Zoom su schermo | Pioneer DV-400V-K, DV-600AV-K manual

Riproduzione di dischi

Cambio della lingua/canale audio

Nel caso dei dischi DVD-Video e video DivX registrati con dialoghi in due o più lingue, è possibile cambiare la lingua durante la riproduzione.

Durante la riproduzione di un disco DVD-R/- RW di formato VR registrato con audio stereo e mono, è possibile scegliere il canale principale, secondario o miscelare i due. Durante la riproduzione di DVD-Audio, potreste riuscire a cambiar canale - per maggiori dettagli, consultare la custodia del disco. (Quando si cambia canale audio, la riproduzione riprende dall’inizio del brano attuale.)

Durante la riproduzione di un Video CD/Super VCD, potete riprodurre in stereo, il solo canale sinistro o solo quello destro.

1Premere ripetutamente AUDIO per selezionare un’opzione tra le lingue o i canali per l’audio.

La lingua o canale viene visualizzata sullo schermo.

Nota

•Alcuni DVD permettono di cambiare dal menu del disco solo la lingua dell’audio. Premere TOP MENU o MENU per avere accesso ai dati.

•Per impostare le preferenze della lingua audio di DVD, vedere Impostazioni Language a pagina 42.

05

Zoom su schermo

Durante la riproduzione di un DVD, di un video DivX/WMV, di un Video CD/Super VCD o di un disco con file JPEG, è possibile ingrandire una parte dello schermo di un fattore di 2 o 4 tramite la funzione di zoom.

1Durante la riproduzione, usare il pulsante ZOOM per scegliere il fattore di ingrandimento (Normal, 2x o 4x).

• Dato che i DVD, i Video CD/Super VCD, i
video DivX/WMV e le immagini JPEG	Italiano
dovuto ad un guasto.	Italiano
hanno una risoluzione fissa, la qualità delle
immagini ingrandite diminuisce, in modo
particolare con lo zoom a 4x. Ciò non è

2Utilizzare i tasti cursore per modificare l’area ingrandita.

Durante la riproduzione è sempre possibile modificare il fattore di zoom e l’area ingrandita.

•Se il riquadro di navigazione non è più visibile nella parte superiore dello schermo, premere di nuovo ZOOM per visualizzarlo.

33

It

Image 95

Pioneer DV-400V-K, DV-600AV-K Riproduzione di dischi Cambio della lingua/canale audio, Zoom su schermo

