Français | | Español | | |
1. Emplacement des pieces | 1. Situación de las piezas |
| | | | |
1. | Garde avant | 1. | Protector delantero |
2. | Poignée de démarrage | 2. | Arrancador |
3. | Filtre à air | 3. | Filtro de aire |
4. | Bouton de starter | 4. | Botón del estrangulador |
5. | Poussoir de sécurité | 5. | Seguro del acelerador |
6. | Manette de droite | 6. | Asa derecha |
7. | Levier d´allumege | 7. | Palanca del acelerador |
8. | Bouton de verrouillage | 8. | Traba |
9. | Intrrupteur | 9. | Interruptor |
10. | Réservoir de carburant | 10. | Tanque de combustible |
11. | Réservoir d´ huile | 11. | Tanque de aceite |
12. | Manette de gauche | 12. | Asa izquierda |
13. | Chaîne | 13. | Cadena de la motosierra |
14. | Guide-chaîne | 14. | Barra guía |
| | | | |
2. Fiche technique | | | | Français |
| | | | | | |
■G5000AVS Groupe moteur:
Cylindrée·····················································································································49.3(3.24) cm3(cu. in.) Carburant·········································································· Mélange (Essence/Huile moteur 2-temps: 50/1 )
(Lors de l’utilisation de la véritable huile ZENOAH) Contenance du réservoir de carburant ········································································ 550(1.17) cm3(pints) Huile de chaînes ······························································································ Huile moteur SAE# 10W-30 Contenance du réservoird'huile ·················································································· 260(0.55) cm3(pints) Carburateur ······························································································ Type à membrane (Walbro WT) Allumage ························································································································ Sans contact (CDI) Bougie ······························································································································ Champion CJ-6Y Alimentation en huile ·························································· Pompe automatique avec dispositif de réglage Roue dentée (Nombre de dents x Pas) ······················································································· 7T x ,325” Dimensions (Long.xLarg.xHaut.)··············································· 410 x 235 x 265(16.1 x 9.3 x 10.4) mm(in.) Poids à vide : Groupe moteur seulement ··········································································· 5.0(11.0) kg(lbs)
Lampe de coupe :
Guide-chaîne : Type-Tallle ··············································································· Sprocket nose– 16 pouces.
Chaîne : Type – Longueue des maillons – Largeur ·············· Oregon 33SL – ,325 pouces. –.050 pouces.
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
2. Especificaciohes | Español |
| |
■G5000AVS Unidad de potencia :
Cilindradat ················································································································ 49.3(3.24) cm3(cu. in.) Combustible ··············································· Mezcla (Gasolina: 50, Aceite para motores de doe tiempos: 1)
(al utilizar el aceite auténtico de ZENOAH) Capacidad del tanque de combustible ········································································· 550(1.17) cm3(pints) Aceite para la cadena ·········································································· Aceite para motores SAE# 10W-30 Capacidad del tanque de aceite ················································································ 260(0.55) cm3(pints) Caburador ······································································································ Tipo diafragma (Walbro WT) Sistema de encendido ··································································································· Sans contact (CDl) Bujía ································································································································· Champion CJ-6Y Sistema de alimentación de aceite ·························································· Bomba automática con ajustador Rueda dentada (Dientes x Paso) ································································································· 7T x ,325” Dimensions (Lar x An x Al)························································ 410 x 235 x 265(16.1 x 9.3 x 10.4) mm(in.) Peso seco : Sólo unidad de potencia ················································································· 5.0(11.0) kg(lbs)
Lampe de coupe:
Barra guía : Tipo-Dimensiones ························································ Extremo con rueda dentaba– 16 pulg.
Cadena de la motosierra : Tipo – Paso – Calibre ··························· Oregon 33SL – ,325 pulg. –.050 pulg.
Las especificaciones están sujetas a cambios y modificaciones sin previo aviso.
