1.650 mm

Entraxe roues avant et arrière	1.200 mm

Ecartement roues avant	1.440 mm

Ecartement roues arrière	930 mm

Hauteur machine (standard)	1.620 mm

Hauteur machine (avec cabine)	2.460 mm

Hauteur machine (avec toit)	2.435 mm

Hauteur machine (avec colonne)	2.300 mm

Hauteur minimum du sol (volets non compris)	55 mm

Angle d'attachement avant maximum abordable	14°

Hauteur maximum de déchargement déchets du sol	1.460 mm

Pneus roues avant	5,00 - 8

Pneumatique roue arrière	4,00 - 8

Pression pneus	7,0 Bar

Diamètre balai latéral	590 mm

Dimensions balai central	1.200 x 380 mm

Poids total machine en ordre de travail (sans opérateur à bord)	1.490 kg

	Données de performance	Valeurs

	Vitesse maximum marche avant (déplacement seulement)	11 km/h

	Vitesse maximum de travail	11 km/h

	Vitesse maximum marche arrière	8 Km/h

	Pente maximum franchissable à pleine charge	20%

	Rayon intérieur minimum de braquage	1.975 mm

	Vitesse maximum balais latéraux	80 tr/mn

	Système de ramassage	Aspiration

	Largeur de nettoyage avec balai latéral droit	1.790 mm

	Largeur de nettoyage avec balais latéraux droit et gauche	1.950 mm

	Système de ﬁ ltrage	Filtre à poussières à poches

	Surface ﬁ ltrante	10,2 m2
	Bruit maximum au siège de conduite (niveau pression acoustique) (ISO/EN3744) en régime	87,5 dB(A)
	maximum de travail	87,5 dB(A)
	maximum de travail

	Puissance acoustique garantie (2000/14/EC) en régime maximum de travail	106 dB(A)

	Capacité conteneur déchets	440 litres

	Système d'éclairage et de signalisation (balayeuse homologuée)	Homologué pour circulation routière

	Système d'éclairage et de signalisation (balayeuse industrielle)	Sur demande

	Transmission	Hydrostatique servo-assistée

	Direction	Sur essieu arrière, avec direction
	Direction	assistée
		assistée

	Frein	Hydraulique

	Frein de stationnement	Mécanique

	Commandes	Hydrauliques

8

33014097(2)2006-12 A

SR 1800S D 2WD

Image 36

Nilfisk-Advance America SR 1800S 2WD Caracteristiques Techniques, Données dimensionnelles et poids, Valeurs

