Panasonic SC-NE5 ﻯﺮﺧﺃ, ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ, ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ, ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ, ﻲﺑﺮﻋ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺎﺜﻳﺪﺤﺗً ﺮﺧﻵ ﻥﺁ ﻦﻣ Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﺭﺪﺼﺗ ﺪﻗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ؛ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﺎﻧﺎﺠﻣً ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ

ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

"%" ﻭﺃ "UPDATING" ﻭﺃ "LINKING" – (.ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﺎﺒﺋﺎﻧً ﺍﺮﺼﻨﻋً "" ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ)

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ 

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻐﺷﱢ  (10 R) .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺻﻭﱢ 

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ – ،"OFF" ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮّﻴﻏ ،"ON" ﻰﻠﻋ "D.CONNECT" ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺻﻭﱢ ﻢﺛ

	ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺚﻳﺪﺤﺗ	
	،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﺧﺁ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ	1
	.ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ؛CD-R ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺨﺴﻧﻭ
	http://panasonic.jp/support/global/cs/
	(.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺡﺎﺘﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ)
	.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ CD-R ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ	2
ﻲﺑﺮﻋ	."CD" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ [CD/RADIO] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ	3
	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"UPDATE? Y" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [ ،] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ	4
	.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ [OK]
	.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ "UPDATE? N" ﺮﺘﺧﺍ 
	ُ
	."SUCCESS" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ 
	ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ	5
	.ﻖﺋﺎﻗﺩ 3
	ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺚﻳﺪﺤﺗ	
	ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ [SETUP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ	1
	.[OK] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"SW UPDATE"
	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"UPDATE? Y" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [ ،] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ	2
	.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ [OK]
	.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ "UPDATE? N" ﺮﺘﺧﺍ 
	ُ
	."SUCCESS" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ 
	ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ	3
	.ﻖﺋﺎﻗﺩ 3
	ُ
	."NO NEED" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 
	،ﻢﺋﻼﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻄﺗ ﺪﻗﻭ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻴﺳ 
	ً
	.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ
	.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ	
	ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"SW VER." ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ [SETUP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ	1
	.[OK] ﻰﻠﻋ
	.ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺮﻌُﻳ 
	.ءﺎﻬﻧﻺﻟ [OK] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ	2

64

21

ﻯﺮﺧﺃ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻱﺮﺠﻴﺳ ،ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﻛ

.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗً ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺎﻐﻟﻹ

."AUTO OFF" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ [SETUP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ	1
.[OK] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"OFF" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [ ،] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ	2

.2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ "ON" ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ "FM" ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ 

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ،Bluetooth® ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ 

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ Panasonic ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

."AUX" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [ ،AUX] ﻂﻐﺿﺍ		1
ً		2
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [SELECTOR] ﻰﻠﻋ ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ً	ً
ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ [CD/RADIO] ﻰﻠﻋ ﻻﻮﻄﻣ ﺎﻄﻐﺿ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "REMOTE 2" ﺔﻟﺎﺳﺭ		3
ً
ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ [CD/RADIO]ﻭ [OK] ﻰﻠﻋ ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﺛٍ 4

ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺮّﻴﻏ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ،"REMOTE 1" ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ 

.[ ،AUX] ﻰﻠﻋ [CD/RADIO] ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺮﺠﻳ

VQT4X66