Pioneer DJM-800 instruction

DJ MIXER

TABLE DE MIXAGE DJ-MISCHPULT MIXER PER DJ DJ MENGPANEEL MESA DE MEZCLAS DJ

DJM-800

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones

Page 1

Image 1

Contents

DJM-800 POWER-CORD Caution Cleaning the UnitLocation Important the Moulded Plug Confirm Accessories ContentsFeatures Connections MIC Signal ADD/CUTConnection Panel Connections Connection Panel Connections Connecting Inputs Connecting Inputs About Midi Connectors Connecting External EFFECTORS, Output Connectors Connecting the Power Cord Connecting Microphone and HeadphonesHeadphones Connect the power cord last Operation Panel Names and Functions of PartsNames and Functions of Parts Operation Panel LOW Mono SPLIT/STEREO HARMONIC, SWEEP, FILTER, Crush Display SectionMaster LEVEL/DEPTH Parameter Channel select display section Names and Functions of Parts Display SectionParameter display section Beat display section Basic Operations Mixer Operations Using the Cross Fader to Start Playback Using the Channel Fader to Start PlaybackFader Start Function Mixer Operations Fader Start Function Types of Beat Effects Effect FunctionsEffect Functions Types of Beat Effects Effect Functions Types of Beat Effects Filter PhaserFlanger Reverb Producing Beat Effects Using the TAP Button for Manual BPM InputParameter Effect Functions Producing Beat Effects Type of SOUND-COLOR Effect Using SOUND-COLOR EffectsHarmonic Sweep Beat Effect Effect ParametersEffect Functions Effect Parameters Midi Channel Setting Midi SettingsMidi Settings Midi Messages Snapshot Program ChangeMSB Troubleshooting TroubleshootingSymptom Possible Cause Remedy LEVEL/DEPTH Specifications Specifications Avertissements Concernant L’USAGE EmplacementNettoyer l’appareil Avertissement Caractéristiques Vérification DES Accessoires Panneau DE Connexion BranchementsBranchements Panneau DE Connexion Master ATT Branchements Branchement DES Entrées Branchement DES EntréesLecteurs CD DJ de Pioneer Platine-disque analogique Propos DES Connecteurs Midi Branchement D’EFFECTEURS EXTERNES, Connecteurs DE Sortie Branchement DU Cordon D’ALIMENTATION Branchement D’UN Microphone ET D’UN CasqueCasque d’écoute Branchez le cordon d’alimentation en dernier lieu Pupitre D’EXPLOITATION Noms ET Fonctions DES OrganesNoms ET Fonctions DES Organes Pupitre D’EXPLOITATION Master Level Cross FaderCross Fader Assign Reverse ROLL, SND/RTN SEND/RETURN Section D’AFFICHAGE Section d’affichage de battement Noms ET Fonctions DES Organes Section D’AFFICHAGEBPM Démarches DE Base Utilisation DU Mixeur Lancement de la lecture par fondu de canal Fonction DE Départ EN FonduLancement de la lecture par fondu croisé Utilisation DU Mixeur Fonction DE Départ EN Fondu Types D’EFFETS DE Battement Fonctions DES EffetsFonctions DES Effets Types D’EFFETS DE Battement Cycle = 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1 Fonctions DES Effets Types D’EFFETS DE Battement Filter32/1 ou 64/1 mesure Original Effet activé on Roulement 1/1 Répétition Paramètre Production D’EFFETS DE BattementFonctions DES Effets Production D’EFFETS DE Battement Utilisation du bouton TAP pour une saisie BPM manuelle Son entré Utilisation DES Effets DE Couleur DE SONFiltre à encoche Filtre passe-bande Fréquence Effet de battement Paramètres DES EffetsFonctions DES Effets Paramètres DES Effets Messages Midi Réglages MidiRéglages de canal Midi Réglages Midi Snapshot Instantané Changement DE Programme Guide DE Dépannage Guide DE DépannageSymptômes Causes possibles Corrections ÷ Le réglage Cross