Pioneer DJM-800 Funzioni DI Effetto Parametri Degli Effetti, Manopola MIX/DEPTH

				FUNZIONI DI EFFETTO (PARAMETRI DEGLI EFFETTI)
PARAMETRI DEGLI EFFETTI
Effetti di tempo
		Parametro dell’interruttore	Parametro 1 (manopola TIME)			Parametro 2
	Nome				Gamma di
		delle battute	Contenuto			(Manopola MIX/DEPTH)
					impostazione (unità)
1	DELAY	Imposta il tempo di ritardo fra 1/8 e	Imposta il tempo		1 a 4 000 (ms)	Imposta il bilanciamento fra il suono
		16/1 di battuta del tempo BPM.	di ritardo.			originale e quello ritardato.
2	ECHO (*1)	Imposta il tempo di ritardo fra 1/8 e	Imposta il tempo		1 a 4 000 (ms)	Imposta il bilanciamento fra il suono
		16/1 di battuta del tempo BPM.	di ritardo.			originale e quello di eco.
3	REVERSE DELAY	Imposta il tempo di ritardo fra 1/8 e	Imposta il tempo		10 a 4 000 (ms)	Imposta il bilanciamento fra il suono
		16/1 di battuta del tempo BPM.	di ritardo.			originale e quello ritardato.
4	PAN	Imposta un tempo fra 1/16 e 16/1 di	Imposta il tempo		10 a 16 000 (ms)	Imposta il bilanciamento fra il suono
		battuta del tempo BPM per la	degli effetti.			originale e quello di effetto.
		distribuzione destra/sinistra.
5	TRANS	Imposta il tempo di taglio fra 1/16 e	Imposta il tempo		10 a 16 000 (ms)	Imposta il bilanciamento fra il suono
		1/16 di battuta del tempo BPM.	degli effetti.			originale e quello di effetto.
6	FILTER	Il ciclo dello spostamento della	Imposta il ciclo		10 a 32 000 (ms)	La quantità di effetto applicato
		frequenza di taglio viene impostato	dello			aumenta quando la manopola viene
		in unità da 1/4 a 64/1 di battuta del	spostamento del			girata in senso orario.
		tempo BPM.	tempo di taglio.
7	FLANGER	Il ciclo flanger shift viene impostato	Imposta il ciclo di		10 a 32 000 (ms)	La quantità di effetto applicato
		in unità da 1/4 a 64/1 di battuta del	spostamento			aumenta quando la manopola viene
		tempo BPM.	dell’effetto			girata in senso orario. Se la manopola
			flanger.			viene girata del tutto in senso orario,
						si sente solo il suono originale.
8	PHASER	Il ciclo phaser effect viene impostato	Imposta il ciclo di		10 a 32 000 (ms)	La quantità di effetto applicato
		in unità da 1/4 a 64/1 di battuta del	spostamento			aumenta quando la manopola viene
		tempo BPM.	dell’effetto di			girata in senso orario. Se la manopola	Italiano
			spostamento di			viene girata del tutto in senso orario,
			fase.			si sente solo il suono originale.
9	REVERB (*1)	Il riverbero viene impostato su di un	Imposta la		1 a 100 (%)	Imposta il bilanciamento fra il suono
		valore dall’1 al 100 %.	quantità di			originale e quello di effetto.
			riverbero.
10 ROBOT		Imposta l’altezza dell’effetto robot	Imposta l’altezza		–100 a +100 (%)	La quantità di effetto applicato
		entro una gamma che va da –100 a	dell’effetto robot.			aumenta quando la manopola viene
		+100 %.				girata in senso orario.
11 CHORUS		Il ciclo chorus sound waver viene	Imposta il ciclo		10 a 32 000 (ms)	Imposta il bilanciamento del suono
		impostato in unità da 1/4 a 64/1 di	chorus sound			chorus.
		battuta del tempo BPM.	harmonic.
12 ROLL (*2)		L’effetto temporale viene impostato	Imposta il tempo		1 a 4 000 (ms)	Imposta il bilanciamento fra il suono
		su di un valore da 1/16 a 16/1 di	degli effetti.			originale e quello roll.
		battuta del BPM.
13 REVERSE ROLL (*2)		L’effetto temporale viene impostato	Imposta il tempo		1 a 4 000 (ms)	Imposta il bilanciamento fra il suono
		su di un valore da 1/16 a 16/1 di	degli effetti.			originale e quello roll.
		battuta del BPM.
14 SEND/RETURN		—		—	—	Imposta il volume del suono
						RETURN in arrivo.

(*1) Anche se il monitoraggio degli effetti è attivato, se non viene emesso suono dal canale verso l’uscita principale l’effetto sonoro non viene prodotto.

(*2) Se l’effetto è disattivato (OFF), esso non viene prodotto anche se il monitoraggio è impostato sugli effetti.

Effetti cromatici del suono

	Nome	Parametro (Manopola COLOR)
1	HARMONIC	Imposta lo spostamento dell’altezza in una gamma di ±6
		semitoni. Girando la manopola verso destra aumenta lo
		spostamento di altezza di +6 mezzi toni, mentre girandola verso
		sinistra lo si diminuisce di –6 mezzi toni.
2	SWEEP	Imposta la frequenza di taglio del filtro. Girando la manopola in
		senso orario si produce un effetto a banda passante; girandola in
		senso antiorario si ottiene un effetto di arresto di banda.
3	CRUSH	Imposta la quantità di effetto crush del suono ricevuto. Girare la
		manopola in senso antiorario per enfatizzare i bassi e in senso
		orario per enfatizzare gli acuti.
4	FILTER	Imposta la frequenza di taglio del filtro. Girando la manopola
		verso destra si passa al filtro passa alto; girandola verso sinistra
		si passa al filtro passa basso.

81

<DRB1392> It