Manuals / Nilfisk-ALTO / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-ALTO SR1800C B-D manuel dutilisation 2 17 15, 1616 13 4 11 3 12 5 10, 3301481722006-06A

Models: SR1800C B-D

1 110

Download 110 pages 56.69 Kb

Page 2

Image 2

1 19

2 1616

33014817(2)2006-06 A

Page 2

Image 2

Nilfisk-ALTO SR1800C B-D manuel dutilisation 2 17 15, 1616 13 4 11 3 12 5 10, 3301481722006-06A

Contents

SWEEPER BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATIONUSER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING 3301481722006-06A SR 1800C B-D3301481722006-06A 2 17 151616 13 4 11 3 12 5 10 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG EINLEITUNGALLGEMEINE ANWEISUNGEN VORBEDINGUNGSICHERHEITSVORSCHRIFTEN TERMINOLOGIEN UND IHRE BEDEUTUNGVERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERS GefahrenbereicheABLANDEN UND VERLAGERN TRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATIONWARNZEICHEN Siehe Abb. CVERPACKUNG INSTALLATIONTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ALLGEMEINE PRÜFUNGENBeschreibung der Maschine ohne Dach Siehe Abb. G MASCHINENBESCHREIBUNGSR 1800C B Siehe Abb. F Beschreibung der Maschine mit Dach Siehe Abb. HVorderräder SICHERHEITSSYSTEMEMotor HinterradSR 1800C B TECHNISCHE DATENSR 1800C D BETRIEBSANLEITUNGGERÄUSCHPEGEL ANWENDUNGUMGEBUNGSWERTE STEUERUNGEN UND INSTRUMENTESR 1800C B Mit Scheinwerfer Siehe Abb. K GEBRAUCHSANWEISUNGENOhne Scheinwerfer Siehe Abb. J Ohne Scheinwerfer Siehe Abb. LAusschalten SR 1800C D GEBRAUCH DER MASCHINEMASCHINENABSTELLEN Anlassen SR 1800C BBETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGEN UND ABHILFENSTÖRUNGEN UND ABHILFEN 3301481722006-06ABETRIEBSANLEITUNG 3301481722006-06A3301481722006-06A Übermäßige Erwärmung des Motors SR 1800C BBETRIEBSANLEITUNG PLANMÄSSIGE WARTUNG REINIGUNG UND WARTUNGREINIGUNG Allgemeine Reinigung der Maschine3301481722006-06A WARTUNGSTABELLEBETRIEBSANLEITUNG Alle3301481722006-06A Gleichstrom-FahrmotorSR 1800C BBETRIEBSANLEITUNG Reifendruck AUSSERORDENTLICHE WARTUNGPLANMÄSSIGE PRÜFUNGEN Batterie ÖlstandEinstellung der Hauptkehrwalze Bodenabdruck BETRIEBSBATTERIEErsetzung der Hauptkehrwalze Ersetzung der SeitenbesenWartung LadungÜberladung BETRIEBSANLEITUNGENTSORGUNG ABBAU, ENTSORGUNGABBAU AbbauSCHALTPLÄNE PLÄNEPOSITION DER SICHERUNGEN SR 1800C D Siehe Abb. AGBETRIEBSANLEITUNG Schaltplan SR 1800C BSiehe Abb. AJ 3301481722006-06ASAUGSCHLAUCH ZUBEHÖR UND SONDERAUSSTATTUNGHYDRAULIKANLAGE DRITTER SEITENBESENMANUEL DUTILISATION DEMANTELEMENTAVANT-PROPOS INTRODUCTIONAVERTISSEMENTS GENERAUX IDENTIFICATION DE LA MACHINERESPONSABILITE DE LOPERATEUR PRECAUTIONS POUR LA SECURITE DES OPERATEURSTERMINOLOGIE ET SIGNIFICATION Zones dangereusesDECHARGEMENT ET MANUTENTION TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATIONSIGNAUX DATTENTION Voir Fig. CCONTROLES GENERAUX CARACTERISTIQUES TECHNIQUESEMBALLAGES UTILISATION PREVUEChâssis DESCRIPTION DE LA MACHINESR 1800C B Voir Fig. F Conteneur déchetsRoues avant SYSTEMES DE SECURITEMoteur Roue arrièreSR 1800C D DONNEES TECHNIQUES PRINCIPALESMANUEL DUTILISATION SR 1800C BVALEURS ENVIRONNEMENTALES COMMANDES ET INSTRUMENTSUTILISATION NIVEAU DE BRUITSans feux Voir Fig. J Commandes et leviersINSTRUCTIONS POUR LUTILISATION SR 1800C B Avec feux Voir Fig. KArrêt SR 1800C D UTILISATION DE LA MACHINEARRET DE LA MACHINE Démarrage SR 1800C BMANUEL DUTILISATION PROBLEMES ET REMEDESPROBLEMES ET REMEDES 3301481722006-06AContrôler la pression de la pompe à MANUEL DUTILISATION3301481722006-06A 3301481722006-06A Réchauffement excessif du moteur SR 1800C BMANUEL DUTILISATION ENTRETIEN PERIODIQUE NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE Nettoyage général de la machine3301481722006-06A TABLEAU DENTRETIENMANUEL DUTILISATION 3301481722006-06A Moteur à courant continu de traction SR 1800C BMANUEL DUTILISATION ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Remplacement du filtre à air SR 1800C DRemplacement des joints latéraux CONTROLES PERIODIQUES BatterieRemplacement des brosses latérales BATTERIE DE SERVICERemplacement de la brosse centrale Remplacement du joint arrièreEntretien ChargeSurcharge MANUEL DUTILISATIONECOULEMENT DEMANTELEMENT, ECOULEMENTDEMANTELEMENT DémantèlementPOSITION FUSIBLES SCHEMASSCHEMAS ELECTRIQUES SR 1800C D Voir Fig. AGMANUEL DUTILISATION Schéma électrique SR 1800C BVoir fig. AJ 3301481722006-06ATUYAU DASPIRATION ACCESSOIRES ET OPTIONSSYSTEME HYDRAULIQUE TROISIEME BROSSEUSER MANUAL HYDRAULIC SYSTEMFOREWORD GENERAL WARNINGSUSER MANUAL MACHINE IDENTIFICATIONOPERATORS RESPONSIBILITY OPERATORS SAFETY PRECAUTIONSDEFINITIONS Danger zonesDISCHARGE AND HANDLING TRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATIONWARNING SIGNS See Fig. CGENERAL CHECKS TECHNICAL DATAPACKING MACHINE LAYOUTDescription of the machine with roof See Fig. H MACHINE DESCRIPTIONSR 1800C B See Fig. F FrameFront wheels SAFETY SYSTEMSEngine Rear wheelSR 1800C D MAIN TECHNICAL DATAUSER MANUAL SR 1800C BCONTROLS AND INSTRUMENTS ENVIRONMENTAL CONDITIONSNOISE LEVEL WorkingSR 1800C B With headlights See Fig. K INSTRUCTIONS FOR USEWithout headlights See Fig. J Without headlights See Fig. LStop SR 1800C D MACHINE USEMACHINE STOP Start SR 1800C BUSER MANUAL PROBLEMS AND REMEDIESPROBLEMS AND REMEDIES 3301481722006-06AExcessive broom wear USER MANUAL3301481722006-06A 3301481722006-06A Motor overheating SR 1800C BUSER MANUAL PERIODICAL MAINTENANCE CLEANING AND MAINTENANCECLEANING Machine general cleaningUSER MANUAL MAINTENANCE TABLEMaintenance 3301481722006-06A3301481722006-06A