Instalación de la batería y de la tarjeta SD | Panasonic HX-WA10

Spanish Quick Use Guide/Guía española para el uso rápido

Instalación de la batería y de la tarjeta SD

1 Inserte la tarjeta SD.

Bloqueo de la tapa del compartimiento de la batería

2 Abra

Tapa del compartimiento de la batería

1Empuje el bloqueo de la tapa del compartimiento de la batería hacia la derecha para liberarlo.

3Con la etiqueta hacia arriba, empuje la tarjeta de forma recta hasta que escuche un sonido de clic.

2 Inserte la batería.

hEs posible insertar la batería incorrectamente, de manera que ponga especial atención para insertarla en su orientación correcta.

Batería

2 Cierre

Marcas del conector

1Inserte la batería mientras hace coincidir las marcas del conector.

Etiqueta de color

3Empuje el bloqueo de la tapa del compartimiento de la batería hacia la izquierda para liberarlo. La etiqueta de color es visible cuando el bloqueo de la tapa del compartimiento de la batería no está completamente cerrado.

Asegúrese de cerrar el bloqueo completamente de modo que la etiqueta de color no sea visible.

204 VQT3P35

Image 204

Panasonic HX-WA10 Instalación de la batería y de la tarjeta SD, 204 VQT3P35, Inserte la tarjeta SD, Inserte la batería