Contents

DVD Player Lettore per DVD DV-600AV-S DV-600AV-K DV-400V-S DV-400V-K Operating Environment Ventilation Caution POWER-CORD Caution Contents Before you start Chapter FeaturesBefore you start 24-bit/192 kHz compatible DAC Before you startWhat’s in the box Putting the batteries in the remote Disc/content format playback compatibility Hints on installation Compressed audio compatibility CD-R/-RW compatibilityDVD+R/DVD+RW compatibility DVD-R/-RW compatibility About DivX video WMA Windows Media Audio compatibility PC-created disc compatibility DivX video compatibilityAbout WMV Jpeg file compatibility To audio/video inputs ConnectionsConnections Chapter Easy connections DV-600AV only Connections Connecting using a Scart AV cableConnecting using the S-video output STANDBY/ON Connections Connecting using the component video outputTo Interlace Tip Connections Connecting to an AV receiverConnecting the multichannel analog outputs Connections Connecting using HdmiConnecting the digital output To 576P/480P About Hdmi Front panel Controls and displaysControls and displays Chapter Using the remote control Controls and displays Remote control Getting started Chapter Switching onUsing the on-screen displays Getting started Setting the language of this player’s on-screen displays Getting started Setting up the player for your Press play to start playback Getting started Playing discsPress OPEN/CLOSE to open the disc tray Load a disc Button What it does Getting startedBasic playback controls Resume and Last Memory Return DVD-Video and DivX disc menusTOP Menu Enter Video CD/Super VCD PBC menus Why won’t the disc I loaded play? Disc may have been illegally copied Playing in slow motion Playing discsPlaying discs Chapter Scanning discs Select a view option Playing discs Viewing a Jpeg slideshow Use the cursor buttons Enter to navigate Select the thumbnail image for what you want to play Select a repeat play option Using repeat playLooping a section of a disc To resume normal playback, select ‘Off’ from the menu Select a random play option Using random playCreating a program list To play the program list, press play Other functions available from the program menuRepeat to build up a program List Clear Press Subtitle repeatedly to select a subtitle option Switching subtitlesSelect a search mode Playing discs Searching a disc Use the cursor buttons to change the zoomed area Playing discs Switching audio language/ channelsZooming the screen Displaying disc information Playing discs Switching camera anglesDuring playback, press Angle to switch angle USB playback Chapter Using the USB interfaceUSB playback Audio DRC Audio Settings and Video Adjust menusAudio Settings and Video Adjust menus Chapter Audio Settings menu Equalizer Audio Settings and Video Adjust menusVideo Adjust menu Make settings using Cursor buttons, and Enter Using the Initial Settings menu Initial Settings menuInitial Settings menu Chapter Mpeg PCM Initial Settings menu Digital Audio Out settingsSetting Option What it means DTS Option What it means Initial Settings menu Video Output settingsSetting Display settings Initial Settings menu Language settings Stereo Initial Settings menu Options settingsRegistering a new password Parental Lock Setting/changing the Country/Area code Initial Settings menuChanging your password Setting/changing the Parental Lock Select ‘Display’ About DivX VOD contentPlaying DivX VOD content Displaying your DivX VOD registration code Audio Output Mode Initial Settings menu Speakers settings DTS CD About the audio output settings DV-600AV Initial Settings menu About the Hdmi audio output settings Sacd Speaker Use Cursor up/down to Change the distance Speaker DistanceUse Speaker distance for the highlighted Use the cursor up/down buttons to select a speaker Speaker InstallationDefault settings L/R Large C Large SL SR LargeSW On To change the current setting Taking care of your player and discs Additional informationAdditional information Chapter Screen sizes and disc formats Additional information DVD-Video regions Additional information Setting the TV systemResetting the player Disc won’t play or is automatically ejected after loading TroubleshootingProblem Select ‘Other Language’ Problem Remedy Can’t hear effect Cannot output 192kHz orSuper VCD disc is not Output properly Hdmi Hdmi troubleshooting USB troubleshooting DivX Additional information Glossary WMA Country/Area, Country/Area code, Country/Area code letter Additional information Language code listCountry/Area code list AV Connector 21-pin connector assignment Additional information Specifications Accessories Condizioni ambientali di funzionamento Attenzione Avvertenza PER LA Ventilazione Avvertimento Riguardante IL Filo DI Alimentazione Indice AAC Prima di iniziarePrima di iniziare Capitolo Caratteristiche Inserimento delle batterie nel telecomando Prima di iniziareContenuto della