Contents

SWEEPER SR 1800S D 2WDPage INHALTSVERZEICHNIS BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH SR 1800S D 2WDDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGSR 1800S D 2WD EINLEITUNG ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNGADRESSATEN AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNGVERWENDETE SYMBOLE SICHERHEITALLGEMEINE HINWEISE GEFAHRBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCHSR 1800S D 2WD ACHTUNGAUSPACKEN/LIEFERUNG MASCHINENBESCHREIBUNGFUNKTIONSEIGENSCHAFTEN VEREINBARUNGENBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCHSR 1800S D 2WD Funktionen des KombischaltersTECHNISCHE DATEN DEUTSCHBETRIEBSANLEITUNG SR 1800S D 2WDBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCHSR 1800S D 2WD EIGENSCHAFTEN AGIP ANTIFREEZE EXTRADEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGSR 1800S D 2WD SCHALTPLAN BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH SR 1800S D 2WDHYDRAULIKSCHALTPLAN ELEKTRISCHE SICHERUNGENZUBEHÖRE/OPTIONEN Siehe Abb. AIBETRIEB VOR DEM ANLASSENANLASSEN UND ABSTELLEN DIESELMOTOR ACHTUNGMASCHINENBENUTZUNG ACHTUNGHINWEIS HINWEISGEBRAUCH DES LINKEN SEITENBESENS OPTION GEBRAUCH DES SCHEIBENWISCHERS/- WASCHERS OPTIONGEBRAUCH DER FAHRERKABINEN- KLIMAANLAGE OPTION FUNKTION DER BELEUCHTUNGSANLAGEEINSETZEN DER STÜTZSTANGEN DES ABFALLBEHÄLTERS NACH DER MASCHINENBENUTZUNGSCHLEPPBEWEGUNG DER MASCHINE TRANSPORT/BEWEGUNGWARTUNG ÜBERSICHTSTABELLE DER PLANMÄSSIGEN WARTUNGACHTUNG REINIGUNG DES ABFALLBEHÄLTERS DEUTSCHBETRIEBSANLEITUNG SR 1800S D 2WDERSETZUNG DES STAUBTASCHENFILTERS PRÜFUNG DES ÖLSTANDS DER HYDRAULIKANLAGEERSETZUNG DES ÖLFILTERS DER HYDRAULIKANLAGE ÖLWECHSEL DER HYDRAULIKANLAGEFUNKTIONSPRÜFUNG DES RÜCKFAHRALARMS OPTION PRÜFUNG DES BATTERIEFLÜSSIGKEITSSTANDSPRÜFUNG DES BREMSÖLSTANDS PRÜFUNG DES REIFENDRUCKSPRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER HAUPTKEHRWALZENHÖHE ERSETZUNG DER HAUPTKEHRWALZEERSETZUNG DER RECHTEN STAUBDICHTUNG ERSETZUNG DER LINKEN STAUBDICHTUNGPRÜFUNG DES ÖLSTANDS DES DIESELMOTORS ÖLWECHSEL DES DIESELMOTORSERSETZUNG DES DIESELMOTORÖLFILTERS ERSETZUNG DES LUFTFILTERS DES DIESELMOTORSRÜCKFAHRALARM OPTION SICHERHEITSFUNKTIONENPRÜFUNG DES KÜHLMITTELSTANDS DES DIESELMOTORS ERSETZUNG DES KRAFTSTOFFFILTERS DES DIESELMOTORSFEHLERSUCHE STÖRUNGEN UND ABHILFEACHTUNG BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCHSR 1800S D 2WD VERSCHROTTUNG –Hauptkehrwalze und Seitenbesen –Motoröl–Motorölﬁ lter –Öl Hydraulikanlage –Ölﬁ lter Hydraulikanlage –KunststoffteileTABLE DES MATIERES MANUEL DUTILISATIONFRANÇAIS SR 1800S D 2WDPLAN RECAPITULATIF DENTRETIEN PROGRAMME INTRODUCTION BUT ET CONTENU DU MANUELDESTINATAIRES CONSERVATION DU MANUELSYMBOLES UTILISES SECURITEINSTRUCTIONS GENERALES DANGERNe pas inhaler les gaz d’échappement DEBALLAGE / LIVRAISON DESCRIPTION DE LA MACHINECAPACITES OPERATIONNELLES CONVENTIONSFonctions du commutateur déclairage CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Données dimensionnelles et poidsValeurs Données de performanceCARACTERISTIQUES AGIP ANTIFREEZE EXTRA CARACTERISTIQUES AGIP SIGMA TURBO 15W40Approbations et spéciﬁcations Approbations et spéciﬁcationsDonnées ravitaillements SCHEMA ELECTRIQUE Voir Fig. AHSCHEMA HYDRAULIQUE ACCESSOIRES / OPTIONSPROTECTIONS ELECTRIQUES Voir Fig. AIUTILISATION AVANT LA MISE EN MARCHEDEMARRAGE ET ARRET DU MOTEUR DIESEL AVERTISSEMENTUTILISATION DE LA MACHINE AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTUTILISATION DU BALAI LATERAL GAUCHE OPTIONNEL FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DECLAIRAGEACTIONNEMENT DES FEUX DE DETRESSE SOULEVEMENT MANUEL DE LA CABINETRANSPORT / DEPLACEMENT APRES LUTILISATION DE LA MACHINEMOUVEMENT DE LA MACHINE PAR REMORQUAGE INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINEENTRETIEN PLAN RECAPITULATIF DENTRETIEN PROGRAMMENETTOYAGE DU CONTENEUR DECHETS AVERTISSEMENTREMPLACEMENT DU FILTRE A POUSSIERES A POCHES REMPLACEMENT DE LHUILE DU SYSTEME HYDRAULIQUEREMPLACEMENT DES BALAIS LATERAUX CONTROLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE LA BATTERIECONTROLE DU NIVEAU DHUILE FREINS CONTROLE DE LA PRESSION DES PNEUSREMPLACEMENT DU BALAI CENTRAL REMPLACEMENT DU JOINT ANTIPOUSSIERE DROITREMPLACEMENT DU JOINT ANTIPOUSSIERE GAUCHE REMPLACEMENT DU JOINT ANTIPOUSSIERE ARRIEREREMPLACEMENT DE LHUILE DU MOTEUR DIESEL REMPLACEMENT DU FILTRE A HUILE DU MOTEUR DIESELREMPLACEMENT DU FILTRE A AIR DU MOTEUR DIESEL CONTROLE DU NIVEAU DHUILE DU MOTEUR DIESELREMPLACEMENT DU FILTRE CARBURANT DU MOTEUR DIESEL REMPLACEMENT DES FUSIBLESFONCTIONS DE SECURITE PROBLEMES ET REMEDES DEPISTAGE DES PANNESManque de pression au cylindre MISE EN DECHARGE –Balais –Huile moteur –Filtre huile moteur–Huile système hydraulique –Filtres à huile système hydrauliqueTABLE OF CONTENTS USER MANUALENGLISH SR 1800S D 2WDHYDRAULIC SYSTEM OIL FILTER REPLACEMENT MANUAL PURPOSE AND CONTENTS HOW TO KEEP THIS MANUALSPARE PARTS AND MAINTENANCE TARGETSAFETY SYMBOLSGENERAL INSTRUCTIONS DANGERDo not inhale exhaust gas fumes UNPACKING/DELIVERY MACHINE DESCRIPTIONOPERATION CAPABILITIES CONVENTIONSCombination switch functions Machine layout description See Fig. E-FTECHNICAL DATA Dimensions and weightsValues Performance dataAGIP ANTIFREEZE EXTRA SPECIFICATIONS AGIP SIGMA TURBO 15W40 SPECIFICATIONSApprovals and speciﬁcations Approvals and speciﬁcationsRefuelling data WIRING DIAGRAM See Fig. AHHYDRAULIC DIAGRAM ACCESSORIES/OPTIONSELECTRICAL FUSES See Fig. AIBEFORE START-UP DIESEL ENGINE START AND STOPDiesel engine start Diesel engine stopUSING THE MACHINE The brooms do not turn when they are liftedRemind that the steering is on the rear axle Do not use the sweeper on wetted surfacesUSING THE LEFT SIDE BROOM OPTIONAL USING THE WINDSCREEN WIPER/WASHER OPTIONALUSING THE CAB CLIMATE CONTROL SYSTEM OPTIONAL LIGHTING SYSTEM OPERATIONHOPPER SUPPORT ROD INSTALLATION AFTER USING THE MACHINETOWING THE MACHINE TRANSPORTING BY TRAILERMAINTENANCE SCHEDULED MAINTENANCE TABLEHOPPER CLEANING CLOSED POCKET FILTER REPLACEMENT HYDRAULIC SYSTEM OIL FILTER REPLACEMENTHYDRAULIC