RedMax G5000AVS manual Fonctionnement, Uso, Importante, Français, Español

Français	Español
8. Fonctionnement	8. Uso

■SYSTEME ANTI-GEL

Ce système empêche le carburateur de geler, ce qui peut arriver lorsque l’on tronçonne en hiver.

Lorsqu’il existe un risque que la tronçonneuse gèle au niveau du carburateur pendant une utilisation hivernale, utiliser le système suivant :

1.Dévisser une vis et enlever l'écran au dos du couvercle du filtre à air. (F12)

(1)Ecran

(2)Couvercle du filtre à air

■SISTEMA DE PREVENCIÓN DE FORMACIÓN DE

HIELO

Este sistema previene la formación de hielo en el carburador que pasa a veces cuando se sierra en invierno.

Cuando sea posible que su sierra tenga el carburador congelado durante el funcionamiento, utilice el sistema de la siguiente forma:

1.Afloje un tornillo y quite la rejilla situada en la parte posterior de la tapa del filtro de aire.(F12)

(1)Rejilla

(2)Tapa del filtro de aire

2.Tourner l'écran de moitié et remettre le couvercle en place. (F13)

2.Gire la rejilla a la mitad y vuelva a instalar en la tapa. (F13)

(1)Eponge

(2)Normal

(3)Pour réchauffer le carburateur

IMPORTANT

Ne jamais utiliser ce système lorsque la température est normale car cela peut entraîner une panne au démarrage en raison d’une surchauffe du carburateur.

Lors de l’utilisation de la tronçonneuse avec le réglage anti-gel, vérifier fréquemment l’écran et le garder propre et sans trace de sciure.

(1)Esponja

(2)Normal

(3)Para calentar el carburador

IMPORTANTE

No utilice nunca el sistema en temperatura normal puesto que esto podría provocar un fallo debido al sobrecalentamiento del carburador.

Cuando se utilice la sierra con el ajuste anti-formación de hielo, controle la pantalla frecuentemente y manténgala limpia del polvo de la sierra.

■ FREIN DE LA CHAÎNE ■ FRENO DE LA CADENA

La présente machine est munie d’un frein automatique qui arrête le mouvement de la chaîne de scie en appliquant le frein automatiquement par I’action d’inertie qui sollicite au poids se trouvant dans l’intérieur de la garde avant lorsqu’un recul s’est produit pendant le sciage.

Ce frein peut être appliqué manuellement aussi en faisant in-cliner la garde avant vers la barre de guidage à la main.

Pour dégager le frein, relever la garde avant vers la manette jusqu’à ce que celle-ci fasse un clic.

Este equipo está dotado de freno automático, que hace parar la rotación de la cadena de la sierra cuando occure un contragolpe durante el funcionamiento de esta. El freno se

acciona automáticamente debido a la fuerza de inercia que actúa sobre el peso existence dentro del protector delantero cuando se presenta el contragolpe.

Se puede hacer funcionar manualmente este freno empujando el protector delantero con la mano hacia el lado de la barra de guía.

Se puede hacer funcionar manualmente este freno empujando el proteeno tire del protector delantero hacia el lado del mango.

33