Pioneer DEH-P8850MP Unidad principal, Mando a distancia

Black plate (87,1)

Unidad principal

1BotónEQ

Pulseeste botón para seleccionar las diver-

sascurvas de ecualización.

2BotónDISPLAY

Pulseeste botón para seleccionar las dife-

rentesvisualizaciones.

3BotónCLOCK

Pulseeste botón para cambiar a la visualiza-

cióndel reloj.

4BotónSW

Pulsepara seleccionar el menú de ajuste de

subgraves.

5MULTI-CONTROL

Muévalopara utilizar los controles de sinto-

nizaciónpor búsqueda manual, avance rápi-

do,retroceso y búsqueda de pista. También

seusa para controlar las funciones.

Gireel control para aumentar o disminuir el

volumen.

6BotónLIST

Pulseeste botón para visualizar la lista de tí-

tulosde los discos, la de títulos de las pis-

tas,la de carpetas o la de canales

presintonizados,según la fuente de que se

trate.

7BotónRESET

Pulseeste botón para reinicializar el micro-

procesador.

8BotónBAND

Pulseeste botón para seleccionar entre tres

bandasFM y una banda AM, y para cance-

larel modo de control de funciones.

9BotónSOURCE

Estaunidad se enciende al seleccionar una

fuente.Pulse este botón para visualizar

todaslas fuentes disponibles.

aBotónEJECT

Pulseeste botón para expulsar un CD del re-

productorde CD incorporado.

Mantengapulsado este botón para abrir o

cerrarla carátula.

Mando a distancia

Lasfunciones se utilizan de la misma manera

queal usar los botones de la unidad principal.

bBotonesVOLUME

Pulseeste botón para aumentar o disminuir

elvolumen.