Contents

Dual Camera Model No.HX-WA10 VQT3P35 To Reduce the Risk of FIRE, Electric Shock or Product Damage FCC Note HX-WA10 Concerning the battery Battery pack Lithium ion battery pack AC adaptor Lithium ion battery that is recyclable powers A./CANADA Consumers Attention Precautions Camera or the Power Supply Turned on When not in USECare If you see this symbol Condensation when the lens is cloudy IMPORTANT! Please ReadAbout handling the camera Indemnity about recorded content Be sure to take some test pictures beforehandBe aware of copyrights Back up data periodically About the battery pack 10 VQT3P35Photo compatibility About the photos and illustrations in this manual Important about the Waterproof Performance of the Camera Handling of the camera 12 VQT3P35 Care of the brush Terminal cover lock Red part Colored label Example of foreign matter inside the battery cover 14 VQT3P35Example of foreign matter inside the terminal cover Push the battery cover lock to the left to lock it Using the camera underwater 16 VQT3P35Hint Care of the camera after using underwater Causes of water leak 18 VQT3P35 Wiping moisture from the camera About the water draining design Draining water from the camera Easy shooting/playback Basic features Intelligent Auto Mode What YOU can do with Your Digital Movie CameraShoot movies Take photos Play back videos and photos User guide on the Internet On a computer Pages 135 to 22 VQT3P35 Contents 24 VQT3P35 Playback „ Option Settings Connecting to a Computer Connecting to a TV 26 VQT3P35COPYING/DUBBING Battery pack VW-VBX070 VSK0750 USB cableVFA0544 VFA0543 Brush About the Card 28 VQT3P35SD Memory Sdxc Memory Write-protect switch Parts Names Front30 VQT3P35 Rear Status indicator status Camera 32 VQT3P35Status Charging the Battery Pack Guide to charging time and recording capacityCharging/recording time Approximate operating time and number of recordable images 34 VQT3P35 Open the battery cover Insert the battery pack, then replace the battery cover To remove the battery pack36 VQT3P35 During charging Recharging when connected to a computer To maximize the battery pack life38 VQT3P35 About the temperature alert icon Installing the Card When removing the card40 VQT3P35 Close the battery cover securely If the status indicator is lit redDo not attempt to forcibly remove the card How to open the monitor unit Turning the Camera on and OFFTurning on the camera 42 VQT3P35 Turning on the camera when it is in the sleep mode Press the power button for at least 1 secondAbout the standby mode Turning off the camera Date and Time Setting 44 VQT3P35Set the date Set the clock Press the Menu button Date and time backup To correct the date and time settingsAbout the internal backup battery 46 VQT3P35 Switching Between the Recording Mode and Playback Mode Turn on the camera Press the REC/ button Accessing/exiting the Menu Screen Menu Screen48 VQT3P35 To display a different Tab Menu h The Menu Screen consists Using the Menu Setting ScreenAbout the applicable mode indicator Overview of the Menu Screen Recording Menu 50 VQT3P35 Scene mode Color modeSelf-timer Remaining battery power indication 52 VQT3P35 Focus mode Metering mode n Multi-meteringImage stabilizer Focus 54 VQT3P35 Shortcuts setting page 94 h Assign operation shortcuts to ExposureSubject tracking page 92 h Automatically target a specific Digital zoom Play volume Playback Menu56 VQT3P35 Slideshow Red-eye correction Copy Repair the red-eye caused Intelligent Auto Mode 58 VQT3P35 Mode Scene Effect Night Recording night SceneryMacro Recording zooming On a flower etc Intelligent Auto Mode 60 VQT3P35Automatic white balance Auto focus Before Taking Pictures For best resultsHolding the camera If the camera feels warm How to use the accessories 62 VQT3P35 Video Recording Turn on the cameraPress the @ button End the recording Taking Photos 64 VQT3P35 What is the camera focusing on? Focus and exposure can be lockedShutter speed and aperture are displayed If the camera shake icon appears Shoot a photo while recording a video 66 VQT3P35About the recording size of photos MACRO-PHOTOGRAPHY Zoom Point the camera lens at SubjectTake the picture When recording videos at a high magnification 68 VQT3P35 Shooting Under Water After using in water 70 VQT3P35Dry the camera About the handstrap Playing Back Videos and Photos Press the SET button Video playback operation 72 VQT3P35To do this Do this If the appears on the Playback Screen How to save one frame from a video as a photo 74 VQT3P35File size for a video is very large If no audio is heard Deleting Files Delete single/delete all/delete folder Delete selected 76 VQT3P35Select DELETE, and press the SET button Delete ALL, Delete Folder Press the O button or @ button Select YES, and press the SET button Playback Modes Image display playback78 VQT3P35 Display a photo Push the zoom switch toward Magnifying zooming in the image photos onlyWith the face tracking function To magnify Recording mode setting Recording Menu80 VQT3P35 Audio recording and playback RecordingEnd the audio recording You can capture a photo during an audio recording 82 VQT3P35 Recorded pixels Hi-Speed BurstSelect C or t, and press the SET button Scene mode setting 84 VQT3P35 Self-timer setting To cancel the self-timer functionWhen xis selected When yis selected Motion compensation image stabilizer setting When motion compensation is enabled86 VQT3P35 If the motion compensation does not seem to be working Focus setting How to use the manual focus About the macro modeSelect -, and press the SET button ISO sensitivity setting 88 VQT3P35 White balance setting How to use the white setTo cancel the white balance setting Reset the white balance in the following cases Exposure setting Setting ranges Aperture F3.5 to F8.090 VQT3P35 When shooting a hi-speed burst When recording a video Subject tracking settings Shooting with the face tracking function92 VQT3P35 Set the color tracking setting to To cancel the color tracking operationShooting with the color tracking function photos only If the subject is not successfully targeted Shortcut setting 94 VQT3P35Select SHORTCUTS, Press the SET button Focus Video view Photo viewPress I or J 96 VQT3P35 To confirm the assigned shortcuts Press G or H to adjust the exposure Exposure compensation Slideshow settings Changing a settingPlayback Menu Begin the slideshow File protect setting To cancel the protect mode for a fileProtect files one by one To select a different image in step Protect selected files 100 VQT3P35 Why can’t the image be resized? RotateResize Correcting red-eye 102 VQT3P35If the Red-eye correction not successful message appears Procedure to trim extract a portion of a video Editing videosExtract the specified portion Two ways to split the video Procedure to splice videos When editing videos104 VQT3P35 Splice the videos Video trimming extracting Select the video to be trimmed from the 8-image displaySelect Split and press the SET button 106 VQT3P35 When joining the first and latter Portions PressSave AS NEW Overwrite Playback volume? 