Manuals / Nilfisk-ALTO / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-ALTO SR1800C B-D manuel dutilisation 7 16 159 86, 3301481722006-06A

Models: SR1800C B-D

1 110

Page 103

17				14	10				4

7

16 159 86 5

18				15	12				6

33014817(2)2006-06 A

Page 103

Image 103

Nilfisk-ALTO SR1800C B-D manuel dutilisation 7 16 159 86, 3301481722006-06A

Contents

SR 1800C B-D BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATIONUSER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING 3301481722006-06A SWEEPER1616 13 4 11 3 12 5 10 2 17 153301481722006-06A BETRIEBSANLEITUNG VORBEDINGUNG EINLEITUNGALLGEMEINE ANWEISUNGEN BETRIEBSANLEITUNGGefahrenbereiche TERMINOLOGIEN UND IHRE BEDEUTUNGVERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERS SICHERHEITSVORSCHRIFTENSiehe Abb. C TRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATIONWARNZEICHEN ABLANDEN UND VERLAGERNALLGEMEINE PRÜFUNGEN INSTALLATIONTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN VERPACKUNGBeschreibung der Maschine mit Dach Siehe Abb. H MASCHINENBESCHREIBUNGSR 1800C B Siehe Abb. F Beschreibung der Maschine ohne Dach Siehe Abb. GHinterrad SICHERHEITSSYSTEMEMotor VorderräderBETRIEBSANLEITUNG TECHNISCHE DATENSR 1800C D SR 1800C BSTEUERUNGEN UND INSTRUMENTE ANWENDUNGUMGEBUNGSWERTE GERÄUSCHPEGELOhne Scheinwerfer Siehe Abb. L GEBRAUCHSANWEISUNGENOhne Scheinwerfer Siehe Abb. J SR 1800C B Mit Scheinwerfer Siehe Abb. KAnlassen SR 1800C B GEBRAUCH DER MASCHINEMASCHINENABSTELLEN Ausschalten SR 1800C D3301481722006-06A STÖRUNGEN UND ABHILFENSTÖRUNGEN UND ABHILFEN BETRIEBSANLEITUNG3301481722006-06A BETRIEBSANLEITUNGBETRIEBSANLEITUNG Übermäßige Erwärmung des Motors SR 1800C B3301481722006-06A Allgemeine Reinigung der Maschine REINIGUNG UND WARTUNGREINIGUNG PLANMÄSSIGE WARTUNGAlle WARTUNGSTABELLEBETRIEBSANLEITUNG 3301481722006-06ABETRIEBSANLEITUNG Gleichstrom-FahrmotorSR 1800C B3301481722006-06A Ölstand AUSSERORDENTLICHE WARTUNGPLANMÄSSIGE PRÜFUNGEN Batterie ReifendruckErsetzung der Seitenbesen BETRIEBSBATTERIEErsetzung der Hauptkehrwalze Einstellung der Hauptkehrwalze BodenabdruckBETRIEBSANLEITUNG LadungÜberladung WartungAbbau ABBAU, ENTSORGUNGABBAU ENTSORGUNGSR 1800C D Siehe Abb. AG PLÄNEPOSITION DER SICHERUNGEN SCHALTPLÄNE3301481722006-06A Schaltplan SR 1800C BSiehe Abb. AJ BETRIEBSANLEITUNGDRITTER SEITENBESEN ZUBEHÖR UND SONDERAUSSTATTUNGHYDRAULIKANLAGE SAUGSCHLAUCHDEMANTELEMENT MANUEL DUTILISATIONIDENTIFICATION DE LA MACHINE INTRODUCTIONAVERTISSEMENTS GENERAUX AVANT-PROPOSZones dangereuses PRECAUTIONS POUR LA SECURITE DES OPERATEURSTERMINOLOGIE ET SIGNIFICATION RESPONSABILITE DE LOPERATEURVoir Fig. C TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATIONSIGNAUX DATTENTION DECHARGEMENT ET