Olivetti ECR 6900 manual Français Deutsch

PRINT CAPTIONS

Line

Description

FRANÇAIS

DEUTSCH

1

E.J. USED LINE PRINT

ELJ UTILISE

L

E. JOURN EIN

L

2

E.J. FREE LINE PRINT

ELJ DISPONIBLE

L

E. JOURN FREI

L

3

REFUND

RETOUR

RÜCKZAHLUNG

4

CLERK REPORT HEAD

RAPPORT VENDEUR

X

KASSIERER BERICHT

X

5

HOURLY REPORT HEAD

RAPPORT HORAIRE

X

STUNDEN BERICHT

X

6

E.J. REPORT HEAD

JOURNAL ELECTRO

X

ELECTRON JOURNAL

X

7

E.J. CLEAR PRINT

REMISE O ELJ

X

E. JOURN LOESCHEN

X

8

INVOICE

F

A

C

T

U

R

E

R

E

C

H

N

U

N

G

9

PROFORMA

P

R

O

F

O

R

M

A

P

R

O

F

O

R

M

A

10

REVIEW

M

O

N

T

A

N

T

D

U

P

R

Ü

F

R

E

C

H

N

U

N

G

11

COPIED

C

O

P

I

E

F

A

C

T

U

R

E

R E C H N U N G S K

O

P

I

E

12

TAKE OUT

*

E

M

P

O

R

T

E

*

* V E R K A U F

A U S S E R

H A U S *

13

PLU REPORT

R A P P O R T

P

L

U

X

P L U - BERICHT

X

14

OPEN TABLE REPORT

R A P P O R T

TABLE

OUVERT

BERICHT

OFFENE

TISCH

15

HOLD PRINT

TICKET EN

ATTENTE

ANHALTEN

16

RECALL PRINT

RAPPEL

TICKET

WEITER

17

FULL VOID PRINT

ANNULLATION

TICKET

VOLL STORNO

18

"RESETPRINT“

(n: Number of reset A - D)"

< < <

REMISE A ZERO

>> >

< < <

RESET

n

> > >

19

POWER FAIL PRINT

-

-

-

-

-

-

-

- !

! ! - - -

- - - - -

-

-

-

-

-

-

- -

!

! ! - - -

- - - - -

20

DEPARTMENT DUMP

DEPT

*

*

ST.

sssss

GR.

gg

WRG *

*

ST.

sssss

GR.

gg

21

CLERK DUMP

VDR *

*

ST.

sssssss

CS.

ccc

KAS

*

*

ST.

sssssss

SC.

ccc

22

RECEIPT HEADER LINE.1

*

*

*

*

* *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

23

RECEIPT HEADER LINE.2

*

VOTRE TICKET

*

*

IHRE RECHNUNG

*

24

RECEIPT HEADER LINE.3

*

MERCI

*

*

VIELEN DANK

*

25

RECEIPT HEADER LINE.4

*

*

*

*

26

RECEIPT HEADER LINE.5

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

27

RECEIPT HEADER LINE.6

28

RECEIPT HEADER LINE.7

29

RECEIPT HEADER LINE.8

30

RECEIPT HEADER LINE.9

31

RECEIPT HEADER LINE.10

32

RECEIPT FOOTER LINE.1

33

RECEIPT FOOTER LINE.2

~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

34

RECEIPT FOOTER LINE.3

BONNE JOURNEE

AUF WIEDERSEHEN

35

RECEIPT FOOTER LINE.4

REVENEZ NOUS VISITER

KOMMEN SIE BALD WIEDER

36

RECEIPT FOOTER LINE.5

37

RECEIPT FOOTER LINE.6

~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

38

RECEIPT FOOTER LINE.7

39

RECEIPT FOOTER LINE.8

40

RECEIPT FOOTER LINE.9

41

RECEIPT FOOTER LINE.10

42

DIVIDE AND EXTRA INVOICE LINE 1

M

E

N

U

C

O

M

P

L

E

T

M

E

N

Ü

43

DIVIDE AND EXTRA INVOICE LINE 2

R

E

P

A

S

S

P E

I

S

E

N

44

DIVIDE AND EXTRA INVOICE LINE 3

E

T

U

N

D

45

DIVIDE AND EXTRA INVOICE LINE 4

B O I S S O N

G E T R Ä N K E

46

DIVIDE AND EXTRA INVOICE LINE 5

Service

et

TVA

inclus

Bedienung

und

MWST

inkl