Antes de comenzar, Protección del producto | Pioneer DEH-P310UB

Sección

01 Antes de comenzar

	EE.UU.	Protección del producto
	Pioneer Electronics (USA) Inc.	contra robo
	CUSTOMER SUPPORT DIVISION	Se puede extraer el panel delantero como me-
	P.O. Box 1760
		dida antirrobo.
	Long Beach, CA 90801-1760

	800-421-1404	Importante

	CANADÁ	! Proceda con cuidado al retirar o colocar el
	Pioneer Electronics of Canada, Inc.
		panel delantero.
	CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT
		! Evite someter el panel delantero a impactos
	300 Allstate Parkway
		excesivos.
	Markham, Ontario L3R 0P2
		! Mantenga el panel delantero fuera del alcan-
	1-877-283-5901
		ce de la luz solar directa y no lo exponga a
	905-479-4411
		altas temperaturas.

	Para obtener información sobre la garantía,	! Antes de extraer el panel delantero, asegúrese
		de retirar del mismo el cable AUX/USB y el
	véase la hoja de Garantía limitada adjunta a
		dispositivo USB. De lo contrario, puede dañar-
	este producto.
		se la unidad, el dispositivo conectado o el inte-

		rior del vehículo.

Visite nuestro sitio Web

Visítenos en el siguiente sitio:

http://www.pioneerelectronics.com

1Registre su producto. Los datos de su compra permanecerán archivados para que pueda consultar esta información en caso de recla- mar a la compañía de seguros por pérdida o robo.

2Reciba informes actualizados sobre los últi- mos productos y tecnologías.

3Descargue manuales de instrucciones, solici- te catálogos de productos, busque nuevos

productos y disfrute de muchos beneficios más.

En caso de problemas

Si este producto no funciona correctamente, contacte con su distribuidor o con el servicio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio.

Extracción del panel delantero

1Presione (soltar) para liberar el panel delantero.

2Sujete el panel delantero y extráigalo.

Colocación del panel delantero

1Deslice el panel delantero hacia la iz- quierda hasta que oiga un chasquido.

El panel frontal y la unidad principal quedan unidos por el lado izquierdo. Asegúrese de que el panel delantero haya quedado unido a la unidad principal.

124 Es

Image 124

Pioneer DEH-P310UB Antes de comenzar, Protección del producto, Contra robo, Visite nuestro sitio Web, En caso de problemas

