Philips CDR800 manual Grabación analógica o digital, Si se selecciona el cambiador de CD

xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 73

Grabación interna Grabación externa

Grabación normal y escucha de un disco entero, una pista, un programa o una edición de pistas A-B

1Asegúrese de que el CDR(W) esté completamente libre de arañazos y partículas de polvo y colóquelo en la bandeja del grabador de CD.

2Seleccione el disco deseado pulsando CD1, CD2 o CD3.

3Pulse RECORD para entrar en el modo de grabación.

4Gire el mando ¡ EASY JOG ™ para seleccionar una de las opciones de grabación normales siguientes:

Si se selecciona el cambiador de CD:

➜REC CD X ?: para escuchar el disco entero durante la grabación normal.

0 Continúe con el paso 5.

➜REC TRACK ?: para escuchar la pista durante la grabación normal.

0 Pulse YES para confirmar.

0 Gire el mando ¡ EASY JOG ™ para seleccionar la pista deseada.

➜ Aparece REC TR NN ?.

0Continúe con el paso 6.

Si hay un programa disponible:

➜REC PROG ?: para escuchar el programa durante la grabación normal

Si hay disponible una edición de pistas A-B (véase

"Edición A-B"):

➜REC A-B ?: para escuchar la pista A–B durante la grabación normal.

5Pulse YES para confirmar su selección.

➜La flecha empieza a parpadear. Aparecen el tiempo de grabación restante del CDR(W), el tiempo de grabación total del CD, la pista o el programa y RECORD ?.

6Pulse YES para empezar la grabación.

➜La flecha se enciende, aparece RECORD IN PROGRESS, la grabación a velocidad normal empieza y empieza a realizarse una cuenta atrás del tiempo de grabación restante.

¡No se olvide de finalizar!

Grabación analógica o digital

Cuando haga grabaciones a partir de una fuente externa, recomendamos la grabación analógica solamente si la grabación digital no es posible. Normalmente la grabación digital producirá una mejor calidad de sonido.

Véase el capítulo "Conexiones" para ver las conexiones que se requieren.

Si se selecciona una fuente digital:

➜En el caso de que no se reciba una señal digital, la etiqueta de entrada (DIG o OPT) empieza a destellar y aparece NO SIGNAL.

0Pulse DISPLAY para mostrar la tasa de muestra de entrada (SRC XX, X KHZ).

➜Aparece BIT PERFECT cuando se recibe una señal estándar de CD exacta que puede grabarse con grabación de línea directa (DLR).

Incremento de pista automático para fuentes analógicas

BRIGHTNESS TRACK INCR. CD TEXT

ABCDEFGHI

1 2 3

Cuando se realiza una grabación digital a partir de un reproductor/cambiador de CD (interno o externo), los incrementos de pista se toman automáticamente de la fuente. Cuando se realiza una grabación a partir de fuentes analógicas (AUX ANALOG), el incremento de pista se realiza basándose en silencios (pausas) en el material fuente. Seleccione uno de los ajustes siguientes con la tecla TRACK INCR(ement) del control remoto:

➜CD/DVD: cuando se graba a partir de CD, DAT, DCC o DVD;

➜TAPE/TUNER: cuando se graba a partir de un reproductor de cassette o sintonizador;

➜TURNTABLE: cuando se graba a partir de un tocadiscos,

➜MANUAL: desactiva la función.

El ajuste por defecto es TAPE/TUNER.

Notas:

El incremento de números de pista depende de la calidad del material fuente y por consiguiente no es siempre posible.

Los números de pista siempre pueden incrementarse manualmente pulsando TRACK INCR(ement) en el control remoto durante la grabación. La longitud de pista mínima es de 4 segundos.

Los números de pista no pueden cambiarse después de la grabación.

Español

73