Fader Assign a Fiche Technique Fiche Technique Wichtig Vorsichtshinweise ZUR HandhabungAufstellung Reinigen des Gerätes Merkmale Anschlussfeld AnschlüsseAnschlüsse Anschlussfeld Anschlüsse Anschlüsse AN DEN Eingangsbuchsen Anschlüsse AN DEN Eingangsbuchsen MIDI-ANSCHLUSS Anschlüsse AN DEN EFFEKTGERÄT- UND Ausgangsbuchsen Anschliessen DES Netzkabels Anschliessen VON Mikrofonen UND KopfhörerMikrofon Kopfhörer Bezeichnung UND Funktion DER Bedienelemente Bedienfeld Bedienfeld Kanal-Entzerrungsregler für Höhen HI Eingangspegelregler TrimKanal-Entzerrungsregler für Mitten MID Kanal-Entzerrungsregler für Tiefen LOW Display Effekt-Anzeigebereich Bezeichnung UND Funktion DER Bedienelemente DisplayKanalwahl-Anzeigebereich Parameter-Anzeigebereich Bedienung DES Mischpults Starten der Wiedergabe über Kanal-Faderhebel FADER-STARTFUNKTIONBedienung DES Mischpults FADER-STARTFUNKTION Wiedergabestart und Cue-Rücklauf über Kreuz-Faderhebel BEAT-EFFEKTTYPEN EffektfunktionenEffektfunktionen BEAT-EFFEKTTYPEN Zyklus = 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 Effektfunktionen BEAT-EFFEKTTYPEN Filter16/1, 32/1 oder 64/1 Beat Originalton Effekt Ein Roll-Effekt Effektfunktionen Erzeugen VON BEAT-EFFEKTEN Erzeugen VON BEAT-EFFEKTENGebrauch der TAP-Taste für manuelle Eingabe des BPM-Wertes Beispielanzeige Beat 2 Einsatz DER Klangfarbeneffekte KLANGFARBENEFFEKT-TYPEN Effektfunktionen Effektparameter EffektparameterMIX/DEPTH-Regler Bezeichnung Parameter COLOR-Regler MIDI-MELDUNGEN MIDI-EINSTELLUNGENEinstellung des MIDI-Kanals MIDI-EINSTELLUNGEN SNAPSHOT-FUNKTION Programmwechsel Störungsbeseitigung StörungsbeseitigungStörung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Technische Daten Technische Daten Importante Avvertenze PER L’USOPosizionamento Pulizia dell’apparecchio Indice Conferma Degli AccessoriCaratteristiche Pannello DEL Collegamenti CollegamentiCollegamenti Pannello DEL Collegamenti Collegamenti Collegamento Degli Ingressi Collegamento Degli IngressiLettori CD DJ Pioneer Giradischi Proposito DEI Connettori Midi Collegamenti DI Unità Effetti ESTERNE, Connettori DI Uscita Collegamento DEL Cavo DI Alimentazione Collegamento DI Microfoni E CuffieMicrofoni Cuffie Pannello Comandi Nome Delle Varie Parti E Loro FunzioneNome Delle Varie Parti E Loro Funzione Pannello Comandi Pulsanti/indicatori CUE della cuffia Indicatore del livello dei canaliIndicatori del livello principale Master L, R Interruttore della curva di dissolvenza incrociata Sezione Display Sezione del display di selezione del canali Nome Delle Varie Parti E Loro Funzione Sezione DisplaySezione del display dei parametri Sezione display delle battute Operazioni DI Base Operazioni COL Mixer Inizio della riproduzione con la dissolvenza incrociata Inizio della riproduzione con la dissolvenza dei canaliOperazioni COL Mixer Funzione DI Inizio Della Dissolvenza Nota Tipi DI Effetti Ritmici Funzioni DI EffettoFunzioni DI Effetto Tipi DI Effetti Ritmici Ciclo = tempo da 1/4, 1/2, 1/1, 2/1 Funzioni DI Effetto Tipi DI Effetti Ritmici Filter8/1, 16/1, 32/1, o 64/1 Originale Effetto on Roll da 1/1 Parametro Produzione DI Effetti DI RitmoFunzioni DI Effetto Produzione DI Effetti DI Ritmo Impostare il selettore di effetto sull’effetto desiderato USO Degli Effetti Cromatici DEL Suono Tipo DI Effetto Cromatico DEL Suono Funzioni DI Effetto Parametri Degli Effetti Parametri Degli EffettiManopola MIX/DEPTH Nome Parametro Manopola Color Messaggi Midi Impostazioni MidiImpostazione del canale Midi Impostazioni Midi Commenti Interruttore Cambio