1

1

1

7

7

7

5

4

4

4

8

8

8

a

a

a

2

2

2

3

3

3

6

6

6

9

9

9

<CRD4089-A/N>87

Qué es cada cosa

Es 87

Sección

Español

02

Contents

Main DEH-P8850MP Thank you for buying this Pioneer product. Page <CRD4089-A/N>4 About this unit About this manual Features About WMA About AAC Resetting the microprocessor Protecting your unit from theft Removing the front panel About the demo mode Reverse mode Featuredemo mode Use and care of the remote control Installing the battery WARNING Using the remotecontrol FUNCTION button and AUDIO button AUDIObutton operation Head unit Remote control WhatsWhat Turningthe unit on Selecting a source Loading a disc Basic Operations Adjusting the volume Turningthe unit off Basic Operations Listening to the radio tuner operation Storing and recalling broadcast frequencies Storing the strongest broadcast frequencies Selecting stations from the preset channel list Tuningin strong signals Playing a CD Selecting a track directly built-in CD player operation Scanning tracks of a CD Pausing CD playback Selecting the search method Searching every 10 tracks in the current disc Page Displaying disc titles Using CD TEXT functions Displaying text information on CD TEXT discs Scrollingtext information in the display Selecting tracks from the track Playing MP3/WMA/AAC/ WAVfiles Selecting a track directly in the current folder built-in CD player (MP3/ WMA/AAC/WAV)operation Scanning folders and tracks Pausing MP3/WMA/AAC/ WAVplayback Selecting the search method Searching every 10 tracks in the current folder Displaying text information on MP3/WMA/AAC/WAVdisc When playing back an MP3/ WMA/AAC disc When playing back a WAVdisc Scrolling text information in the display Selecting tracks from the file name list Displaying jacket arts on CD-ROM discs Reading jacket arts Selecting folders with jacket arts Playing a CD Selecting a track directly 50-disc multi-CD player multi-CD player operation Scanning CDs and tracks Pausing CD playback Using ITS playlists Creatinga playlist with ITS programming Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Displaying disc titles Selecting discs from the disc Using CD TEXT functions Displaying text information on CD TEXT discs Scrollingtext information in the display Selecting tracks from the track Listening to songs on your iPod Browsing for a song Searchingfor a song Selecting a playlist Displaying text information on iPod iPod adapter operation Playing songs in a random order (shuffle) Page Watching the television TV tuner operation Storing and recalling broadcast stations Storing the strongest broadcast stations sequentially Selecting stations from the preset channel list Playing a disc Selecting a disc Selecting a folder DVD player operation Pausing disc playback Scanning tracks of a CD/ MP3/WMA Using ITS playlist and disc title functions Page Adjusting the audio easily Adjusting the audio finely Extra functions Introduction of audio adjustments Using the position selector Using balance adjustment Using the time alignment Adjusting the time alignment Using subwoofer output Adjusting subwoofer settings Adjusting low pass filter attenuation slope Using the high pass filter Muting the speaker units (filters) Setting the high pass filter for front speakers Setting the high pass filter for rearspeakers Using the auto-equalizer Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Adjusting 16-band graphic equalizer Using BBE sound Using compression and BMX Adjusting loudness Adjusting source levels Using auditory user interface Auto TAand EQ (auto-time alignment and auto- equalizing) WARNING Beforeoperating the auto TA and EQ function Carrying out auto TAand EQ Page Adjusting initial settings Selecting the display language Setting the date Setting the clock Setting the FM tuning step Setting the AM tuning step Switching the warning tone Switching the face auto open Switching the auxiliary setting Switching the dimmer setting Adjusting the brightness Correcting distorted sound Switching the sound muting/attenuation Switching the feature demo Switching the reverse mode Switching the Ever Scroll Calibrating the RPMs Turningthe clock display on or off Using the AUX source About AUX1 and AUX2 AUX1source: AUX2source: Using different Setting the entertainment display Setting the background display Using the PGM button Rewriting the Page Understanding built-in CD player error messages Understanding auto TAand EQ error messages Understanding error message on rewriting the CD player and care CD-R/CD-RW discs Dual Discs MP3, WMA, AAC and WAVfiles MP3 additional information WMA additional information AAC additional information WAVadditional information About folders and MP3/ WMA/AAC/WAV files Page Terms Page Specifications General Audio/DSP CDplayer FMtuner Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Page Page Page Acerca de esta unidad Acerca de este manual Caractersticas Acerca de WMA Acerca de AAC Reinicializacin del microprocesador Proteccin del producto contra robo Extraccin de la cartula Colocacin de la cartula Acerca del modo demo Modo inverso Modo de demostracin de caractersticas Uso y cuidado del mando a distancia Instalacin de la batera Uso del mando a distancia Botones FUNCTION yAUDIO Operacindel botn FUNCTION Operacindel botn AUDIO Unidad