Manuals / Nilfisk-ALTO / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-ALTO SR1800C B-D manuel dutilisation 3301481722006-06A

Models: SR1800C B-D

1 110

Page 101

M	N
1	1
1

O	P
1

Q	R
1	2
1
2	1
	1

33014817(2)2006-06 A

Page 101

Image 101

Nilfisk-ALTO SR1800C B-D manuel dutilisation 3301481722006-06A

Contents

USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING 3301481722006-06A BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATIONSWEEPER SR 1800C B-D3301481722006-06A 2 17 151616 13 4 11 3 12 5 10 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE ANWEISUNGEN EINLEITUNGBETRIEBSANLEITUNG VORBEDINGUNGVERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERS TERMINOLOGIEN UND IHRE BEDEUTUNGSICHERHEITSVORSCHRIFTEN GefahrenbereicheWARNZEICHEN TRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATIONABLANDEN UND VERLAGERN Siehe Abb. CTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN INSTALLATIONVERPACKUNG ALLGEMEINE PRÜFUNGENSR 1800C B Siehe Abb. F MASCHINENBESCHREIBUNGBeschreibung der Maschine ohne Dach Siehe Abb. G Beschreibung der Maschine mit Dach Siehe Abb. HMotor SICHERHEITSSYSTEMEVorderräder HinterradSR 1800C D TECHNISCHE DATENSR 1800C B BETRIEBSANLEITUNGUMGEBUNGSWERTE ANWENDUNGGERÄUSCHPEGEL STEUERUNGEN UND INSTRUMENTEOhne Scheinwerfer Siehe Abb. J GEBRAUCHSANWEISUNGENSR 1800C B Mit Scheinwerfer Siehe Abb. K Ohne Scheinwerfer Siehe Abb. LMASCHINENABSTELLEN GEBRAUCH DER MASCHINEAusschalten SR 1800C D Anlassen SR 1800C BSTÖRUNGEN UND ABHILFEN STÖRUNGEN UND ABHILFENBETRIEBSANLEITUNG 3301481722006-06A3301481722006-06A BETRIEBSANLEITUNG3301481722006-06A Übermäßige Erwärmung des Motors SR 1800C BBETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG REINIGUNG UND WARTUNGPLANMÄSSIGE WARTUNG Allgemeine Reinigung der MaschineBETRIEBSANLEITUNG WARTUNGSTABELLE3301481722006-06A Alle3301481722006-06A Gleichstrom-FahrmotorSR 1800C BBETRIEBSANLEITUNG PLANMÄSSIGE PRÜFUNGEN Batterie AUSSERORDENTLICHE WARTUNGReifendruck ÖlstandErsetzung der Hauptkehrwalze BETRIEBSBATTERIEEinstellung der Hauptkehrwalze Bodenabdruck Ersetzung der SeitenbesenÜberladung LadungWartung BETRIEBSANLEITUNGABBAU ABBAU, ENTSORGUNGENTSORGUNG AbbauPOSITION DER SICHERUNGEN PLÄNESCHALTPLÄNE SR 1800C D Siehe Abb. AGSiehe Abb. AJ Schaltplan SR 1800C BBETRIEBSANLEITUNG 3301481722006-06AHYDRAULIKANLAGE ZUBEHÖR UND SONDERAUSSTATTUNGSAUGSCHLAUCH DRITTER SEITENBESENDEMANTELEMENT MANUEL DUTILISATIONAVERTISSEMENTS GENERAUX INTRODUCTIONAVANT-PROPOS IDENTIFICATION DE LA MACHINETERMINOLOGIE ET SIGNIFICATION PRECAUTIONS POUR LA SECURITE DES OPERATEURSRESPONSABILITE DE LOPERATEUR Zones dangereusesSIGNAUX DATTENTION TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATIONDECHARGEMENT ET MANUTENTION Voir Fig. CEMBALLAGES CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCONTROLES GENERAUX UTILISATION PREVUESR 1800C B Voir Fig. F DESCRIPTION DE LA MACHINEChâssis Conteneur déchetsMoteur SYSTEMES DE SECURITERoues avant Roue arrièreMANUEL DUTILISATION DONNEES TECHNIQUES PRINCIPALESSR 1800C D SR 1800C BUTILISATION COMMANDES ET INSTRUMENTSVALEURS ENVIRONNEMENTALES NIVEAU DE BRUITINSTRUCTIONS POUR LUTILISATION Commandes et leviersSans feux Voir Fig. J SR 1800C B Avec feux Voir Fig. KARRET DE LA MACHINE UTILISATION DE LA MACHINEArrêt SR 1800C D Démarrage SR 1800C BPROBLEMES ET REMEDES PROBLEMES ET REMEDESMANUEL DUTILISATION 3301481722006-06AContrôler la pression de la pompe à MANUEL DUTILISATION3301481722006-06A 3301481722006-06A Réchauffement excessif du moteur SR 1800C BMANUEL DUTILISATION NETTOYAGE NETTOYAGE ET ENTRETIENENTRETIEN PERIODIQUE Nettoyage général de la machine3301481722006-06A TABLEAU DENTRETIENMANUEL DUTILISATION 3301481722006-06A Moteur à courant continu de traction SR 1800C BMANUEL DUTILISATION Remplacement des joints latéraux Remplacement du filtre à air SR 1800C DENTRETIEN EXTRAORDINAIRE CONTROLES PERIODIQUES BatterieRemplacement de la brosse centrale BATTERIE DE SERVICERemplacement des brosses latérales Remplacement du joint arrièreSurcharge ChargeEntretien MANUEL DUTILISATIONDEMANTELEMENT DEMANTELEMENT, ECOULEMENTECOULEMENT DémantèlementSCHEMAS ELECTRIQUES SCHEMASPOSITION FUSIBLES SR 1800C D Voir Fig. AGVoir fig. AJ Schéma électrique SR 1800C BMANUEL DUTILISATION 3301481722006-06ASYSTEME HYDRAULIQUE ACCESSOIRES ET OPTIONSTUYAU DASPIRATION TROISIEME BROSSEHYDRAULIC SYSTEM USER MANUALUSER MANUAL GENERAL WARNINGSFOREWORD MACHINE IDENTIFICATIONDEFINITIONS OPERATORS SAFETY PRECAUTIONSOPERATORS RESPONSIBILITY Danger zonesWARNING SIGNS TRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATIONDISCHARGE AND HANDLING See Fig. CPACKING TECHNICAL DATAGENERAL CHECKS MACHINE LAYOUTSR 1800C B See Fig. F MACHINE DESCRIPTIONDescription of the machine with roof See Fig. H FrameEngine SAFETY SYSTEMSFront wheels Rear wheelUSER MANUAL MAIN TECHNICAL DATASR 1800C D SR 1800C BNOISE LEVEL ENVIRONMENTAL CONDITIONSCONTROLS AND INSTRUMENTS WorkingWithout headlights See Fig. J INSTRUCTIONS FOR USESR 1800C B With headlights See Fig. K Without headlights See Fig. LMACHINE STOP MACHINE USEStop SR 1800C D Start SR 1800C BPROBLEMS AND REMEDIES PROBLEMS AND REMEDIESUSER MANUAL 3301481722006-06AExcessive broom wear USER MANUAL3301481722006-06A 3301481722006-06A Motor overheating SR 1800C BUSER MANUAL CLEANING CLEANING AND MAINTENANCEPERIODICAL MAINTENANCE Machine general cleaningMaintenance MAINTENANCE TABLEUSER MANUAL 3301481722006-06A3301481722006-06A Drive direct current motor SR 1800C BUSER MANUAL PERIODICAL CHECKS Battery EXTRAORDINARY MAINTENANCESkirt closing adjustment Parking brake adjustmentMain broom replacement ACCESSORY BATTERYMain broom print on ground adjustment Side broom replacementOvercharge MaintenanceUSER MANUAL ChargeDISMANTLING DISMANTLING, DISPOSALDISPOSAL DismantlingWIRING DIAGRAMS DIAGRAMSFUSE POSITIONS SR 1800C D See Fig. AGSee Fig. AJ Wiring diagram SR 1800C BUSER MANUAL 3301481722006-06AHYDRAULIC SYSTEM ACCESSORIES AND OPTIONSSUCTION HOSE THIRD BROOMGEBRUIKERSHANDLEIDING ALGEMENE WAARSCHUWINGEN INLEIDINGGEBRUIKERSHANDLEIDING VOORWOORDVERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BEDIENER DEFINITIESVEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENER GevarenzonesWAARSCHUWINGSTEKENS VERVOER, HANTERING, INSTALLATIELOSSEN EN BEDIENING Zie Afb. CTECHNISCHE GEGEVENS INSTALLATIEVERPAKKING ALGEMENE CONTROLESSR 1800C B Zie Afb. F BESCHRIJVING VAN DE MACHINEBeschrijving van de machine zonder dak Zie Afb. G Beschrijving van de machine met dak Zie Afb. HVoorwielen VEILIGHEIDSSYSTEMENAchterwiel Hydraulisch systeemGEBRUIKERSHANDLEIDING BELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENSSR 1800C D SR 1800C BMILIEU GEBRUIKGELUIDSNIVEAU BEDIENINGEN EN INSTRUMENTENZonder koplampen Zie Afb. J GEBRUIKSINSTRUCTIESSR 1800C B Met koplampen Zie Afb. K Zonder koplampen Zie Afb. LMACHINESTOP GEBRUIK VAN DE MACHINEAfvalverzameling GEBRUIKERSHANDLEIDINGPROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEMEN EN OPLOSSINGENGEBRUIKERSHANDLEIDING 3301481722006-06AGeen druk naar motoren GEBRUIKERSHANDLEIDING3301481722006-06A 3301481722006-06A Oververhitting motor SR 1800C BGEBRUIKERSHANDLEIDING REINIGING REINIGING EN ONDERHOUDPERIODIEK ONDERHOUD Algemene reiniging van de machineGEBRUIKERSHANDLEIDING ONDERHOUDSTABEL3301481722006-06A OnderhoudGEBRUIKERSHANDLEIDING Aandrijving gelijkstroommotor SR 1800C B3301481722006-06A OnderhoudPERIODIEKE CONTROLES Accu BUITENGEWOON ONDERHOUDBandenspanning VloeistofpeilVervanging hoofdborstel EXTRA ACCUAfstelling hoofdborstel afdruk op de grond Vervanging zijborstelOverladen OpladenOnderhoud GEBRUIKERSHANDLEIDINGDEMONTEREN DEMONTEREN, AFDANKENAFDANKEN DemontageBEDRADINGSSCHEMA’S SCHEMA’SZEKERINGENPOSITIES SR 1800C D Zie Afb. AGZie Afb. AJ Bedradingsschema SR 1800C BGEBRUIKERSHANDLEIDING 3301481722006-06AHYDRAULISCH SYSTEEM ACCESSOIRES EN OPTIESAANZUIGSLANG DERDE BORSTEL13a 13b 10 1 9 47 5 11 10 1 9 43301481722006-06A 6 10 14 1 9 4 7 5 116 10 14 1 9 4 7 5 11 3301481722006-06A 3301481722006-06A 1 1 23301481722006-06A 7 16 159 863301481722006-06A 3301481722006-06A 3301481722006-06A AK AL3301481722006-06A Page 3301481722006-06A 18 5 31.530 1.5201.570 1.520 1.830 10 2.48015 16 13 14 2 1 9 5 11 2.770