Français
12. Guide de dépannage
Cas 1. Défaut de démarrage
AVERTISSEMENT
Veiller à ce que le système de prévention contre la congélation ne soit pas en fonctionnement.
Español
12. Guía para la localización de averías
Caso 1. Falla de arranque
ADVERTENCIA
Compruebe que el sistema de prevención de congelación no está en accionamiento.
Vérifier s’il y a de l’eau
dans le combustible ou si le mélange n’est pas approprié.
➜
Vérifier si le moteur
est inondé.
Remplacer par un
➜combustible approprié
Enlever et sécher la bougie d’allumage.
➜Puis tirer de nouveau le démarreur sans starter.
Revise el combustible
para ver si se ha
mezclado agua o si la proporción de mezcla es incorrecta.
➜
Revise si el motor está ahogado.
Reemplace por el com-
➜ bustible adecuado. |
Remueva y seque la |
bujía de encendido. |
➜ Tire nuevamente del |
➜ |
|
|
|
| Remplacer par une |
Inspecter l’allumage | ➜ | |
de la bougie. | nouvelle bougie. | |
|
|
|
➜
Revise el encendido por chispa.
arrancador sin estrangu- |
lador. |
➜ Cambie la bujía. |
Cas 2. Manque de puissance/Accélération insuffi-
sante/Marche au ralenti approximative
Vérifier si le |
|
|
combustible contient de | ➜ | Remplacer par un mé- |
l’eau ou présente un | lange approprié. | |
mélange non approprié. |
|
|
|
|
|
Caso 2. Falta de potencia/Aceleración inadecuada/ Velocidad mínima
Revise el combustible |
|
| |
para ver si se ha |
| Reemplace por el com- | |
➜ | |||
bustible adecuado. | |||
la | |||
|
| ||
mezcla es incorrecta. |
|
|
➜
Vérifier si le filtre à air
et le filtre à
combustible sont
bouchés.
➜
Vérifier si le carburateur
présente un réglage
non approprié.
➜Nettoyer.
Régler de nouveau les
➜aiguilles de vitesse.
➜
Revise si hay
obstrucción en el filtro
de aire o en el filtro
de combustible.
➜
Revise el carburador para ver si el ajuste es inadecuado.
➜Limpie.
Reajuste las agujas de
➜velocidad.
➜ |
| |
|
| |
Vérifier si le | ➜ Dépet de calamine ritirer | |
silencieux,cylindre | ||
| ||
|
|
Cas 3. L’huile ne sort pas
➜ |
|
| |
|
|
|
|
Silenciador cilindro |
| ➜ | Acumulación de carbón |
(lumbrera de escape) |
| Quitar | |
|
|
|
|
Caso 3. El aceite no sale |
|
| |
Vérifier si I’huile est de mauvaise qualité.
➜
Vérifier si les orifices et passages d’huile sont bouchés.
➜Remplacer I’huile.
➜Nettoyer.
Revise si la calidad del aceite es inadecuada.
➜
Revise si hay obstruc- ción en los orificios y conductos de aceite.
➜Reemplace.
➜Limpie.
Si votre machine nécessite un entretien ultérieur, consultez le centre de service agréé le plus proche.
Si su unidad necesita otros servicios fuera de los mencionados, consulte con nuestro taller de servicio autorizado más cercano.
53
