Table des matières | Powermatic PJ-882HH guide

Table des matières
Garantie et entretien	2
Table des matières	3
Avertissement	5
Introduction	7
Description	7
Spécifications	7
Déballage	8
Le contenu du conteneur d’expédition	8
Installation et assemblage	9
Installation du bras du commutateur	10
Installation de la protection de la tête de la découpeuse	10
Accumulation de poussière	11
Instructions relatives à la mise à la masse	11
Rallonges	12
Fonctionnement sous phase unique de 230 volts	12
Fonctionnement sous trois phases	12
Réglages	13
Tension de la courroie de transmission	13
Remplacement de la courroie de transmission	14
Déplacement du guide	14
Arrêts du guide	15
Retrait du guide	16
Manches de verrouillage	16
Réglages de la table et du couteau	16
Mise en coplanaire des tables	17
Réglage des couteaux à la hauteur appropriée et en parallèle à la table de sortie	18
Vis d'arrêt de la table de sortie	22
Réglage de la table d'alimentation (profondeur de coupe)	22
Arrêt de la profondeur de la table d'alimentation	22
Vis d'arrêt de la table d'alimentation	22
Remplacement des couteaux (tête de la découpeuse droite uniquement)	23
Remplacement ou rotation des coupe-paraisons (tête de la découpeuse hélicoïdale uniquement)	24
Suppression du "jeu" dans les tables	24
Commandes de fonctionnement	25
Fonctionnement	25
Installation de la main	26
Revêtement de surface	26
Assemblage de l'extrémité	26
Refeuillement	26
Assemblage des travaux courts ou minces	27
Dressage des surfaces déformées	27
Biseautage	27
Sens du grain	27
Désalignement (cisaillement)	27
Maintenance	28
Affûtage des couteaux standard	29
Dépannage de la tête de la découpeuse	29
Accessoires en option	32
Pièces de rechange	32
Liste des pièces : Dispositif du support	33
Dispositif du support	35
Liste des pièces : Dispositif de la tête de la découpeuse (modèle PJ-882 uniquement)	36
Liste des pièces : Dispositif de la tête de la découpeuse (modèle PJ-882HH uniquement)	37
Liste des pièces : Dispositif du guide	38
Dispositif du guide	39
Liste des pièces : Table d'alimentation et dispositif du socle	40
Table d'alimentation et dispositif du socle	41