DI Programma Diagnostica DiagnosticaProblema Causa possibile Rimedio ATT Caratteristiche Tecniche Caratteristiche Tecniche Waarschuwingen I.V.M. HET Gebruik InstallatieplekBelangrijk Het toestel schoonmaken Inhoudsopgave Controleer DE AccessoiresKenmerken Aansluitingenpaneel AansluitingenAansluitingen Aansluitingenpaneel Aansluitingen Aansluiten VAN Apparatuur OP DE Ingangen Aansluiten VAN Apparatuur OP DE Ingangen Betreffende DE MIDI-AANSLUITINGEN Aansluiten VAN HET Netsnoer Aansluiten VAN Microfoons EN HoofdtelefoonsMicrofoon Hoofdtelefoon Bedieningspaneel Hoofdtelefoon CUE toetsen/indicators Kanaalniveau-indicatorsHoofdniveau-indicators Master L, R Trim regelaar Effecttoets/indicator ON/OFF Harmonie-indicatorsHoofdtelefoon-niveauregelaar Level Midi start/stoptoets Midi START/STOP Kanaalkeuzedisplay-gedeelte Benaming EN Functie VAN DE Bedieningsorganen DisplayParameterdisplay-gedeelte Beatdisplay-gedeelte Bediening VAN HET Mengpaneel Gebruik van de kanaalfader om te starten met afspelen FaderstartfunctieGebruik van de kruisfader om te starten met afspelen Bediening VAN HET Mengpaneel Faderstartfunctie Typen BEAT-EFFECTEN EffectfunctiesEffectfuncties Typen BEAT-EFFECTEN Effectfuncties Typen BEAT-EFFECTEN Filter Effectfuncties BEAT-EFFECTEN Produceren BEAT-EFFECTEN ProducerenZet de effectkeuzeschakelaar op het gewenste effect Zet de ON/OFF toets op on om het effect in te schakelen Gebruik VAN DE Geluidskleureffecten Type GeluidskleureffectScherpfilterBanddoorlaatfilter FrequentieFrequentie Beat-effect EffectparametersEffectfuncties Effectparameters MIX/DEPTH regelaar MIDI-MELDINGEN MIDI-INSTELLINGENInstellen van het Midi kanaal MIDI-INSTELLINGEN Programma Veranderen Verhelpen VAN Storingen Verhelpen VAN StoringenStoring Mogelijke oorzaak Maatregelen ÷ De Cross Fader Assign schakelaar a Technische Gegevens Technische GegevensAlgemeen Audiogedeelte Situación Limpieza de la unidad Precauciones Para LA ManipulaciónAdvertencia Entorno de funcionamiento Accesorios ÍndiceCaracterísticas Panel DE Conexiones ConexionesConexiones Panel DE Conexiones Conexiones Conexiones DE LAS Entradas Conexiones DE LAS Entradas Acerca DE LOS Conectores Midi Conexión DEL Cable DE Alimentación Conexión DE LOS Micrófonos Y LOS AuricularesMicrófono Auriculares Panel DE Operación Nomenclatura Y Funciones DE LOS Controles Booth Monitor Sección DEL Visualizador Sección de visualización de parámetros Sección de visualización de selección de canalesSección de visualización del compás Operaciones Básicas Operaciones DE LA Consola DE Mezcla Empleo del fundido de canales para iniciar la reproducción Función DE Inicio CON FundidoEmpleo del fundido cruzado para iniciar la reproducción Tipos DE Efectos DE Compás Funciones DE LOS EfectosFunciones DE LOS Efectos Tipos DE Efectos DE Compás Funciones DE LOS Efectos Tipos DE Efectos DE Compás Filter Parámetro Producción DE Efectos DE CompásFunciones DE LOS Efectos Producción DE Efectos DE Compás Entrada manual de BPM empleando el botón TAP Empleo DE LOS Efectos DE Color DEL Sonido Tipo DE Efecto DE Color DEL Sonido Efecto de compás Parámetros DE LOS EfectosFunciones DE LOS Efectos Parámetros DE LOS Efectos Mensajes Midi Ajustes DE MidiAjuste del canal Midi Ajustes DE Midi Instantánea Cambio DE Programa Solución DE Problemas Solución DE ProblemasSíntoma Causa posible Solución Especificaciones EspecificacionesSección de audio Sistemas de conectores de entrada y salida 05L00000 Printed Imprimé au DRB1392-A

Pioneer DJM-800 operating instructions

Models: DJM-800

DJM-800