108 VQT3P35Select the desired option, and press the SET button Case of prolonged recording Splicing joining videos Select Splice and press the SET button 110 VQT3P35 Playback volume? Copy 112 VQT3P35If Copy Single was selected If Copy ALL was selected Copying selected files File Info Display 114 VQT3P35 Display the Option Setting Menu To access a Setting ScreenOption tab Introduction to the Option Setting Menu Tab116 VQT3P35 Battery REC Battery PlayTurn ON/OFF Shutter 118 VQT3P35 Initial SET FormatDelete Data 120 VQT3P35 REC Folder setting When the recording mode is active Playback Folder setting When the playback mode is activeFile NO. CONT’D setting Remaining battery charge display TV output setting 122 VQT3P35TV System TV Aspect If Viera Link is selected on Use the Viera Link Relation between TV Aspect setting and TV display 124 VQT3P35 Photo 169 Video in SD mode Video in HD mode Storage folder setting 126 VQT3P35Select an existing folder Playback folder setting 102CDPFP File No. setting 128 VQT3P35File number function OFF File name image number When the built-in memory is used At the end of a photography session Formatting initializing 130 VQT3P35Formatting the card erases the files Can’t select Delete DATA? Set the camera to the recording mode Checking the Remaining Card Memory Set the camera to the audio recording mode Check the available audio recording time132 VQT3P35 Checking the Remaining Battery Pack Charge Display the Recording Menu or Playback Menu Battery remaining charge 134 VQT3P35Approx. full Setting the Connection Mode Card ReaderWEB Camera 136 VQT3P35 About the USB cableIf the Disconnect USB cable message appears Insert and pull out the cable carefully Using AS a Card Reader Mounting your cameraDismounting the camera About the Contents of the Card When using as a card reader About the volume nameAbout videos recorded with this camera Video playback operating environment Windows Mac OS To access the files in the built-in memory 140 VQT3P35About audio files recorded with this camera Connecting to a Computer Using AS a Webcam Operating environment Windows142 VQT3P35 Using as a webcam Set the camera to the WEB Camera webcam mode modeMac Contents of the supplied CD-ROM HD Writer VE What YOU can do with a ComputerSmart wizard CD-ROM End User License Agreement 146 VQT3P35 Connecting to a Computer Operating Environment Operating environment for HD Writer VE148 VQT3P35 Computer RAM USB 150 VQT3P35 Other To use the HD Writer VE 152 VQT3P35 CPURequirements Installation Insert the CD-ROM into the computer Check the contents, then close the window 154 VQT3P35Select Yes or No to create shortcut Click Next Computer must be rebooted for the application to work Uninstalling HD Writer VE Select Start →Control Panel →Programs and FeaturesSelect HD Writer VE 1.0, then click Uninstall 156 VQT3P35 Starting HD Writer VE Select Start → All Programs → Panasonic → HD Writer VE 1.0 → 158 VQT3P35 Operating environment Copying photos on a computer To disconnect USB cable safely 160 VQT3P35 Connecting to a TV Connecting to a video input terminal Connecting to the Hdmi terminal162 VQT3P35 Playback using Viera Link Hdavi Control What is the Viera Link?Playing Back on a TV Operate with the remote control for the TV Automatic input switching164 VQT3P35 Other linked operations Turning the unit off Hint COPYING/DUBBING Dubbing in standard picture quality166 VQT3P35 Start recording on the connected device Commonly Asked Questions 168 VQT3P35Question Answer Action Larger, and for 170 VQT3P35 Images 172 VQT3P35 Misc 174 VQT3P35 Troubleshooting Problem Cause ActionPower Camera 176 VQT3P35 Sensitivity to a Image Setting is too Lower setting 178 VQT3P35 Setting is not Distance/range Correct Select 180 VQT3P35 Image Setting Restrictions 182 VQT3P35 Color Mode restrictions When shooting hi-speed bursts About the scene mode function and focus setting About the status indicator when charging the battery pack184 VQT3P35 Off About Copyright Carefully observe copyright lawsLicenses When carrying the camera, do not drop or bump it Cleaning186 VQT3P35 When disposing of or transferring the camera About the batteryBe sure to remove and store the battery after use Prepare spare batteries when going out Do not throw an old battery into fire188 VQT3P35 About the AC adaptor About the LCD monitor 190 VQT3P35 About condensation Recording mode Picture size SD cardBuilt-in Memory 192 VQT3P35 Recording pixels Hi-Speed Burst Recording pixels Specifications 194 VQT3P35 White balance adjustment ZoomMonitor Microphone 196 VQT3P35 Battery operation time Water-resistantVideo Recording media Compression 198 VQT3P35 Audio compressionPhoto Recording media Picture size Photo recording single-shot Optional Accessories Accessory No Description Accessory Order Form For USA and Puerto Rico Customers 200 VQT3P35 Panasonic Camcorder Products Limited Warranty Limited Warranty Coverage For USA and Puerto Rico OnlyCarry-In or Mail-In Service Product or Part Name Parts Labor Limited Warranty Limits And Exclusions 202 VQT3P35 For hearing or speech impaired TTY users, TTY For hearing or speech impaired TTY users, TTY As of March Instalación de la batería y de la tarjeta SD 204 VQT3P35Inserte la tarjeta SD Inserte la batería Carga de la batería Encendido de la cámara 206 VQT3P35Abra la unidad de pantalla y Presione el interruptor Apertura de la unidad de pantalla Apagado de la cámara Presione el interruptor durante al menos 1 segundoPresione el botón REC Selección del idioma de la pantalla 208 VQT3P35Presione el botón Menu Seleccione Language y presione el botón SET Grabación Presione el botón @Termine la grabación 210 VQT3P35 Presione el botón O Presione el botón O hasta la mitad Presione el botón SET Consejo Operación de reproducción de vídeos 212 VQT3P35Para hacer esto Haga esto Si aparece en la pantalla de reproducción 214 VQT3P35 VQT3P35 VQT3P35