Manuals / Pioneer / Home Audio / Stereo Amplifier

Pioneer owner manual êìëëäàâ, PRS-D1200SPL, Owner’s Manual, Mode d’emploi

Models: D1200SPL

1 128

Download 128 pages 27.48 Kb

Page 1

Image 1

CLASS D MONO AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR MONO DE CLASSE D

Owner’s Manual

PRS-D1200SPL

Mode d’emploi

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

êìëëäàâ

Page 1

Image 1

Pioneer owner manual êìëëäàâ, PRS-D1200SPL, Owner’s Manual, Mode d’emploi, Class D Mono Amplifier

Contents

PRS-D1200SPL êìëëäàâOwner’s Manual Mode d’emploiBefore Using This Product ContentsProduct registration InstallationAbout This Product In case of troubleMODE SELECT Switch Setting the UnitBass Boost Frequency Control Bass Boost Level ControlHEAT Indicator Yellow BFC Beat Frequency Control SwitchPROTECT Indicator Red Power Indicator Blueamplifier and the output power of the head unit Setting the Gain properlySignal waveform when outputting at high Relationship between the gain of theENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Connecting the UnitTo prevent damage and/or injury FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâConnecting the Unit Connection DiagramSolderless Terminal Connections Connecting the Speaker Output TerminalsConnecting the Unit Connecting the Power TerminalConnecting the Speaker Wires Setting the Gain for synced amplifierQuick Setup of the Gain Advanced Setup of the GainConnecting the Unit Single AmplifierAmplifier Diagram A - Proper Amplifier Diagram B - ImproperENGLISH ESPAÑOL Two Amplifier Ex. BridgeDEUTSCH Two AmplifierConnecting the Unit Four Amplifier Ex. BridgeENGLISH Four AmplifierESPAÑOL FRANÇAISAttaching the Bass boost remote control InstallationTo prevent malfunction and/or injury Changing the Direction of the Badge Replacing the terminal coverHEAT Indicator TroubleshootingPROTECT Indicator Additional informationAverage current drawn SpecificationsAntes de usar este producto ContenidoRegistro del producto InstalaciónSobre este producto En caso de desperfectosPRECAUCION ADVERTENCIAInterruptor MODE SELECT Ajuste de esta unidadControl de la frecuencia de refuerzo de graves Control de nivel de refuerzo de los gravesIndicador HEAT Amarillo Control de gananciaIndicador PROTECT Rojo Indicador de alimentación Azulvolumen alto por el control de ganancia Configuración apropiada de la gananciaRelación entre la ganancia del amplifi principalPRECAUCION Conexión de la unidadPRECAUCION Para evitar daños y/o lesiones ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHConexión de la unidad Diagrama de conexiónConexión del terminal de salida de altavoz Conexiones de terminales sin sol- daduraADVERTENCIA Conexión del terminal de alimentaciónConexión de la unidad Configuración avanzada de la ganancia Configuración rápida de la gananciaConexión de los cables de altavoces Conexión de la unidad Amplificador simplePRECAUCION Dos amplificadores Dos amplificadores Puente externoFRANÇAIS ITALIANO ENGLISH ESPAÑOLConexión de la unidad Cuatro amplificadores Puente externoESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Cuatro amplificadoresENGLISH Para evitar fallas de funcionamiento y/o lesiones InstalaciónPRECAUCION PRECAUCIONAlfombra Recolocación de la cubierta de terminalesdel piso o de diámetroInformación adicional Localización y solución de problemasIndicador HEAT Indicador PROTECTNota EspecificacionesConsumo de corriente promedio Vor Gebrauch dieses Produkts InhaltsverzeichnisProduktregistrierung EinbauÜber dieses Produkt Im StörungsfallVORSICHT WARNUNGMODE SELECT-Schalter Einstellen dieses GerätsBassverstärkungs Frequenzregler Steuerung des BassverstärkungspegelsInterferenzschutzschalter BFC VerstärkungsregelungHitze-AnzeigeHEAT Gelb Schutzanzeige PROTECT RotRichtige Einstellung der Verstärkung