MANUTENTIONUTILISATION PREVUE CARACTERISTIQUES TECHNIQUESEMBALLAGES CONTROLES GENERAUXConteneur déchets DESCRIPTION DE LA MACHINESR 1800C B Voir Fig. F ChâssisRoue arrière SYSTEMES DE SECURITEMoteur Roues avantSR 1800C B DONNEES TECHNIQUES PRINCIPALESMANUEL DUTILISATION SR 1800C DNIVEAU DE BRUIT COMMANDES ET INSTRUMENTSUTILISATION VALEURS ENVIRONNEMENTALESSR 1800C B Avec feux Voir Fig. K Commandes et leviersINSTRUCTIONS POUR LUTILISATION Sans feux Voir Fig. JDémarrage SR 1800C B UTILISATION DE LA MACHINEARRET DE LA MACHINE Arrêt SR 1800C D3301481722006-06A PROBLEMES ET REMEDESPROBLEMES ET REMEDES MANUEL DUTILISATION3301481722006-06A MANUEL DUTILISATIONContrôler la pression de la pompe à MANUEL DUTILISATION Réchauffement excessif du moteur SR 1800C B3301481722006-06A Nettoyage général de la machine NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ENTRETIEN PERIODIQUEMANUEL DUTILISATION TABLEAU DENTRETIEN3301481722006-06A MANUEL DUTILISATION Moteur à courant continu de traction SR 1800C B3301481722006-06A CONTROLES PERIODIQUES Batterie Remplacement du filtre à air SR 1800C DRemplacement des joints latéraux ENTRETIEN EXTRAORDINAIRERemplacement du joint arrière BATTERIE DE SERVICERemplacement de la brosse centrale Remplacement des brosses latéralesMANUEL DUTILISATION ChargeSurcharge EntretienDémantèlement DEMANTELEMENT, ECOULEMENTDEMANTELEMENT ECOULEMENTSR 1800C D Voir Fig. AG SCHEMASSCHEMAS ELECTRIQUES POSITION FUSIBLES3301481722006-06A Schéma électrique SR 1800C BVoir fig. AJ MANUEL DUTILISATIONTROISIEME BROSSE ACCESSOIRES ET OPTIONSSYSTEME HYDRAULIQUE TUYAU DASPIRATIONHYDRAULIC SYSTEM USER MANUALMACHINE IDENTIFICATION GENERAL WARNINGSUSER MANUAL FOREWORDDanger zones OPERATORS SAFETY PRECAUTIONSDEFINITIONS OPERATORS RESPONSIBILITYSee Fig. C TRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATIONWARNING SIGNS DISCHARGE AND HANDLINGMACHINE LAYOUT TECHNICAL DATAPACKING GENERAL CHECKSFrame MACHINE DESCRIPTIONSR 1800C B See Fig. F Description of the machine with roof See Fig. HRear wheel SAFETY SYSTEMSEngine Front wheelsSR 1800C B MAIN TECHNICAL DATAUSER MANUAL SR 1800C DWorking ENVIRONMENTAL CONDITIONSNOISE LEVEL CONTROLS AND INSTRUMENTSWithout headlights See Fig. L INSTRUCTIONS FOR USEWithout headlights See Fig. J SR 1800C B With headlights See Fig. KStart SR 1800C B MACHINE USEMACHINE STOP Stop SR 1800C D3301481722006-06A PROBLEMS AND REMEDIESPROBLEMS AND REMEDIES USER MANUAL3301481722006-06A USER MANUALExcessive broom wear USER MANUAL Motor overheating SR 1800C B3301481722006-06A Machine general cleaning CLEANING AND MAINTENANCECLEANING PERIODICAL MAINTENANCE3301481722006-06A MAINTENANCE TABLEMaintenance USER MANUALUSER MANUAL Drive direct current motor SR 1800C