Contents

DEH-P310UB Contents Adjusting loudnessProtecting your unit from theft Playing tracks in random order English Controller Specifications Features Before You Start Information to UserFor Canadian model About this unit After-sales service for Pioneer products Before You StartCase of trouble Protecting your unit from theft Installing the battery Use and care of the remote controlAttaching the front panel Using the remote control Head unit Operating this unit What’s whatMULTI-CONTROL Display indication Remote control Operating this unit Subwoofer indicator Appears when subwoofer is on Power ON/OFF Adjusting the volumeOperating this unit Basic Operations Selecting a source Operating this unit Tuner Basic OperationsStoring and recalling broadcast frequencies Introduction to advanced operations Tuning in strong signals Built-in CD PlayerFM OFF-LEVEL 1-LEVEL 2-LEVEL Level Selecting files from the file name list Displaying text information on discPress MULTI-CONTROL to display the main menu Pausing playback Using Sound RetrieverSelecting a repeat play range Playing tracks in random order Storage device Playing songs in a USBEnglish Function and operation Displaying text information of an audio fileOperation is the same as that of the com Operating this unit Playing songs on iPod Browsing for a songSearching songs by category BAND/ESC IPod Displaying text information onSearching by alphabet in the list Playing all songs in a random order shuffle all Playing songs in a random order shuffleOperating this unit’s iPod function from your iPod Changing audiobook speed Audio Adjustments Introduction of audio AdjustmentsUsing balance adjustment Using the equalizer Audio Adjustments Adjusting equalizer curvesFine-adjusting equalizer curve EQ Setting Using subwoofer output Adjusting loudnessAdjusting subwoofer settings Using the high pass filter Adjusting source levelsBoosting the bass High Pass Filter Initial Settings Adjusting initial settings Switching the auxiliary settingSetting the clock Setting the rear output and subwoofer controller Initial Settings Switching the ever scrollEntering PIN code for Bluetooth wireless connection Activating the BT Audio source Displaying system version of Bluetooth adapter for repair Switching the display indication and button illumination Other Functions Using the AUX sourceTurning the clock display on or off Other Functions Using the external unit Using the functions allocated to 1 to 6 keysSelecting the external unit as the source Basic operation Available accessories Bluetooth Audio Function and operation Available accessories Available accessories Bluetooth Telephone Setting up for hands-free phoningMaking a phone call Taking a phone call Answering a call waiting When a call comes in, press Operating a call waiting Connecting a cellular phone Disconnecting a cellular phoneUsing a cellular phone to initiate a connection Searching for available cellular phones Connecting to a registered cellular phone Connecting to a registered phone manuallyRegistering a connected cellular phone Deleting a registered phone Using the phone book Using the call historyConnecting to a registered phone automatically Transferring entries to the phone book Setting automatic rejecting Making a call by entering phone numberClearing memory ALL XM tuner Switching the XM channel select mode Sirius Satellite Radio tunerDisplaying the Radio ID Listening to Sirius Satellite Radio Introduction of advanced operations Switching the Sirius displayNegative number Using the Game Alert function Selecting the Sirius channel select modeSelecting teams for Game Alert Using Instant Replay function Switching the Game Alert on or offWhen the game of the selected team starts Displaying game information Switching the display Switching the seek modeHD Radio tuner To return to the playback display, press Multi-CD Player Switching the reception modeON-OFF Using ITS playlists Using compression and bass emphasisCreating a playlist with ITS programming OFF-COMP 1-COMP 2-OFF-DBE 1- DBE Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlistErasing a CD from your ITS playlist Delete Additional Information Error messages USB storage device Handling guideline of discs and player Additional InformationIPod Handling guideline of USB storage device and this unit Additional Information Dual DiscsCompressed audio compatibility disc, USB Example of a hierarchy Playback sequencesCompressed audio files on Disc Compressed audio files in the USB storage device About iPod settings IPodCopyright and trademark notice IPod compatibility 54 En Additional Information Specifications USB CEA2006 Specifications Choix d’une source Réglage du volume Syntoniseur Table des matièresVisitez notre site Web Lecteur de CD intégré Mise en service ou hors service de la sonnerie Réglages du haut-parleur d’extrêmes graves 100 106 Service après-vente des Avant de commencer Pour le modèle canadienQuelques mots sur cet appareil Produits Pioneer Avant de commencer Protection de l’appareilContre le vol Visitez notre site Web Installation de la pile