Signal-Wellenformbei KlangwiedergabeBeziehung zwischen Leistungsverstärkung des VerstärkersVORSICHT Anschluss der EinheitZur Vermeidung von Schäden und/oder Verletzungen VORSICHTAnschluss der Einheit AnschlussschemaAnschluss der Lautsprecher- Ausgang-Klemmen Lötfreie VerbindungenWARNUNG Anschluss der StromversorgungAnschluss der Einheit Schnelleinstellung der Verstärkung Anschließen der LautsprecherkabelGenaue Einstellung der Verstärkung Anschluss der Einheit EinzelverstärkerVORSICHT Zwei Verstärker Zwei Verstärker Ex. BrückeENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHAnschluss der Einheit Vier Verstärker Ex. BrückeDEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ Vier VerstärkerENGLISH ESPAÑOL VORSICHT EinbauVORSICHT Ändern der Ausrichtung der Plakette Wiederanbringen der AnschlussabdeckungFehlersuche Zusätzliche InformationenHitze-AnzeigeHEAT Schutzanzeige PROTECTHinweis Technische DatenDurchschnittliche Stromentnahme Avant d’utiliser cet appareil Table des matièresEnregistrement du produit InstallationQuelques mots concernant cet appareil En cas d’anomaliePRÉCAUTION Commande de la fréquence de coupure pour LPF Commande du niveau d’accentua- tion des gravesRéglage de l’appareil Commutateur MODE SELECTTémoin HEAT Jaune Commande du gainTémoin PROTECT Rouge Témoin d’alimentation BleuForme de signal quand la puissance de Commande du gain de cet appareilRéglage correct du gain Relation entre le gain de l’amplificateurPRÉCAUTION Raccordement de l’appareilPRÉCAUTION Pour éviter toute anomalie ou blessure ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHRaccordement de l’appareil Schéma de raccordementPrise de connexion sans soudure Raccordement de l’appareil Raccordement de la borne d’alimentationConnexion des câbles des haut-parleurs Réglage du gain de l’amplificateur associéRéglage sommaire du gain Réglage fin du gainRaccordement de l’appareil Amplificateur uniquePRÉCAUTION Deux amplificateurs Deux amplificateurs connexion en pont exENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHRaccordement de l’appareil Quatre amplificateurs connexion en pont exDEUTSCH FRANÇAIS Quatre amplificateursENGLISH ESPAÑOL êìëëäàâ• N’installez pas l’appareil InstallationPRÉCAUTION PRÉCAUTIONRemise en place du couvre-bornes Guide de dépannage Informations complémentairesTémoin HEAT Témoin PROTECTRemarque Caractéristiques techniquesConsommation moyenne de courant Prima di usare questo prodotto IndiceRegistrazione del prodotto InstallazioneA proposito del prodotto In caso di difficotàPRECAUZIONE ATTENZIONECommutatore MODE SELECT Regolazione di questa unitàControllo del livello di potenza dei bassi Coperchio dei terminaliIndicatore PROTECT Rosso Indicatore HEAT GialloIndicatore dell’alimentazione Blu Comando del guadagnoRelazione tra il guadagno Regolazione corretta del guadagnodell’amplificatore e la potenza di uscita dell’unità principalePRECAUZIONE Come collegare l’unitàPer evitare danneggiamenti e/o lesioni PRECAUZIONECome collegare l’unità Schema di collegamentoCollegamenti senza saldatura ai terminali ATTENZIONE Come collegare il terminale dell’alimentazioneCome collegare l’unità Impostazione rapida del guadagno Collegamento dei cavi d’altoparlantiImpostazione avanzata del guadagno Come collegare l’unità Amplificatore singoloPRECAUZIONE Due amplificatori ESPAÑOL DEUTSCHENGLISH FRANÇAIS ITALIANOIl commutatore MODE Come collegare l’unitàSELECT deve trovarsi nella SYNC posizione MASTERFRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Quattro amplificatoriENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHPer evitare malfunzionamenti e/o lesioni InstallazionePRECAUZIONE PRECAUZIONECambio di orientamento dell’etichetta Riapplicazione del coperchio dei terminaliIndicatore HEAT Risoluzione dei problemiIndicatore PROTECT Informazioni