principal Mando a distancia Qu es cada cosa Encendido de la unidad Seleccin de una fuente Carga de discos Funciones bsicas Ajuste del volumen Apagado de la unidad Funciones bsicas Para escuchar la radio avanzadas del sintonizador Almacenamiento y recuperacin de frecuencias Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes Seleccin de emisoras de la lista de canales presintonizados Sintonizacin de seales fuertes Page Reproduccin de un CD Seleccin directa de una pista avanzadas del reproductor de CD incorporado Exploracin de las pistas de un CD de un CD Seleccin del mtodo de bsqueda Bsqueda cada 10 pistas en el disco actual Page Visualizacinde los ttulos Uso de las funciones CD TEXT Visualizacinde informacin de texto de discos CD TEXT Desplazamiento de informacin de texto en el display Seleccin de pistasde la lista de ttulos de las pistas Reproduccin de ficheros MP3/WMA/AAC/WAV Seleccin directa de una pista en la carpeta actual 3 PulseDIRECT. Sereproducir la pista seleccionada. avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ WMA/AAC/WAV) Exploracin de carpetas y pistas de MP3/WMA/AAC/WAV Seleccin del mtodo de bsqueda Bsqueda cada 10 pistas en la carpeta actual Visualizacin de la informacin de texto de un disco MP3/WMA/AAC/WAV Al reproducirun disco MP3/ WMA/AAC Al reproducirun disco WAV Desplazamiento de informacin de texto en el display Seleccin de pistas de la lista de nombres de ficheros Visualizacin de diseos de funda en discos CD-ROM Lectura de diseos de funda Seleccin de carpetas con diseos de funda Page Reproduccin de un CD Seleccin directa de una pista mltiple de 50 discos reproductor de CD mltiple Exploracin de CD y pistas de un CD Uso de listas de reproduccin ITS Creacin de una lista de reproduccincon la programacin ITS Reproduccinde la lista de reproduccinITS Borrado de una pista de la lista de reproduccinITS Borrado de un CD de la lista de reproduccinITS Page Visualizacinde los ttulos Seleccin de discosde la lista de ttulos de los discos Uso de las funciones CD TEXT Visualizacinde informacin de texto de discos CD TEXT Desplazamiento de informacin de texto en el display Seleccin de pistasde la lista de ttulos de las pistas Para escuchar canciones en su iPod Para buscar una cancin Para buscar una cancin Seleccin de una lista de reproduccin Visualizacin de informacin de texto en el iPod adaptador de iPod Reproduccin de las canciones en un orden aleatorio (seleccin aleatoria) Para poner en pausa una cancin Uso del televisor Almacenamiento y recuperacin de emisoras Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las seales ms fuertes Seleccin de emisoras de la lista de canales presintonizados Reproduccin de un disco Seleccin de un disco Seleccin de una carpeta Page de un disco Exploracin de las pistas de un CD/MP3/WMA Uso de la lista de reproduccin ITS y las funciones de ttulos de discos Ajuste sencillo del sistema de audio Ajuste de precisin del sistema de audio Funciones adicionales Introduccin a los ajustes de audio Uso del selector de posicin Uso del ajuste del balance Uso de la alineacin temporal Ajuste de la alineacin temporal Uso de la salida de subgraves Configuracin de los ajustes de subgraves Ajuste de la pendiente de atenuacin del filtro de paso bajo Uso del filtro de paso alto Silenciamiento de altavoces (filtros) Ajuste del filtro de paso alto para los altavoces delanteros Ajuste del filtro de paso alto para los altavoces traseros Uso del autoecualizador Uso del ecualizador Recuperacin de las curvas de ecualizacin Ajuste de las curvas de ecualizacin Ajuste del ecualizador grfico de 16 bandas Uso del sonido BBE Uso de la compresin y BMX Ajuste de la sonoridad Ajuste de los niveles de la fuente Uso de la interfaz de usuario auditivo TAy EQ automticos (alineacin temporal y ecualizacin automticas) ADVERTENCIA Antes de utilizar las funciones TAy EQ automticas Para realizar los ajustes TA y EQ automticos Page Page Configuracin de los Seleccin del idioma de visualizacin Ajuste de la fecha Ajuste del reloj Ajuste del paso de sintona de FM Ajuste del paso de sintona de AM Cambio del tono de advertencia Cambio de la apertura automtica de la cara Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Cambio del ajuste del atenuador de luz Ajuste del brillo Correccin de distorsiones del sonido Cambio del silenciamiento/ atenuacin del sonido Cambio de la demostracin de caractersticas Cambio del modo inverso Cambio del desplazamiento continuo Calibracin de las RPM Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj Uso de la fuente AUX Acercade AUX1 yAUX2 FuenteAUX1: FuenteAUX2: Uso de diferentes Ajuste de la visualizacin de entretenimiento Ajuste de la visualizacin de fondo Uso del botn PGM Regrabacin de Page mensajes de error del mensajes de error de los ajustes TAy EQ automticos mensajes de error durante la regrabacin de Reproductor de CD y cuidados Discos CD-R/CD-RW Discos dobles Ficheros MP3, WMA, AAC y WAV Informacin adicional sobre MP3 Informacin adicional sobre WMA Informacin adicional sobre AAC Informacin adicional sobre WAV Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/AAC/WAV Glosario Page Especificaciones Generales Audio/DSP Reproductorde CD Sintonizadorde FM Page Page Page PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO153-8654, JAPAN <CRD4089-A/N>ES <KMMZX> <06A00000>