Utilisation et soin de la télécommandeUtilisation de la télécommande Utilisation de l’appareil Description de l’appareil Appareil central Télécommande Utilisation de l’appareil Indications affichées Mise en service, mise hors service Mise en service de l’appareilAppuyez sur SRC/OFF pour mettre en service l’appareil Choix d’une source Réglage du volume SyntoniseurOpérations de base Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations Introduction aux opérations avancées Mise en mémoire des fréquences les plus puissantesAccord sur les signaux puissants Appuyez sur BAND/ESC pour revenir à l’affi- chage ordinaire Utilisation de l’appareil Lecteur de CD intégré Affichage d’informations textuelles sur le disque Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers La fréquence d’échantillonnage affichée peut être abrégée Écoute des plages dans un ordre aléatoire Pause de la lecture Lecture de plages musicales Dans un périphérique deStockage USB Utilisation du Sound Retriever Affichage des informations textuelles d’un fichier audio Introduction aux opérationsAvancées Fonction et utilisation Lecture de plages Musicales sur l’iPod Recherche de plages musicales par catégorie Recherche d’une plage musicaleRecherche par ordre alphabétique dans la liste Affichage d’informations textuelles sur l’iPod Prolongée sur DISP/BACK/SCRLVice lors du réglage initial, les informations Manent MULTI-CONTROL Modification de la vitesse d’un livre audio SRC LV Adjust Réglages sonores Introduction aux réglages sonoresRéglage de l’équilibre sonore Audio 03 Réglages sonores Utilisation de l’égaliseurRappel d’une courbe d’égalisation Réglage des courbes d’égalisation Réglages sonores Réglage de la correction physiologiqueUtilisation de la sortie haut- parleur d’extrêmes graves Réglage fin de la courbe d’égalisation Utilisation du filtre passe-haut Sélectionnez le mode de réglageRéglages du haut-parleur d’extrêmes graves Ajustement des niveaux des sources Accentuation des gravesBass Boost Mise en service ou hors Service de l’entrée auxiliaireRéglages initiaux Ajustement des réglages Initiaux La sortie arrière de cet appareil sortie de Preoutrear 04 Réglages initiaux Saisie du code PIN pour la connexion sans fil BluetoothActivation de la source Réglages initiaux Mise en service ou hors service de l’affichage de l’horloge Autres fonctions Utilisation de la source AUX Autres fonctions Utilisation de la source extérieure Accessoires disponibles Audio Bluetooth Fonction et utilisation Accessoires disponibles Connexion d’un lecteur audio BluetoothLecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Déconnexion d’un lecteur audio Bluetooth Affichage de l’adresse BD Bluetooth Device Téléphone BluetoothRéglage pour la téléphonie mains libres Exécution d’un appel Prise d’un appelReconnaissance vocale Réponse à ou rejet d’un appel entrant Connexion d’un téléphone cellulaire Recherche des téléphones cellulaires disponibles PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Déconnexion d’un téléphone cellulaireEnregistrement d’un téléphone cellulaire connecté Le nom d’appareil Suppression d’un téléphone enregistré Connexion à un téléphone cellulaire enregistréConnexion manuelle à un téléphone enregistré Connexion automatique à un téléphone enregistré Transfert des entrées dans l’annuaire Utilisation de l’annuaireAppel d’un numéro de l’annuaire Effacement de la mémoire ’annuaire Syntoniseur XM Changement du mode de sélection du canal XM Changement de l’affichage XMMise en mémoire et rappel des stations d’émission 100 Fr Syntoniseur Radio Satellite Affichage de l’ID de la radioÉcoute de la radio satellite Sirius Changement de l’affichage Sirius 102 Fr Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal Utilisation de la fonction Alerte Match Choix du mode de sélection du canal SiriusSélection des équipes pour l’Alerte Match Mise en service ou hors service de l’Alerte Match Quand le match de l’équipe sélectionnée commenceAffichage des informations sur les matchs 104 Fr Utilisation de la fonction Relecture instantanée Syntoniseur HD RadioChangement de l’affichage Changement de mode de recherche Changement de mode de réceptionLecteur de CD à chargeur 106 Fr Tionner la fonction Repeat répétition de la lecture-RANDOMLecture aléatoire-SCAN examen du disque Pause pause-COMP/DBE compression Lecture à partir de votre liste de lecture ITS Utilisation des listes ITS108 Fr Suppression d’une plage de votre liste ITS Suppression d’un CD de votre listeAppuyez sur MULTI-CONTROL pour supprimer la plage Commence Informations complémentaires Messages d’erreur 110 Fr Informations complémentaires Disques Duaux 112 Fr Formats audio compressés compatibles disque, USB Format compatible PCM Linéaire Lpcm Fichiers audio compressés sur un disque Exemple d’une hiérarchie et séquences de lectureSéquence des fichiers audio sur le disque 114 Fr Compatibilité iPod Quelques mots sur la manipulation de l’iPod Quelques mots sur les réglages de l’iPod 116 Fr Informations complémentaires Informations complémentaires Caractéristiques techniques 118 FrGénéralités