aggiuntiveNota CaratteristicheCorrente media consumata Alvorens gebruik InhoudsopgaveProductregistratie InstallatieOver dit product Bij problemenWAARSCHUWING WAARSCHUWINGMODE SELECT schakelaar Instellen van dit toestelBass Boost niveauregeling AansluitingenafdekkingPROTECT indicator Rood HEAT indicator GeelSpanningsindicator Blauw VersterkingsregelaarCorrect instellen van de Gain extra versterking volume via de ‘gain’ instelling van de versterker‘Gain’ instelling van dit toestel Verhouding tussen de ‘gain’ van deWAARSCHUWING Aansluiten van het toestelWAARSCHUWING Om beschadiging en/of letsel te voorkomenAansluiten van het toestel AansluitschemaVerbinden van de luidsprekeruitgangsaansluitingen Aansluitingen zonder solderenAansluiten van het toestel Aansluiten van het spanningsaansluitpuntWAARSCHUWING Snelle instelling van de versterking Aansluiten van de luidsprekerdradenGeavanceerde instelling van de versterking Aansluiten van het toestel Enkele versterkerWAARSCHUWING Twee versterkers Twee versterkers Ex. brugschakelingENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHAansluiten van het toestel Vier versterkers Ex. brugschakelingENGLISH ESPAÑOL Vier versterkersDEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ Bevestigen van de Bass Boost afstandsbediening InstallatieOm slechte werking en/of letsel te voorkomen WAARSCHUWINGTerugzetten van de aansluitingenafdekking Omdraaien van het embleemHEAT indicator Oplossen van problemenPROTECT indicator Aanvullende informatieOpmerking Technische gegevensGemiddeld stroomverbruik àÌÒÚÛÍˆËË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂêÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡éëíéêéÜçé èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖèÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÇõÅéê êÖÜàåÄ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚàÌ‰ËÍ‡ÚÓ íÖèãÄ ÜÂÎÚ˚È êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒËÎÂÌËﬂàÌ‰ËÍ‡ÚÓ áÄôàíõ ä‡ÒÌ˚È àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ëËÌËÈç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ìÒËÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏäÓÌÚÓÎ¸ ÛÒËÎÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÒËÎÓ‚ÓÈ „ÓÎÓ‚ÍËéëíéêéÜçé èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH éëíéêéÜçéèÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Á‡ÊËÏÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ·ÂÒÔ‡Â˜Ì˚ı ÍÎÂÏÏÇËÌÚÓ‚ÓÈ Á‡ÊËÏ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÊËÏ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÎÂÏÏ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ3.èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖÅ˚ÒÚ‡ﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒËÎÂÌËﬂ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒËÎÂÌËﬂ éëíéêéÜçé èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡é‰ËÌÓ˜Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ENGLISH ESPAÑOL Ñ‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ åÓÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂDEUTSCH Ñ‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂóÂÚ˚Â ÛÒËÎËÚÂÎﬂ åÓÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ENGLISH ESPAÑOL óÂÚ˚Â ÛÒËÎËÚÂÎﬂDEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ éëíéêéÜçé ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡éëíéêéÜçé àÁÏÂÌÂÌËÂ ç‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ùÏ·ÎÂÏ˚ ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í˚¯ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓÇ˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂèËÏÂ˜‡ÌËÂ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËëÂ‰ÌÂÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÚÓÍ‡ <KMMNX> <07B00000> PIONEER CORPORATIONPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER EUROPE NV