3

Image 99

Powermatic PJ-882HH operating instructions Table des matières

Contents

Part No. M-1610079 Powermatic Warranty Period Warranty and Service Table of Contents Page Page Page Introduction Description Specifications Unpacking Contents of the Shipping Container Tools required for assembly Installation and Assembly Installing Cutterhead Guard Installing Switch Arm Dust Collection Grounding Instructions Volt, Single Phase Operation Three Phase OperationExtension cords Adjustments Drive Belt ReplacementDrive Belt Tension To tilt fence backward Fence MovementTo slide fence forward or backward To tilt fence forward Setting the 90 Stop Setting the 45 Forward StopFence Stops Locking Handles Table and Knife AdjustmentsSetting the 45 Backward Stop Fence Removal Setting Tables Coplanar Back of outfeed table shown Page Straight cutterhead Straight cutterhead Infeed Table Stop Screws Setting Infeed Table Depth of CutOutfeed Table Stop Screws Infeed Table Depth Stop Replacing Knives Straight Cutterhead Only Eliminating Play in Tables Replacing or Rotating Knife Inserts Helical Cutterhead Only Start/Stop Safety KeyOperating Controls Operation Edge Jointing Hand PlacementAlways use a hold down or push block when surfacing stock Surfacing Direction of Grain Jointing Short or Thin WorkJointing Warped Surfaces Beveling Maintenance Use caution when working around sharp knives Sharpening Standard KnivesCutterhead Repairs Troubleshooting Operating Problems TroubleProbable Cause Remedy Troubleshooting Mechanical and Electrical Problems Optional Accessories Replacement PartsTrouble Probable Cause Remedy Index No. Part No Description Size Qty Parts List Stand Assembly PJ882-543 Stand Assembly PJ882-CHA Parts List Cutterhead Assembly Model PJ-882 only PJ882HH-CA Parts List Cutterhead Assembly Model PJ-882HH only Parts List Fence Assembly Fence Assembly Parts List Outfeed Table and Base Assembly Outfeed Table and Base Assembly Parts List Infeed Table Assembly PJ882-246 Electrical Connections 1 Phase, 230 Volt Electrical Connections 3 Phase, 230 Volt Electrical Connections 3 Phase, 460 Volt Page New Sanford Road LaVergne, Tennessee Parte Nro. M-1610079 Canteadora de Paralelogramo de 8 Pulgadas Período de la Garantía Garantía y Servicio Técnico Índice Page Page Page Introducción DescripciónEspecificaciones Contenido del Cont. de Transporte Desempaque Herramientas requeridas para el montaje Instalación y Montaje Instalación de la Guarda de la Cabeza de Corte Instalación del Interruptor de Brazo Colector de Polvo Instrucciones de Puesta a Tierra Cables de Extensión Operación Monofásica a 230 VoltOperación Trifásica Tensionamiento de la Correa de Impulsión Ajustes Para inclinar la guía hacia adelante Sustitución de la Correa de ImpulsiónMovimiento de la Guía Para deslizar la guía hacia adelante y hacia atrás Posicionamiento del tope de avance de 45 grados Topes de la GuíaPara inclinar la guía hacia atrás Posicionamiento del tope de 90 grados Posicionamiento del tope de retroceso de 45 grados Desmontaje de la GuíaManijas de Bloqueo Ajustes de la Mesa y la Cuchilla Ajuste Coplanar de las Mesas Figura Se observa la parte posterior de la mesa salida Figura Figura 29 cabeza de corte recta Figura 31 cabeza de corte recta Tornillos del Tope de la Mesa de Entrada Tornillos de Tope de la Mesa de SalidaAjustando la Mesa de Entrada Profundidad de Corte Tope de Profundidad de la Mesa de Entrada Figura 36 cabeza de corte recto Figura 37A Solamente para cabeza de corte helicoidal Eliminación del Juego en las Mesas Llave de Seguridad Controles de OperaciónOperación Marcha/Parada Acanalado Operación ManualCepillado Ensamble Modular Dirección del Grano Canteado de Piezas Cortas o FinasEnsamblado de Superficies Alabeadas Biselado Libere la manija de bloque o de la guía A, Fig Mantenimiento Afilado de las Cuchillas Estándares Reparaciones de la Cabeza de CorteSea cauteloso al trabajar cerca de cuchillas afiladas Diagnóstico de Problemas Problemas de Operación ProblemaCausa Probable Solución Diagnóstico de Problemas Problemas Eléctricos y Mecánicos Problema Causa Probable Solución Accesorios OpcionalesLista de Partes Nro de Lista. Parte Nro Descripción Tamaño Cantidad Lista de Partes Conjunto de Base Dispositivo de Alivio de Presión 60B-447A PJ882-546 Conjunto de Base Conjunto de la Cabeza de Corte Ítems 1 al 5, y 10 al TS-0267021 Tornillo de Cabeza Hueca 20x1/4 PJ882-407 Nro. de Lista. Parte Nro Descripción Tamaño Cantidad Lista de Partes Conjunto Guía Conjunto Guía Lista de Partes Conjunto de Mesa de Salida y Base Conjunto de Mesa de Salida y Base Lista de Partes Conjunto de Mesa de Entrada PJ882-246 Conexiones Eléctricas Sistema Monofásico, 230 Voltios Conexiones Eléctricas Sistema Trifásico, 230 Voltios Conexiones Eléctricas Sistema Trifásico, 460 Voltios Page New Sanford Rd LaVergne, TN Teléfono Pièce N. M-1610079 Dresseuse 8 pouces en parallélogramme Période de garantie Garantie et entretien Table des matières Liste des pièces Dispositif de la table dalimentation Page Page Spécifications Le contenu du conteneur d’expédition Déballage Outils nécessaires à l’assemblage Installation et montage Installation de la protection de la tête de la découpeuse Installation du bras du commutateur Collecte de la poussière Instructions relatives à la mise à la masse Rallonges Fonctionnement sous phase unique de 230 voltsFonctionnement sous trois phases Recommandations Tension de la courroie de transmission Réglages Pour incliner le guide vers lavant Remplacement de la courroie de transmissionDéplacement du guide Pour faire coulisser le guide vers lavant ou larrière Réglage de larrêt avant de Arrêts du guidePour incliner le guide vers larrière Réglage de larrêt de Réglage de larrêt arrière de Retrait du guideManches de verrouillage Réglages de la table et du couteau Mise en coplanaire des tables Arrière illustré de la table de sortie Page Tête de la découpeuse droite Tête de la découpeuse droite Vis darrêt de la table dalimentation Vis darrêt de la table de sortieRéglage de la table dalimentation profondeur de coupe Arrêt de la profondeur de la table dalimentation Tête de la découpeuse droite Tête de la découpeuse hélicoïdale uniquement Suppression du jeu dans les tables Fonctionnement Démarrer/ArrêterClé de sécurité Refeuillement Installation de la mainRevêtement de surface Assemblage de lextrémité Sens du grain Assemblage des travaux courts ou mincesAssemblage des surfaces déformées Biseautage Inclinaison du guide Dépannage de la tête de la découpeuse Affûtage des couteaux standard Anomalies Cause possible Solution Diagnostic des anomalies Problèmes mécaniques et électriques Pièces de rechange Accessoires en option ’indice N de la pièce Description Taille Qté Liste des pièces Dispositif du support ’indic De la pièce Description Taille Qté Dispositif du support TS-0720091 Rondelle de verrouillage 6296154 Au total Liste des pièces Dispositif du guide Dispositif du guide Liste des pièces Table dalimentation et dispositif du socle Dispositif de table et support d’alimentation Liste des pièces Dispositif de la table d’alimentation PJ882-246 Connexions électriques monophase, 230 volts Connexions électriques triphase, 230 volts Connexions électriques triphase, 460 volts Page New Sanford Rd LaVergne, TN Téléphone