Panasonic CY-VH9300U

162 CY-VH9300U

CY-VH9300U 163

MEMO

Contents

Main CY-VH9300U 2 Warning Caution Do not use the product when it is broken or there is some abnormality. Do not leave the remote control unit lying around. Do not expose the product to excessive heat. Page Cautions Cautions 10 Protect SD Memory Card When not Using the Product Dimmer Sensor Notes on Use MODEL NUMBER CY-VH9300U SERIAL NUMBER DATE PURCHASED FROM The following applies only in the U.S.A. NOTICE: 12 For details on installation, refer to the installation instructions provided separately. Installation Guide Features 9z Flip-down Overhead Monitor Built-in SD Player (page 58) Built-in IR Transmitter for Wireless Headphones (page 52) Game Position (page 56) System Upgrade Connecting this unit to a DVD player (CX-D3000U, option) for use When connection has been made to the in-dash LCD monitor TV/DVD/SD receiver (CQ-VD7700U, option) 16 CY-VH9300U 17 Mise en garde Attention Nutilisez pas lappareil sil est endommag ou prsente une quelconque anomalie. Ne laissez pas la tlcommande nimporte o. Ne pas exposer lappareil une chaleur excessive. Page Page Attention 24 CY-VH9300U 25 Protgez la carte mmoire SD Lorsque vous nutilisez pas lappareil Remarques concernant lutilisation NUMRO DE MODLE CY-VH9300U NUMRO DE SRIE DATE DE LACHAT VENDEUR 26 CY-VH9300U 27 Schma dinstallation scuritaire Guide dinstallation Caractristiques Moniteur de plafond inclinable de 9 po Lecteur SD intgr (page 98) metteur infrarouge intgr pour casque sans l (page 92) Position de jeu (page 96) Mise niveau du systme Utilisation de cet appareil en le raccordant un lecteur DVD (CX-D3000U, en option) Advertencia Precaucin No use el producto si est roto o presenta alguna anormalidad. No deje el mando a distancia en cualquier sitio. No exponga el producto al calor excesivo. Page Precauciones Precauciones 38 39 Proteja la tarjeta de memoria SD Cuando no est usando el producto Notas sobre el uso NMERO DE MODELO CY-VH9300U NMERO DE SERIE FECHA DE COMPRA NOMBRE DE LA TIENDA Lo siguiente slo es vlido en los EE.UU. AVISO: Diagrama de instalacin segura Gua de instalacin Caractersticas Monitor de techo plegable de 9z Reproductor de SD integrado (pgina 138) Transmisor infrarrojo integrado para auriculares inalmbricos (pgina 132) Posicin de juegos (pgina 136) Actualizacin del sistema Conexin de esta unidad a un reproductor DVD (CX-D3000U, opcional) para su uso 44 Accessories Contents Name of Contr ols Main Unit 46 47 Main Unit (rear) Concerning volume level adjustments Name of Controls Remote Control Unit 48 Concerning volume level adjustments Connecting this unit to a DVD player (CX-D3000U, option) for use Remote Control Unit Preparation Battery Installation Battery Notes Monitor Position Adjustment Open the Display Unit Close the Display Unit IR Wireless Headphones Preparation Battery Installation (Inserting/Replacing the Batteries) Battery Notes How to Use the IR Wireless Headphones Operations (Power and Volume) General Source Volume Power ON: VTR (Game etc.) Example where a video game is connected to VTR2 56 57 DVD Player/ VCR/ Camcorder Video Game Notes on SD Cards You can Play the Following Types of Data Recorded on the SD Card Recording to the SD Card on a PC IMPORTANT: Still pictures Music Notes on SD Cards 60 SD Card Insert SD Card Eject Mode Selection SD Mode Operation (MPEG4) Playing Back Moving Pictures [MPEG4] Setting SCREEN for Moving Picture Playback 64 SD Mode Operation (MUSIC) Playing Back Music (Recorded on SD Cards) Setting SELECT PLAYLIST for Music Playback Setting REPEAT during Music Playback Setting DISPLAY for Music Playback SD Mode Operation (PICTURE) Playing Back Still Pictures [PICTURE] Setting DISPLAY for Still Picture Playback SD Mode Operation (VOICE) Playing Voice Recordings (Recorded on SD Cards) [VOICE] Display (SCREEN) Settings 3 Dimmer Adjust the Image Contrast Adjust the Image Brightness Other (USER) Settings 3 Video Control Setting Button Operation Sound Blue Ceiling Re ected Illumination Setting Aspect Ratio Replacing the Bu lb of the Dome Light 74 Preliminary Steps If You Suspect Something Wrong Troubleshooting Tips Common Common (continued) SD card VCR, Camcorder, etc. Display settings Remote Control Unit 78 Maintenance Error Display Messages Product Servicing Fuse SD card After-sales Service for Products (U.S.A) (CANADA) 82 Speci cations Overall System Display Unit IR Wireless Headphones Accessoires Table des matires Noms des commandes Appareil principal 86 87 Appareil principal (arrire) propos du rglage du volume Noms