Informations complémentaires | Pioneer DEH-P690UB instruction

Annexe

Informations complémentaires

	Le connecteur	Vérifiez que le
CHECK USB	USB ou le câble	connecteur USB
	USB est en	ou le câble USB
	court-circuit.	n’est pas coincé ou
		endommagé.

	Le lecteur audio	Déconnectez le lec-
	portable USB/la	teur audio portable
	mémoire USB	USB ou la mé-
	connecté(e)	moire USB et ne
	consomme plus	l’utilisez pas. Met-
	de 500 mA (cou-	tez le contact sur
	rant maximum	OFF, puis sur ACC
	autorisé).	ou ON puis

l’iPod n’est pas

ERROR-A0 chargé mais fonctionne cor- rectement

Vérifiez si le câble de connexion de l’iPod n’est pas en court-circuit (par exemple n’est pas coincé dans des objets métalli- ques). Après avoir vérifié, basculez la clé de contact ou déconnectez l’iPod, puis recon- nectez-le.

Français

		connectez le lec-
		teur audio portable
		USB ou la mé-
		moire USB compa-
		tible.

N/A PLAYLIST La liste de lecture		Sélectionnez une
	m3u sélection-	autre liste de lec-
	née ne peut pas	ture.
	être lue.

	Tous les fichiers	Sélectionnez une
	de la liste de lec-	autre liste de lec-
	ture m3u sélec-	ture.
	tionnée sont
	protégés par
	Windows Media
	DRM 9/10.

iPod

No Songs	Aucune plage	Transférez les pla-
	musicale	ges musicales sur
		l’iPod.

STOP	Aucune plage	Sélectionnez une
	musicale dans la	liste qui contient
	liste en cours	les plages musica-
		les.

Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur

!Utilisez uniquement des disques affichant l’un ou l’autres des logos suivants.

Message	Causes possi-	Action corrective
	bles

ERROR-11	Panne de	Déconnectez le
	communication	câble de l’iPod.
		Quand le menu
		principal de l’iPod
		est affiché, recon-
		nectez le câble.
		Réinitialisez l’iPod.

ERROR-21	Version iPod an-	Mettez à jour la ver-
	cienne	sion d’iPod.

ERROR-30	Panne iPod	Réinitialisez l’iPod.

!Utilisez seulement des disques convention- nels de forme circulaire. N’utilisez pas de disques ayant une forme particulière.

!Utilisez un CD 12 cm ou 8 cm. N’utilisez pas un adaptateur lorsque vous lisez des CDs 8 cm.

!N’introduisez aucun objet dans le loge- ment pour CD autre qu’un CD.

!N’utilisez pas de disques fendillés, ébré- chés, voilés ou présentant d’autres défauts, car ils peuvent endommager le lecteur.

Fr 141

Image 141

Pioneer DEH-P690UB operation manual Informations complémentaires, Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur

Contents

DEH-P690UB Scanning folders and tracks Pausing disc playback Contents English Switching the dimmer setting Setting up for hands-free phoning Before You Start Information to User For Canadian modelAbout this unit Before You Start Before You Start Visit our website After-sales service forPioneer products Protecting your unit from Resetting the microprocessor About the demo modeRemoving the front panel Attaching the front panel Use and care of the remote control Installing the batteryUsing the remote control Operating this unit What’s What Remote controlHead unit MULTI-CONTROL Operating this unit Power ON/OFFBasic Operations Selecting a source Tuner Adjusting the volumeBasic Operations External unit refers to a Pioneer product such Storing and recalling broadcast frequencies Using the remote controlIntroduction of advanced operations Storing the strongest broadcast frequencies Built-in CD Player Tuning in strong signals Eject Selecting a track directlyClear Press Direct Track of entered number will play Selecting a repeat play range Playing tracks in random orderScanning folders and tracks Matically Using compression and BMX Pausing disc playbackUsing disc title functions Searching every 10 tracks in the current disc or folder Displaying text information on disc Selecting tracks from the track title listSelecting tracks from the file name list Playing songs on USB portable audio player/USB memory Press Direct Audio file of entered number will play Selecting an audio file directly in the current folder Playing files in random order Pausing playbackScanning folders and files Displaying text information of an audio file Playing songs on iPod Press List to switch to the file name list Displaying text information on iPod Browsing for a song Pausing a song Playing songs in a random order shuffleChanging audiobook speed Introduction of audio adjustments Audio Adjustments Using the equalizer Using balance adjustmentAdjusting equalizer curves Recalling equalizer curves Adjusting loudness Using subwoofer outputAdjusting 7-band graphic equalizer Adjusting source levels Using the high pass filterAdjusting subwoofer settings Boosting the bass Adjusting initial settings Initial SettingsCompare the FM tuner volume level With the level of the source you wish to ad Switching the face auto open Setting the clockSwitching the auxiliary setting Switching the dimmer setting Switching the warning tone Setting the rear output and subwoofer controller Adjusting the brightnessSwitching the sound muting/ attenuation Switching the feature demo Switching the Ever Scroll Switching the reverse mode Activating the BT Audio sourceEntering PIN code for Bluetooth wireless connection BT Audio Other Functions Using the AUX sourceAbout AUX1 and AUX2 AUX1 source Using the PGM button Using different entertainment displaysSetting the AUX title Turning the clock display on or off Operating this unit Switching the XM display Available accessories XM tunerSelecting an XM channel directly Storing and recalling broadcast stations Channel number select setting Available accessoriesChannel category select setting Displaying the Radio ID Selecting a Sirius channel directly Available accessories Sirius Satellite Radio tuner Switching the scroll setting Switching the Sirius display Using the Game Alert function Switching the Game Alert on or offDisplaying game information Listening to songs on your iPod Introduction of advanced iPod adapter operation Function and operation Bluetooth Audio Press Source to select Bluetooth audio Player Connecting a Bluetooth audio player Displaying BD Bluetooth Device address Disconnecting a Bluetooth audio playerPlaying songs on Bluetooth audio player Stopping playback Setting up for hands-free phoning Available accessories Bluetooth Telephone Taking a phone call Making a phone call Searching for available cellular phones Connecting a cellular phone Using a cellular phone to initiate a connection Disconnecting a cellular phoneRegistering connected cellular phone Deleting a registered phone Using the Phone Book Connecting to a registered cellular phone Editing the name of a Phone Book entry Editing phone numbers Clearing a Phone Book entry Using the Call History Using preset numbers Making a call by entering phone numberClearing memory Setting the automatic rejecting Setting the automatic answeringSwitching the ring tone Echo canceling and noise reduction Available accessories Multi-CD Player Introduction of advancedOperations Creating a playlist with ITS programming Using ITS playlists Erasing a track from your ITS playlist Playback from your ITS playlistErasing a CD from your ITS playlist Played # To turn ITS play off, press MULTI-CONTROL again Using CD Text functions Displaying disc titlesSelecting discs from the disc title list Available accessories DVD Player Selecting a discSelecting a folder You can switch to ITS play mode, ITS memo When using this unit with multi-DVD playerTo Using ITS playlists on During video CD or CD playback, if you per Available accessories TV tuner Storing and recalling broadcastBasic Operations Stations Storing the strongest broadcast stations sequentially Message Cause Action Additional Information Error messages Additional Information Handling guideline of discs and playerDual Discs USB audio player/USB memory USB audio player/USB memory compatibilityUSB audio player/USB memory Compressed audio compatibility IPodAbout handling the iPod Sequence of audio files on USB memory Compressed audio files on the disc About iPod settingsExample of a hierarchy Folder Compressed audio file Compatible format Linear PCM Lpcm WAVMS Adpcm Quantization bits 8 and 16 LPCM, 4 MS USB Additional Information Specifications Table des matières Choix d’une source Réglage du volume SyntoniseurRéinitialisation du microprocesseur Sélection directe d’une plage Sirius Bluetooth 119 Audio Bluetooth 117 Réglage de la réponseAffichage de l’adresse BD Bluetooth Opérations de base 131 Effacement de la mémoire Table des matières Avant de commencer Pour le modèle canadien Quelques mots sur cet appareilMpeg Avant de commencer Produits Pioneer Avant de commencer Service après-vente desProtection de l’appareil Contre le vol Réinitialisation du microprocesseur Quelques mots sur le mode démonstrationDétacher la face avant Pose de la face avant Utilisation et soin de la télécommande Utilisation de la télécommande Installation de la pileTionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur Utilisation de l’appareil Description de l’appareilAppareil central Télécommande Réglage du volume Mise en service, mise hors serviceUtilisation de l’appareil Opérations de base Choix d’une source Opérations de base Utilisation de l’appareil SyntoniseurMise en mémoire et rappel des fréquences de stations Source Introduction aux opérations avancées Utilisation de la télécommandeMise en mémoire des fréquences les plus puissantes Accord sur les signaux puissants Lecteur de CD intégré Mettre en service l’accord automatique surAppuyez sur MULTI-CONTROL pour WMA/MP3/AAC/WAV enregistrés sur un CD Sélection directe d’une plage Sélection d’une étendue de répétition de lecture Examen du contenu des dossiers et des plages Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoirePause de la lecture Utilisation de la compression et de la fonction BMX Utilisation des fonctions de titre de disque Affichage d’informations textuelles sur le disqueSaisie des titres de disque Service de la fonction Ever Scroll défilement permanent Choix de plages à partir de la liste des titres de plagesVers le bas Lecture de plages musicales Sur le lecteur audio portableUSB/la mémoire USB Introduction aux opérations avancées Examen du contenu des dossiers et des fichiers Lecture des fichiers dans un ordre aléatoire Central, ils ne seront pas affichés Affichage des informations textuelles d’un fichier audioAffiché Le haut ou vers le bas Utilisation de l’appareil Lecture de plages Musicales sur l’iPodRecherche d’une plage musicale Affichage d’informations textuelles sur l’iPod Répétition de la lecture Pause d’une plage musicaleModification de la vitesse d’un livre audio Introduction aux réglages sonores Réglages sonoresAudio SLA réglage du niveau de la source Réglage de l’équilibre sonore Utilisation de l’égaliseurRappel d’une courbe d’égalisation Réglage des courbes d’égalisation Réglage de l’égaliseur graphique 7 bandes Réglage de la correction physiologique Utilisation de la sortie haut- parleur d’extrêmes graves Réglages du haut-parleur d’extrêmes graves100 Fr Utilisation du filtre passe-haut Accentuation des gravesAjustement des niveaux des sources Précédent sera affichée au lieu de 80Hz Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux102 Fr Réglage de l’horloge Sélection de la langue d’affichage Réglage de la luminosité Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaire104 Fr Rear SP F.Range Commutation de la coupure/ atténuation du son Basculement du mode inverse Activation de la source BT Audio Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth106 Fr Saisie du code PIN, et vous pouvez changer le code PIN Mise en service ou hors service de l’affichage de l’horloge Utilisation de l’appareil Autres fonctionsUtilisation de la source AUX Utilisation des divers affichages divertissants Utilisation de la touche PGM108 Fr Accessoires disponibles Syntoniseur XM Sélection directe d’un canal XMSuivant est sélectionné Changement de l’affichage XM Accessoires disponiblesMise en mémoire et rappel des stations d’émission Sélection d’un canal dans la catégorie de canal Affichage de l’ID de la radio Syntoniseur Radio SatelliteRéglage de la sélection du numéro de canal Réglage de la sélection catégorie de canal Changement de l’affichage Sirius Sélection directe d’un canal Sirius112 Fr Appuyez sur Display pour changer d’affichage Sirius Utilisation de la fonction Alerte Match Changer le mode de défilement Sélection des équipes pour l’Alerte Match Mise en service ou hors service de l’Alerte MatchQuand le match de l’équipe sélectionnée commence Affichage des informations sur les matchs Écoute de plages musicales sur votre iPod Lecture de plages musicales sur l’iPod 116 Fr Audio Bluetooth Introduction à l’utilisation avancée de l’adaptateur iPodFonction et utilisation 106, Activation de la source BT Audio 118 Fr Lecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Connexion d’un lecteur audio BluetoothDéconnexion d’un lecteur audio Bluetooth Affichage de l’adresse BD Bluetooth Device Affichage de la version du Téléphone BluetoothSystème pour les réparations Opérations de base 120 Fr Réglage pour la téléphonie mains libres Prise d’un appel Exécution d’un appel Recherche des téléphones cellulaires disponibles Connexion d’un téléphone cellulaire Déconnexion d’un téléphone cellulaire Enregistrement d’un téléphone cellulaire connectéSuppression d’un téléphone enregistré 124 Fr Utilisation de l’Annuaire Connexion à un téléphone cellulaire enregistréConnexion manuelle à un téléphone enregistré Connexion automatique à un téléphone enregistré Appel d’un numéro de l’Annuaire Modification de l’ordre d’affichage de l’annuaireModification du nom d’une entrée de l’Annuaire 126 Fr Modification des numéros de téléphone Effacement d’une entrée de l’AnnuaireRusses Ractères russes Utilisation des numéros de présélection Utilisation de l’Historique des appels128 Fr Nuaire Exécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphone Effacement de la mémoireNuméro, appuyez sur MULTI-CONTROL Annulation d’écho et réduction de bruit Mise en service ou hors service de la sonnerieRéglage de la réponse automatique Réglage du rejet automatique Accessoires disponibles Lecteur de CD à chargeur Utilisation 132 Fr Lecture à partir de votre liste de lecture ITS Utilisation des listes ITS Suppression d’un CD de votre liste ITS Suppression d’une plage de votre liste ITSAffichage du titre d’un disque 134 Fr Lecteur DVD Utilisation des fonctions CD TextCD Text Sélection d’un disque Sélection d’un dossier136 Fr Portez-vous à la page 133, Utilisation des listes ITS Mise en mémoire et rappel des Accessoires disponibles Syntoniseur TVStations d’émission 138 Fr Mise en mémoire séquentielle des stations les plus fortes 140 Fr Informations complémentaires Messages d’erreur Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Informations complémentaires Lecteur audio USB/mémoire Disques DuauxCompatibilité du lecteur audio USB/de la mémoire USB 142 Fr Lecteur audio USB/mémoire USB La séquence des fichiers audio sur laMémoire USB Compatibilité des formats audio compressés Fichiers audio compressés sur un disqueQuelques mots sur la manipulation du iPod Quelques mots sur les réglages de l’iPod Exemple de hiérarchie Dossier Fichier audio compresséFormat compatible PCM Linéaire Lpcm 146 Fr Informations complémentaires Caractéristiques techniques Ksnzx 06K00000 CRD4160-A/N UC Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan