Manuals / Pioneer / Home Audio / Stereo Amplifier

Pioneer PRS-D1100M owner manual English, Español, Deutsch, ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ, Français

Models: PRS-D1100M

1 113

Download 113 pages 38.31 Kb

Page 17

Image 17

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ

Page 17

Image 17

Pioneer PRS-D1100M owner manual English, Español, Deutsch, ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ, Français

Contents

PRS-D1100M êìëëäàâOwner’s Manual Mode d’emploiBefore Using This Product ContentsVisit our website InstallationAbout This Product In case of troublePower Indicator Setting the UnitSubsonic Select Switch SwitchInput Switch MODE SELECT SwitchPOWER MODE Switch Gain ControlTo prevent damage and/or injury Connecting the UnitConnection Diagram Connecting the Unit Connecting the Power Terminal3.Attach lugs to wire ends. Lugs not supplied 4.Connect the wires to the terminalUsing the Speaker Input Connecting the Speaker Output Terminalsinput FRANÇAISSingle Amplifier Connecting the Speaker WiresConnecting the Unit Diagram A - ProperENGLISH ESPAÑOL Two Amplifier Ex. BridgeTwo Amplifier êìëëäàâConnecting the Unit Four Amplifier Ex. Bridgeêìëëäàâ Four AmplifierTo prevent malfunction and/or injury InstallationReplacing the terminal cover Average current drawn SpecificationsESPAÑOL ENGLISHDEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâAntes de usar este producto ContenidoVisite nuestro sitio Web InstalaciónSobre este producto En caso de desperfectosPRECAUCION ADVERTENCIAControl de refuerzo de graves Ajuste de esta unidadCubierta de terminales Interruptor selector subsónicoInterruptor MODE SELECT Interruptor POWER MODEControl de ganancia Control de frecuencia de corte para LPFPRECAUCION Para evitar daños y/o lesiones Conexión de la unidadPRECAUCION FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ Diagrama de conexiónENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHConexión de la unidad Conexión del terminal de alimentaciónADVERTENCIA Nota Conexión del terminal de salida de altavozUso de la entrada de altavoz Amplificador simple Conexión de los cables de altavocesConexión de la unidad PRECAUCIONENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Dos amplificadores Puente externoDos amplificadores FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâConexión de la unidad Cuatro amplificadores Puente externoCuatro amplificadores Para evitar fallas de funcionamiento y/o lesiones InstalaciónPRECAUCION PRECAUCIONTornillo Recolocación de la cubierta de terminales4 ⋅ 18 mm Alfombra del piso oConsumo de corriente promedio EspecificacionesNota ESPAÑOL ENGLISHDEUTSCH FRANÇAISVor Gebrauch dieses Produkts InhaltsverzeichnisUnsere Website EinbauÜber dieses Produkt Im StörungsfallVORSICHT WARNUNGAnschlussabdeckung Einstellen dieses GerätsStromanzeige Subsonic-WahlschalterMODE SELECT-Schalter POWER MODE-SchalterVerstärkungsregelung Ausschaltfrequenz-Regelungfür LPFVORSICHT Anschluss der EinheitZur Vermeidung von Schäden und/oder Verletzungen VORSICHTAnschlussschema Anschluss der Einheit Anschluss der StromversorgungWARNUNG Anschluss der Lautsprecher- Ausgang-Klemmen Benutzung des Lautsprecher- EingangsEinzelverstärker Anschließen der LautsprecherkabelAnschluss der Einheit VORSICHTZwei Verstärker Zwei Verstärker Ex. BrückeFRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ 10 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCHAnschluss der Einheit Vier Verstärker Ex. BrückeITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ Vier VerstärkerENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS VORSICHT EinbauVORSICHT Schraube Schneidschrauben 4 ⋅ 18 mm Wiederanbringen der AnschlussabdeckungAnschlussabdeckung BodenDurchschnittliche Stromentnahme Technische DatenHinweis ESPAÑOL ENGLISHDEUTSCH FRANÇAISAvant d’utiliser cet appareil Table des matièresVisitez notre site Web InstallationPRÉCAUTION En cas d’anomalieQuelques mots concernant cet appareil Réglage de l’appareil Commande de l’accentua- tion des gravesTémoin d’alimentation Couvre-bornesCommande de la fréquence de coupure pour LPF Commande du gainCommutateur POWER MODE Commutateur MODE SELECTPRÉCAUTION Pour éviter toute anomalie ou blessure Raccordement de l’appareilPRÉCAUTION FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ Schéma de raccordementENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Raccordement de l’appareil Raccordement de la borne d’alimentationRemarque Utilisation de l’entrée de haut-parleurAmplificateur unique Connexion des câbles des haut-parleursRaccordement de l’appareil PRÉCAUTIONDeux amplificateurs ESPAÑOL DEUTSCHFRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ 10Raccordement de l’appareil Quatre amplificateurs connexion en pont exQuatre amplificateurs • N’installez pas l’appareil InstallationPRÉCAUTION PRÉCAUTIONRemise en place du couvre-bornes Consommation moyenne de courant Caractéristiques techniquesRemarque ESPAÑOL ENGLISHDEUTSCH FRANÇAISPrima di usare questo prodotto IndiceVisita il nostro sito Web InstallazioneA proposito del prodotto In caso di difficotàPRECAUZIONE ATTENZIONERegolazione di questa unità Indicatore dell’alimentazioneCoperchio dei terminali Interruttore di selezione sub- sonicaCommutatore MODE SELECT Selettore POWER MODEComando del guadagno Selettore d’ingressoPRECAUZIONE Come collegare l’unitàPer evitare danneggiamenti e/o lesioni PRECAUZIONEENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Schema di collegamentoFRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâCome collegare l’unità Come collegare il terminale dell’alimentazioneATTENZIONE Utilizzo dell’ingresso altoparlanti Amplificatore singolo Collegamento dei cavi d’altoparlantiCome collegare l’unità PRECAUZIONEENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS Due amplificatoriêìëëäàâ ITALIANO NEDERLANDSDa collegare Come collegare l’unitàENGLISH ESPAÑOL Quattro amplificatoriDEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSPer evitare malfunzionamenti e/o lesioni InstallazionePRECAUZIONE PRECAUZIONERiapplicazione del coperchio dei terminali Corrente media consumata CaratteristicheNota ESPAÑOL ENGLISHDEUTSCH FRANÇAISAlvorens gebruik InhoudsopgaveBezoek onze website InstallatieOver dit product Bij problemenWAARSCHUWING WAARSCHUWINGInstellen van dit toestel SpanningsindicatorAansluitingenafdekking Bass Boost regelaarMODE SELECT schakelaar POWER MODE schakelaarVersterkingsregelaar Regelaar voor drempelfrequentie voor LPFWAARSCHUWING Aansluiten van het toestelWAARSCHUWING Om beschadiging en/of letsel te voorkomenAansluitschema WAARSCHUWING Aansluiten van het spanningsaansluitpuntAansluiten van het toestel Verbinden van de luidsprekeruitgangsaansluitingen Gebruik van de luidspreker-ingangEnkele versterker Aansluiten van de luidsprekerdradenAansluiten van het toestel WAARSCHUWINGTwee versterkers Twee versterkers Ex. brugschakelingENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâAansluiten van het toestel Vier versterkers Ex. brugschakelingVier versterkers Om slechte werking en/of letsel te voorkomen InstallatieWAARSCHUWING WAARSCHUWINGSchroef Terugzetten van de aansluitingenafdekking⋅ 18 mm Aansluitingenafdekking Vloermat of chassisGemiddeld stroomverbruik Technische gegevensOpmerking ESPAÑOL ENGLISHDEUTSCH FRANÇAISàÌÒÚÛÍˆËË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂèÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡éëíéêéÜçé èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖä˚¯Í‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÑÓÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÇõÅéê êÖÜàåÄ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER MODEêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒËÎÂÌËﬂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ıÓ‰‡éëíéêéÜçé èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡éëíéêéÜçé ENGLISH ESPAÑOL ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈDEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSèÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÎÂÏÏ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ3.èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍË 4.èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÎÂÏÏ‡ÏàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Á˙ÂÏ‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Á‡ÊËÏÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ITALIANOèÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚éëíéêéÜçé é‰ËÌÓ˜Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸Ñ‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ åÓÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOÑ‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ êìëëäàâ 10óÂÚ˚Â ÛÒËÎËÚÂÎﬂ åÓÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡óÂÚ˚Â ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENGLISH êìëëäàâéëíéêéÜçé ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡éëíéêéÜçé ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í˚¯ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËèËÏÂ˜‡ÌËÂ ëÂ‰ÌÂÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÚÓÍ‡<KSNNX> <06K00000> PIONEER CORPORATIONPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER EUROPE NV