Lecteur de CD Syntoniseur AM Caractéristiques CEA2006 Contenido 120 Es Cambio del tono de llamada 122 Es Aviso de copyright y marcas registradas Especificaciones Antes de comenzar Acerca de esta unidad CaracterísticasServicio posventa para productos Pioneer La pérdida ocurre durante el uso de esta unidad En caso de problemas Antes de comenzarProtección del producto Contra robo Instalación de la batería Uso y cuidado del mando a distanciaUso del mando a distancia Unidad principal Utilización de esta unidad Qué es cada cosa126 Es Utilización de esta unidad Mando a distancia Indicaciones del display 128 Es Funciones básicas Encendido y apagadoSelección de una fuente Encendido de la unidad Ajuste del volumen SintonizadorFunciones básicas Almacenamiento y Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes Introducción a las funciones avanzadasSintonización de señales fuertes FM OFF-LEVEL 1-LEVEL 2-LEVEL Level AM OFF-LEVEL 1-LEVEL Utilización de esta unidad Reproductor de CD IncorporadoVisualización de información De texto en el disco Selección de archivos de la lista de nombres de archivos Presione MULTI-CONTROL para visuali- zar el menú principal Exploración de carpetas y pistas Selección de una gama de repetición de reproducciónReproducción de las pistas en orden aleatorio Pausa de la reproducción Funciones básicas Introducción a las funciones AvanzadasFunción y operación 136 Es Para reproducir canciones en el iPod Folder Para buscar una canción Búsqueda de canciones por categoríaBúsqueda en la lista por orden alfabético 138 Es Visualización de información de texto en el iPod La izquierda manteniendo presionadoTinuo en el ajuste inicial, la información de Miento continuo en la página Reproducción de todas las canciones en un orden aleatorio Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod140 Es Searching Cambio de la velocidad del audiolibro Ajustes de audio Introducción a los ajustes De audioUso del ajuste del balance 142 Es Ajustes de audio Uso del ecualizador Recuperación de las curvas de ecualizaciónAjuste de las curvas de ecualización Ajuste preciso de la curva de ecualización Configuración de los ajustes de subgraves Ajustes de audioUso de la salida de subgraves Ajuste de la sonoridad Uso del filtro de paso alto Intensificación de los graves Ajustes de audio Ajuste de los niveles de la fuente 146 Es Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales Bluetooth p. ej., CD-BTB200 está conectado a la unidadAjuste del reloj Cambio del ajuste de un dispositivo auxiliar Ajustes iniciales Cambio del desplazamiento continuo148 Es Preoutrear o subgraves Rear SP SUB W/PREOUTSUB W. Si se Activación de la fuente 150 Es Otras funciones Uso de la fuente AUX Activación y desactivación de la visualización del reloj Otras funciones Uso de la unidad externa Función y operación Accesorios disponibles Audio BluetoothEn algunos países, CD-BTB200 no se co- mercializa Conexión de un reproductor de audio Bluetooth Desconexión de un reproductor de audio BluetoothAccesorios disponibles Para detener la reproducción Visualización de la dirección BD Bluetooth Device Teléfono BluetoothConfiguración de la función manos libres Realización de una llamada telefónica Aceptación de una llamada telefónica Conexión de un teléfono móvil Búsqueda de los teléfonos móviles disponibles Registro de un teléfono móvil conectado Desconexión de un teléfono móvilUso de un teléfono móvil para iniciar una conexión 158 Es Eliminación de un teléfono registrado Conexión a un teléfono móvil registradoConexión manual a un teléfono registrado Conexión automática a un teléfono registrado Utilización del directorio de teléfonos Utilización del historial de llamadasTransferencia de entradas al directorio de teléfonos Llamada a un número del directorio de teléfonos Borrado de la memoria Del directorio de teléfonos en la página anteriorNo Data Bidas/perdidas, seleccione ALL Sintonizador de HD Radio Cambio del modo de búsqueda Cambio de la visualizaciónCambio del modo de recepción Reproductor de CD múltiple 164 EsReady No Disc Uso de la compresión y del enfatizador de graves Uso de listas de reproducción ITSOFF-COMP 1-COMP 2-OFF-DBE DBE Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Reproducción de la lista de reproducción ITS166 Es Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Información adicional Mensajes de error 168 Es Información adicional Discos dobles Pautas para el manejo de discos y del reproductor170 Es Compatibilidad con audio comprimido disco, USB Formato compatible PCM lineal Lpcm Archivos de audio comprimido en el disco Ejemplo de una jerarquía y de secuencias de reproducciónInformación suplementaria de audio comprimido disco, USB Secuencia de archivos de audio en el disco Compatibilidad con iPod Acerca del manejo del iPodAcerca de los ajustes del iPod Aviso de copyright y marcas registradas 174 Es Información adicional Información adicional Especificaciones 176 EsReproductor de CD Sintonizador de FM Sintonizador de AM Especificaciones CEA2006 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan Kmizx 09B00000