SYSTEM OIL COOLER FIN CLEANING CHECK HYDRAULIC SYSTEM OIL LEVEL CHECKBATTERY FLUID LEVEL CHECK SIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENTSIDE BROOM REPLACEMENT BRAKE FLUID LEVEL CHECKMAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT MAIN BROOM REPLACEMENTRIGHT DUST PANEL REPLACEMENT LEFT DUST PANEL REPLACEMENTENGINE OIL FILTER REPLACEMENT ENGINE AIR FILTER REPLACEMENTENGINE RADIATOR FIN CLEANING CHECK ENGINE OIL LEVEL CHECKSAFETY FUNCTIONS FUEL FILTER REPLACEMENTCAB AIR FILTER REPLACEMENT FUSE REPLACEMENTTROUBLESHOOTING PROBLEMS AND REMEDIESSKIRT SCRAPPING Have the machine scrapped by a qualiﬁ ed scrapperBrooms -Engine oil -Engine oil ﬁ lter –Hydraulic system oilINHOUDSOPGAVE GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS SR 1800S D 2WDDE OLIE VAN HET HYDRAULISCH SYSTEEM VERVERSEN INLEIDING DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDINGBETREFFENDE PERSONEN OPBERGEN VAN DE HANDLEIDINGGEBRUIKTE SYMBOLEN VEILIGHEIDALGEMENE INSTRUCTIES GEVAARLET OP LET OPAdem geen uitlaatgassen in VERPAKKING VERWIJDEREN/ AFLEVERING BESCHRIJVING VAN DE MACHINEBEDRIJFSCAPACITEIT ALGEMENE OPMERKINGENFuncties van de stuurbediening TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Afmetingen en gewichtenWaarden PrestatiesEIGENSCHAPPEN AGIP ANTIFREEZE EXTRA EIGENSCHAPPEN AGIP SIGMA TURBO 15W40Goedgekeurde en speciﬁeke vloeistoffen Goedgekeurde en speciﬁeke vloeistoffenGegevens oliën ELEKTRISCH SCHEMA Zie Afb. AHACCESSOIRES / OPTIES HYDRAULISCH SYSTEEMELEKTRISCHE BESCHERMINGEN Zie Afb. AIGEBRUIK VOOR HET STARTENSTARTEN EN STOPPEN VAN DE DIESELMOTOR LET OPGEBRUIK VAN DE MACHINE LET OPWAARSCHUWING WAARSCHUWINGGEBRUIK VAN DE BORSTEL LINKS OPTIONEEL WERKING VAN HET VERLICHTINGSSYSTEEMINSCHAKELING VAN DE NOODLICHTEN DE CABINE HANDMATIG OMHOOG BRENGENNA GEBRUIK VAN DE MACHINE TREKBEWEGING VAN DE MACHINEVERVOER/BEWEGING LANGE PERIODE VAN STILSTANDONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDLET OP DE AFVALCONTAINER REINIGEN LET OPWAARSCHUWING DE ZAKFILTER VERVANGEN DE OLIE VAN HET HYDRAULISCH SYSTEEM VERVERSENCONTROLE VAN HET VLOEISTOFPEIL VAN DE ACCU CONTROLE VAN HET REMOLIEPEILCONTROLE VAN DE BANDENSPANNING DE ZIJBORSTELS VERVANGENDE HOOFDBORSTELVERVANGEN DE STOFAFDICHTING RECHTS VERVANGENDE STOFAFDICHTING LINKS VERVANGEN DE STOFAFDICHTING ACHTER VERVANGENCONTROLE VAN HET OLIEPEIL VAN DE DIESELMOTOR VERVERSING VAN DE OLIE VAN DE DIESELMOTORVERVANGING VAN DE OLIEFILTER VAN DE DIESELMOTOR DE LUCHTFILTER VAN DE DIESELMOTOR VERVANGENVEILIGHEIDSFUNCTIES DE LUCHTFILTER VAN DE STUURCABINE VERVANGENVERVANGING VAN DE ZEKERINGEN GELUIDSSIGNAAL VAN DE ACHTERUIT OPTIONEELSTORINGEN LOKALISEREN ONGEMAKKEN EN HERSTELACTIESLET OP FLAP VERWIJDERING –Borstels –Motorolie –Filter motorolie–Olie hydraulisch systeem –Olieﬁ lters hydraulisch systeemPage 7 11 16 6 1 3 22 14 813 9 10 2 15 21 418 22 15 2140 40 SR 1800S D 2WD 3301409722006-12A3301409722006-12A SR 1800S D 2WD1,6÷3,9inc Page AB AD 21 2AC AE 1 21 2SR 1800S D 2WD 1/3 C31/3 C3 C2 D1SR 1800S D 2WD 10 1722 13 1715