Philips CDR800 Grabación externa, Grabación con inicio automático Grabación manual

xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 74

Grabación externa

Grabación con inicio automático Grabación manual

Español

Grabación con inicio automático a partir de una fuente externa

1Asegúrese de que el CDR(W) esté completamente libre de arañazos y partículas de polvo y colóquelo en la bandeja del grabador de CD.

2Pulse repetidamente AUX para seleccionar la entrada para la fuente externa de grabación.

➜Aparece AUX DIGITAL si se selecciona la entrada coaxial digital (DIGITAL IN).

➜Aparece AUX OPTICAL si se selecciona la entrada óptica digital (OPTICAL IN).

➜Aparece AUX ANALOG si se selecciona la entrada óptica digital (OPTICAL IN).

3Pulse RECORD en el aparato para entrar en el menú de grabación.

4Gire el mando ¡ EASY JOG ™ para seleccionar:

➜AUX CD ?: para la grabación de un disco entero con inicio sincronizado.

➜AUX TRACK ?: para la grabación de una sola pista con inicio sincronizado.

5Pulse YES para confirmar su selección.

➜Aparece PRESS PLAY ON EXTERNAL SOURCE.

6Inicie la reproducción en la fuente externa que quiere grabar.

➜El grabador de CD empieza a grabar simultáneamente y aparece RECORD IN PROGRESS. Aparece el tiempo de grabación restante del CDR(W).

Nota: Si inicia la reproducción dentro de una pista, la grabación empieza al principio de la pista siguiente después de un silencio, para fuentes analógicas.

7Si se selecciona una fuente digital:

➜Después del proceso de grabación, el grabador de CD se para automáticamente.

Nota: Las grabaciones de DAT o DCC paran automáticamente después de 20 segundos de silencio.

Si se selecciona una fuente analógica:

➜Después del proceso de grabación, el grabador de CD se para después de un silencio de 20 segundos del material fuente.

0Para parar manualmente, pulse STOP 9 en el aparato.

➜ RECORD IN PROGRESS desaparece.

¡No se olvide de finalizar!

Grabación manual a partir de una fuente externa Esta función le permite iniciar y detener manualmente una grabación de cualquier fuente externa. Puede utilizar grabación manual para grabar música en vivo, o para música particular como música clásica que no puede grabarse con inicio automático.

1Asegúrese de que el CDR(W) esté completamente libre de arañazos y partículas de polvo y colóquelo en la bandeja del grabador de CD.

2Pulse repetidamente AUX para seleccionar la entrada para la fuente externa de grabación.

➜Aparece AUX DIGITAL si se selecciona la entrada coaxial digital (DIGITAL IN).

➜Aparece AUX OPTICAL si se selecciona la entrada óptica digital (OPTICAL IN).

➜Aparece AUX ANALOG si se selecciona la entrada óptica digital (OPTICAL IN).

3Pulse RECORD en el aparato para entrar en el menú de grabación.

4Gire el mando ¡ EASY JOG ™ para seleccionar el tipo de grabación.

➜AUX MANUAL ?: para el inicio manual de la grabación.

5Pulse YES para confirmar su selección.

➜Aparece PREPARING.

➜Aparece RECORD ? seguido de AUX y del tiempo de grabación restante del CDR(W).

Ambos mensajes se permutarán continuamente.

6Inicie la reproducción de la fuente externa para establecer el nivel de grabación óptimo en el grabador de CD (véase "Ajuste del nivel de grabación").

7Para la reproducción de la fuente externa.

8Vaya al principio de la pista deseada.

9Pulse YES y empiece simultáneamente la reproducción en la fuente externa.

➜El grabador de CD empieza a grabar y aparece RECORD IN PROGRESS is shown. Aparece el tiempo de grabación restante del CDR(W).

Nota: Si CHECK INPUT destella, compruebe la conexión digital.

10Para parar la grabación, pulse STOP 9 en el aparato.

➜ Aparece UPDATE y RECORD IN PROGRESS desaparece.

¡No se olvide de finalizar!

74