Drive direct current motor SR 1800C BUSER MANUAL Skirt closing adjustment EXTRAORDINARY MAINTENANCEPERIODICAL CHECKS Battery Parking brake adjustmentMain broom print on ground adjustment ACCESSORY BATTERYMain broom replacement Side broom replacementUSER MANUAL MaintenanceOvercharge ChargeDISPOSAL DISMANTLING, DISPOSALDISMANTLING DismantlingFUSE POSITIONS DIAGRAMSWIRING DIAGRAMS SR 1800C D See Fig. AGUSER MANUAL Wiring diagram SR 1800C BSee Fig. AJ 3301481722006-06ASUCTION HOSE ACCESSORIES AND OPTIONSHYDRAULIC SYSTEM THIRD BROOMGEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING INLEIDINGALGEMENE WAARSCHUWINGEN VOORWOORDVEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENER DEFINITIESVERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BEDIENER GevarenzonesLOSSEN EN BEDIENING VERVOER, HANTERING, INSTALLATIEWAARSCHUWINGSTEKENS Zie Afb. CVERPAKKING INSTALLATIETECHNISCHE GEGEVENS ALGEMENE CONTROLESBeschrijving van de machine zonder dak Zie Afb. G BESCHRIJVING VAN DE MACHINESR 1800C B Zie Afb. F Beschrijving van de machine met dak Zie Afb. HAchterwiel VEILIGHEIDSSYSTEMENVoorwielen Hydraulisch systeemSR 1800C D BELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENSGEBRUIKERSHANDLEIDING SR 1800C BGELUIDSNIVEAU GEBRUIKMILIEU BEDIENINGEN EN INSTRUMENTENSR 1800C B Met koplampen Zie Afb. K GEBRUIKSINSTRUCTIESZonder koplampen Zie Afb. J Zonder koplampen Zie Afb. LAfvalverzameling GEBRUIK VAN DE MACHINEMACHINESTOP GEBRUIKERSHANDLEIDINGGEBRUIKERSHANDLEIDING PROBLEMEN EN OPLOSSINGENPROBLEMEN EN OPLOSSINGEN 3301481722006-06AGeen druk naar motoren GEBRUIKERSHANDLEIDING3301481722006-06A 3301481722006-06A Oververhitting motor SR 1800C BGEBRUIKERSHANDLEIDING PERIODIEK ONDERHOUD REINIGING EN ONDERHOUDREINIGING Algemene reiniging van de machine3301481722006-06A ONDERHOUDSTABELGEBRUIKERSHANDLEIDING Onderhoud3301481722006-06A Aandrijving gelijkstroommotor SR 1800C BGEBRUIKERSHANDLEIDING OnderhoudBandenspanning BUITENGEWOON ONDERHOUDPERIODIEKE CONTROLES Accu VloeistofpeilAfstelling hoofdborstel afdruk op de grond EXTRA ACCUVervanging hoofdborstel Vervanging zijborstelOnderhoud OpladenOverladen GEBRUIKERSHANDLEIDINGAFDANKEN DEMONTEREN, AFDANKENDEMONTEREN DemontageZEKERINGENPOSITIES SCHEMA’SBEDRADINGSSCHEMA’S SR 1800C D Zie Afb. AGGEBRUIKERSHANDLEIDING Bedradingsschema SR 1800C BZie Afb. AJ 3301481722006-06AAANZUIGSLANG ACCESSOIRES EN OPTIESHYDRAULISCH SYSTEEM DERDE BORSTEL7 5 11 10 1 9 413a 13b 10 1 9 43301481722006-06A 6 10 14 1 9 4 7 5 116 10 14 1 9 4 7 5 11 3301481722006-06A 1 1 2 3301481722006-06A7 16 159 86 3301481722006-06A3301481722006-06A 3301481722006-06A AK AL 3301481722006-06A3301481722006-06A Page 1.530 18 5 33301481722006-06A 1.52015 16 13 14 2 1 9 5 11 10 2.4801.570 1.520 1.830 2.770