des commandes Tlcommande propos du rglage du volume Utilisation de cet appareil en le raccordant un lecteur DVD (CX-D3000U, en option) Prparation de la tlcommande Installation de la pile Remarques sur la pile Ajustement de la position du moniteur Ouvrez lunit daf chage Fermez lunit daf chage Prparation du casque infrarouge sans l Installation des piles (Insertion/Remplacement des piles) Remarques sur la pile Comment utiliser le casque infrarouge sans l Commandes (alimentation et volume) Gnralits Source Volume Alimentation ON (activ) : VTR (Console de jeu, etc.) 96 97 Exemple de raccordement dune console de jeu VTR2 Lecteur DVD/ Magntoscope/ Camscope Jeux vido Remarques sur les cartes SD Vous pouvez faire la lecture des types suivants de donnes enregistres sur la carte SD Enregistrement sur la carte SD dun ordinateur Images xes Musique Images en mouvement Remarques sur les cartes SD Mode SD Entretien 102 CY-VH9300U 103 Fonctionnement en mode SD (MPEG4) Lecture des images en mouvement [MPEG4] Rglage de SCREEN (cran) pour la lecture des images en mouvement 104 CY-VH9300U 105 Fonctionnement en mode SD (MUSIC) Lecture de musique (enregistre sur carte SD) Rglage de SELECT PLAYLIST (slection dune liste de lecture) pour lecture de la musique Rglage de REPEAT (rptition) pendant la lecture de musique Rglage de DISPLAY (af chage) pour la lecture de musique Fonctionnement en mode SD (PICTURE) Lecture dimages xes [PICTURE] Rglage de DISPLAY (af chage) pour la lecture des images xes Fonctionnement en mode SD (VOICE) Lecture des enregistrements vocaux (enregistrs sur carte SD) [VOICE] Rglages de laf cheur (SCREEN) Attnuateur SCRSCREEN N USERUSER OLO GHT Autres rglages (USER) (utilisateur) Paramtre de contrle vido VTRTR VTRVTR2 SCREE 3 Rapport daspect Remplacement de lampoule du plafonnier 114 CY-VH9300U 115 tapes prliminaires Si vous souponnez une anomalie MISE EN GARDE : Conseils de dpannage Gnralits Carte SD Magntoscope, camscope, etc. Rglages de laf cheur Tlcommande 118 Entretien Messages derreur Rparation de lappareil Fusible (suite) Service aprs-vente pour les produits 120 CY-VH9300U 121 122 CY-VH9300U 123 Fiche technique Ensemble de la chane Unit daf chage Casque infrarouge sans l Accesorios ndice Nombre de los mandos Unidad principal 126 127 Unidad principal (posterior) Respecto a los ajustes del nivel del volumen Nombre de los mandos Mando a distancia Respecto a los ajustes del nivel del volumen Conexin de esta unidad a un reproductor DVD (CX-D3000U, opcional) para su uso Preparacin del mando a distancia Instalacin de la pila Notas sobre la pila Ajuste de la posicin del monitor Apertura de la unidad de pantalla Cierre de la unidad de pantalla Preparacin de los auriculares infrarrojos inalmbricos Instalacin de pilas (Insercin/Recambio de pilas) Notas sobre la pila Cmo usar los auriculares infrarrojos inalmbricos Operaciones (Encendido y volumen) Generalidades Fuente Volumen Alimentacin ON (Activado): VTR (Juegos, etc.) 136 137 Ejemplo en el que una consola de videojuegos est conectada a VTR2 Reproductor DVD/ VCR/ videocmara Videojuego Notas sobre la tarjeta SD Se pueden reproducir los siguientes tipos de datos grabados en la tarjeta de memoria SD Grabacin en tarjeta SD desde un PC IMPORTANTE: Imgenes jas Msica Notas sobre las tarjetas SD (continuacin) Modo SD Mantenimiento 142 Operacin del modo SD (MPEG4) Reproduccin de imgenes en movimiento [MPEG4] Con guracin de SCREEN (Pantalla) para la reproduccin de imgenes en movimiento 144 CY-VH9300U 145 Operacin del modo SD (MUSIC) Reproduccin de msica (grabada en tarjetas SD) Con guracin de REPEAT (Repeticin) durante la reproduccin de msica Con guracin de DISPLAY (Pantalla) para la reproduccin de msica 146 Operacin del modo SD (PICTURE) Reproduccin de imgenes jas [PICTURE] Con guracin de DISPLAY (Pantalla) para la reproduccin de imgenes jas Operacin del modo SD (VOICE) Reproduccin de grabaciones de voz (grabada en tarjetas SD) [VOICE] Con guraciones de pantalla (SCREEN) 1 SCRSCREEN N USERUSER OLO GHT Otras con guraciones (USER) 1 VTRTR VTRVTR2 SCREE Con guracin del control de vdeo Relacin de aspecto Recambio de la bombilla de la luz del techo 154 CY-VH9300U 155 Pasos preliminares Si sospecha que algo va mal Consejos para la resolucin de problemas Comunes Comunes (continuacin) Tarjeta SD VCR, videocmara, etc. Con guraciones de pantalla Mando a distancia 158 Mantenimiento Mensajes de error en pantalla Servicio de reparaciones del producto Fusible Tarjeta SD Especi caciones Sistema general Unidad de pantalla Auriculares infrarrojos inalmbricos