EC-back cover.pmd | Recoton/Advent EC Series manual

8 EC-back cover.pmd

8/9/2005, 1:42 PM

Image 75

Recoton/Advent EC Series instruction manual EC-back cover.pmd

Contents

Serie EC Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Compatibilità elettromagnetica Date October 1 ISO 9001 Registration EC CE PAGES.pmd EC Series EN-1 Product Description General FeaturesSafety Precautions Introduction EC Series EN-3 Installing ComponentsSelecting the Location Leveling the Scale Connecting Power Initial CalibrationEN-4 Count Display SymbolsWeight Piece Weight Overview of Controls and Functions EN-6 Controls and Functions Pre-set Tare Switching the Unit On and OffOperations Manual Tare EN-8 Sampling, Calculating Average Piece Weight APWEntering a Known Piece Weight Zero Operation EC Series EN-9 Storing Piece Weight into MemoryRecalling Piece Weight from Memory Accumulation Weight and Quantity Zero Display Range Scale SettingsAuto-Off Filtering APW Re-computing Zero Return RangeBacklight Unit Selection EN-12 TroubleshootingSymptom Possible Causes Remedy Calibration EC15 Technical DataModel EC6 EN-14 Limited Warranty Serie EC ES-1 Medidas de seguridad IntroducciónDescripción del producto Características generales Serie EC ES-3 Instalación de los componentesSelección de la ubicación Nivelación de la báscula Precaución Calibración inicialES-4Serie EC Notas Visita General DE LOS Controles Y Funciones Símbolos visualizadosSerie EC ES-5 ES-6 Controles y funciones Tara preestablecida OperacionesEncendido y apagado de la unidad Tara manual ES-8 Operación del ceroMuestreo, cálculo del peso promedio de la pieza APW Ingreso del peso conocido de una pieza Serie EC ES-9 Almacenamiento en memoria del peso de la piezaBúsqueda en la memoria del peso de la pieza Acumulación Peso y cantidad Filtrado Opciones DE Configuración DE LA BásculaRango de captura a cero Rango de visualización de cero Re-cálculo del APW Rango de retorno a ceroLuz de fondo Selección de unidades Síntoma Causas posibles Solución Solución DE ProblemasCalibración ES-12 EC3 EC6 Datos TécnicosSerie EC ES-13 Modelo ES-14 Garantía Limitada FR-1 FR-2 Série EC Description du produitCaractéristiques générales Consignes de sécurité Série EC FR-3 Installation des composantsSélection de lemplacement Mise à niveau de la balance Rouge La batterie est presque déchargée BranchementÉtalonnage initial FR-4 Série EC En cours de chargement Présentation DES Commandes ET DES FonctionsSymboles à l’écran Série EC FR-5 FR-6 Série EC Commandes et fonctions Tare prédéfinie FonctionnementActivation et désactivation de l’unité Tare manuelle FR-8Série EC Opération zéroÉchantillonnage, calcul du poids moyen des pièces APW Saisie du poids connu d’une pièce Série ECFR-9 Enregistrement du poids d’une pièce en mémoireRappel du poids d’une pièce en mémoire Accumulation Poids et quantité Plage d’affichage de zéro Paramètres DE LA BalanceAuto-désactivation Plage du suivi auto-zéro Recalcul d’APW Plage de retour de zéroRétroéclairage Sélection de l’unité FR-12 Série EC Symptôme Causes possibles SolutionÉtalonnage Dépannage EC3 Données TechniquesSérie EC FR-13 Modèle FR-14 Série EC Garantie Limitée DE-1 Sicherheitsvorkehrungen EinleitungProduktbeschreibung Allgemeine Leistungsmerkmale EC-Serie DE-3 Komponenten installierenStandort auswählen Waage nivellieren Hinweise Stromversorgung anschließenAnfängliche Kalibrierung DE-4 STB AnzeigesymboleWeight Überblick Über Bedienelemente UND Funktionen DE-6 Bedienelemente und Funktionen Voreinstellungs-Tara BetriebWaage ein- und ausschalten Manuelle Tara DE-8EC-Serie NullbetriebProbenwiegen, durchschnittliches Stückgewicht APW berechnen Ein bekanntes Stückgewicht eingeben EC-SerieDE-9 Stückgewicht abspeichernStückgewicht aus dem Speicher abrufen Akkumulation Gewichte und Menge Filterung WaageneinstellungenAutomatisches Ausschalten Nullverfolgungsbereich Nullrückkehrbereich HintergrundbeleuchtungAuswahl von Einheiten APW-Neuberechnung DE-12EC-Serie Symptom Mögliche Ursachen AbhilfemaßnahmeKalibrierung Fehlersuche Modell EC-Serie DE-13 DE-14 Beschränkte Garantie IT-1 IT-2 Descrizione del prodottoCaratteristiche generali Precauzioni di sicurezza Serie EC IT-3 Installazione dei componentiScelta dellubicazione Messa a livello della bilancia Rosso La batteria è quasi scarica Collegamento dellalimentazione elettricaTaratura iniziale IT-4 Panoramica DEI Comandi E Delle Funzioni Simboli del displaySerie EC IT-5 IT-6 Comandi e funzioni Tara predefinita OperazioniAccensione e spegnimento delle unità Tara manuale Sample Campione Funzionamento dello zeroImmissione di un Peso per pezzo noto IT-8Serie EC Serie ECIT-9 Memorizzazione del Peso per pezzoRichiamo del Peso per pezzo dalla memoria Accumulazione Peso e quantità Zero Display Range Intervallo di visualizzazione dello zero Impostazioni Della BilanciaAuto-Off Spegnimento automatico Zero Tracking Range Intervallo di controllo dello zero Unit Selection Selezione delle unità Zero Return Range Intervallo di ritorno dello zeroBacklight Retroilluminazione APW Re-computing Ricalcolo di APW Taratura la bilancia emette un breve TaraturaIndividuazione Guasti IT-12Serie EC Modello Dati Tecnici IT-14 Garanzia Limitata EC-back cover.pmd 80251009