B3301481722006-06A Parking brake adjustment EXTRAORDINARY MAINTENANCEPERIODICAL CHECKS Battery Skirt closing adjustmentSide broom replacement ACCESSORY BATTERYMain broom replacement Main broom print on ground adjustmentCharge MaintenanceOvercharge USER MANUALDismantling DISMANTLING, DISPOSALDISMANTLING DISPOSALSR 1800C D See Fig. AG DIAGRAMSWIRING DIAGRAMS FUSE POSITIONS3301481722006-06A Wiring diagram SR 1800C BSee Fig. AJ USER MANUALTHIRD BROOM ACCESSORIES AND OPTIONSHYDRAULIC SYSTEM SUCTION HOSEGEBRUIKERSHANDLEIDING VOORWOORD INLEIDINGALGEMENE WAARSCHUWINGEN GEBRUIKERSHANDLEIDINGGevarenzones DEFINITIESVERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BEDIENER VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENERZie Afb. C VERVOER, HANTERING, INSTALLATIEWAARSCHUWINGSTEKENS LOSSEN EN BEDIENINGALGEMENE CONTROLES INSTALLATIETECHNISCHE GEGEVENS VERPAKKINGBeschrijving van de machine met dak Zie Afb. H BESCHRIJVING VAN DE MACHINESR 1800C B Zie Afb. F Beschrijving van de machine zonder dak Zie Afb. GHydraulisch systeem VEILIGHEIDSSYSTEMENVoorwielen AchterwielSR 1800C B BELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENSGEBRUIKERSHANDLEIDING SR 1800C DBEDIENINGEN EN INSTRUMENTEN GEBRUIKMILIEU GELUIDSNIVEAUZonder koplampen Zie Afb. L GEBRUIKSINSTRUCTIESZonder koplampen Zie Afb. J SR 1800C B Met koplampen Zie Afb. KGEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIK VAN DE MACHINEMACHINESTOP Afvalverzameling3301481722006-06A PROBLEMEN EN OPLOSSINGENPROBLEMEN EN OPLOSSINGEN GEBRUIKERSHANDLEIDING3301481722006-06A GEBRUIKERSHANDLEIDINGGeen druk naar motoren GEBRUIKERSHANDLEIDING Oververhitting motor SR 1800C B3301481722006-06A Algemene reiniging van de machine REINIGING EN ONDERHOUDREINIGING PERIODIEK ONDERHOUDOnderhoud ONDERHOUDSTABELGEBRUIKERSHANDLEIDING 3301481722006-06AOnderhoud Aandrijving gelijkstroommotor SR 1800C BGEBRUIKERSHANDLEIDING 3301481722006-06AVloeistofpeil BUITENGEWOON ONDERHOUDPERIODIEKE CONTROLES Accu BandenspanningVervanging zijborstel EXTRA ACCUVervanging hoofdborstel Afstelling hoofdborstel afdruk op de grondGEBRUIKERSHANDLEIDING OpladenOverladen OnderhoudDemontage DEMONTEREN, AFDANKENDEMONTEREN AFDANKENSR 1800C D Zie Afb. AG SCHEMA’SBEDRADINGSSCHEMA’S ZEKERINGENPOSITIES3301481722006-06A Bedradingsschema SR 1800C BZie Afb. AJ GEBRUIKERSHANDLEIDINGDERDE BORSTEL ACCESSOIRES EN OPTIESHYDRAULISCH SYSTEEM AANZUIGSLANG10 1 9 4 10 1 9 413a 13b 7 5 116 10 14 1 9 4 7 5 11 6 10 14 1 9 4 7 5 113301481722006-06A 3301481722006-06A 3301481722006-06A 1 1 23301481722006-06A 7 16 159 863301481722006-06A 3301481722006-06A 3301481722006-06A AK AL3301481722006-06A Page 1.520 18 5 33301481722006-06A 1.5302.770 10 2.4801.570 1.520 1.830 15 16 13 14 2 1 9 5 11