confezione Suggerimenti per l’installazione Compatibilità con audio compresso Compatibilità con dischi CD-R/-RWCompatibilità DVD+R/DVD+RW Compatibilità con DVD-R/-RW Informazioni sul formato video DivX Il formato MPEG-4 AACCompatibilità con file WMA Windows Media Audio Compatibilità con dischi creati con personal computer Compatibilità video DivXIl formato WMV Compatibilità con file Jpeg Agli ingressi audio/video CollegamentiCollegamenti Capitolo Collegamenti facili Solo DV-600AV Collegamenti Collegamento tramite cavo AV ScartCollegamento con l’uscita S- Video Collegamenti facili a pagina 11, quindi Collegamenti Collegamento con l’uscita video Component Subwoofer Collegamenti Collegamento a un ricevitoreCollegamento delle uscite analogiche multicanale Suggerimento Collegamento di un’uscita digitale CollegamentiCollegamento con Hdmi Informazioni su Hdmi Pannello anteriore Controlli e displayControlli e display Capitolo Pulsanti numerici pagina Controlli e display TelecomandoUtilizzo del telecomando STANDBY/ON pagina Utilizzo dei display su schermo Come iniziareCome iniziare Capitolo Accensione Impostazione della lingua delle schermate visualizzate Come iniziare Premere riproduzione per avviare la riproduzione Come iniziare Riproduzione di dischi Entro il gruppo attuale Controlli di riproduzione fondamentaliFunzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria Pulsante a cosa serve Menu o TOP Menu Menu dei DVD-Video e dei dischi DivX Perché il disco caricato non viene riprodotto? Menu PBC di Video CD/Super VCD Non appare nessuna immagine dall’uscita Hdmi Riproduzione al rallentatore Riproduzione di dischiRiproduzione di dischi Capitolo Scansione dei dischi Scegliere un’opzione di visualizzazione Visione di uno slideshow Jpeg Per la navigazione, utilizzare i pulsanti Del cursore Enter Scegliere l’anteprima del materiale che si vuole riprodurre Lista programmi a pagina Ripetizione ripetuta di una sezione di un discoUtilizzo della riproduzione ripetuta Pulsante Cosa serve Utilizzo della riproduzione casualeSelezionare un’opzione di riproduzione casuale Per riprodurre la lista programmi, premere riproduzione Riproduzione di dischi Creazione di una lista programmiAltre funzioni disponibili dal menu di programmazione Ripetere il passaggio 3 per creare una lista programmi Premere Enter per avviare la riproduzione Riproduzione di dischi Ricerche sul discoCambio di sottotitoli Zoom su schermo Riproduzione di dischi Cambio della lingua/canale audio Visualizzazione delle informazioni del disco Riproduzione di dischi Cambio dell’angolo di visuale Spegnere questo lettore e rimuovere il Dispositivo USB Riproduzione via porta USBRiproduzione via porta USB Capitolo Uso di uninterfaccia USB Scegliere e cambiare impostazione con Pulsanti Menu delle impostazioni audio Audio Settings Premere Home Menu e scegliere ‘Video Adjust’ dallo schermo Menu delle impostazioni video Video Adjust Utilizzo del menu Initial Settings Menu delle impostazioni iniziali Initial SettingsMenu delle impostazioni iniziali Initial Settings Capitolo 96 kHz Impostazione Opzioni Cosa signiﬁcaKHz PCM Out 96kHz 48 kHz TV Screen Letter Box Menu delle impostazioni iniziali Initial SettingsDimensioni dello Wide Impostazioni Video Output Notare che non c’è nessun segnale di uscita dai jack del Lingue come indicato Impostazioni Display Premere Enter per memorizzare la password Registrazione di una nuova passwordScegliere ‘Options’, quindi ‘Password’ Impostazione/modifica del livello Parental Lock Modifica della password Scegliere ‘Display’ Informazioni sul contenuto DivXVisualizzazione del codice di registrazione DivX VOD Riproduzione di contenuto DivX Impostazione predefinita 2 Channel PCM convert. *2 Le impostazioni di uscita audio Lpcm 2 CH Quello Lpcm 2CH Specifiche dei componenti Componente Premere Usare i pulsantiBasso per scegliere un diffusore Cambiare il diffusore scelto Large SL/SR LargeSW On Manutenzione del lettore e dei dischi Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntive Capitolo Informazioni aggiuntive Dimensioni dello schermo e formati dei dischi Regioni dei DVD-Video Informazioni aggiuntive Impostazione del sistema di coloreReinizializzazione del lettore Problema Rimedio Diagnostica ProblemaRimedio Laudio multicanale non ’audio analogico èAssente Differenze considerevoli Non è udibile Risoluzione dei problemi con HdmiProblema Correttamente.sonora Suono dalla presa Audio Non viene emesso alcunSegnale video Hdmi Audio multicanale Hdmi Glossario Diagnostica USB CD Sacd Paese/Area, codice Paese/Area, lettera codice Paese/Area Informazioni aggiuntive Lista di codici delle lingueLista codici paesi/aree Lingua sigla, codice della lingua Connettore AV assegnazione dei 21 piedini Informazioni aggiuntive Dati tecnici Accessori Pioneer Electronics DE Mexico S.A. DE C.V Pioneer Electronics USA INCPioneer Electronics of CANADA, INC Pioneer Europe NV