Manuals / Remington Power Tools / Lawn and Garden / Chainsaw

Remington Power Tools M15012US, M30016AS Guarde Estas Instrucciones, Conserver Ces Directives

Models: M30016AW M30016US M35016AW M15012US M15014AS M30016AS

1 76

Download 76 pages 35.62 Kb

Page 2

Image 2

STOP

PARA

ARRÉT

DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE.

CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSISTANCE

For more information, visit www.remingtonpowertools.com

This manual is your guide to safe and proper operation of the saw.SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Keep your purchase receipt for warranty coverage.

NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA

Para más información, www.remingtonpowertools.com PARA AYUDA TÉCNICA LLAME AL 1-800-626-2237

Este manual es su guía para utilizar esta sierra eléctrica de

manera adecuada y segura.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Guarde su recibo de compra para cobertura de la garantía.

NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU DÉTAILLANT

FAITES LE 1 800 626-2237 POUR OBTENIR

DE L’ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour plus de détails, visitez le www.remingtonpowertools.com.

C’est un guide pour l’utilisation sécuritaire et correcte de la tronçonneuse.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Conservez votre reçu d’achat pour obtenir le service sous garantie.

Page 2

Image 2

Remington Power Tools M15012US Guarde Estas Instrucciones, Conserver Ces Directives, Do Not Return Product To Store

Contents

MODELS M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS M30016AW, M35016AW ELECTRIC CHAIN SAWOWNER’S MANUAL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Keep your purchase receipt for warranty coverageConservez votre reçu d’achat pour obtenir le service sous garantie CONSERVER CES DIRECTIVESCONTENTS ENGLISHWHILE OPERATING SAW IMPORTANT SAFETY INFORMATIONBEFORE OPERATING SAW IMPORTANT SAFETY INFORMATION Kickback Safety Devices On This SawKICKBACK ENGLISHSave these instructions Saw Maintenance and Kickback SafetyMAINTENANCE AND STORAGE OF CHAIN SAW UNPACKINGModels M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS PRODUCT IDENTIFICATIONENGLISH Models M30016AW, M35016AWCHAIN SAW NAMES AND TERMS ENGLISH QUICK START GUIDEPower Cord Cord Hitch Slot Extension Cord ASSEMBLY 12. Retighten the bar nut ﬁnger tight ASSEMBLYENGLISH SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT OILING CHAIN Manual Oil System OPERATING CHAIN SAWFILLING OIL TANK CLEARING SPROCKET COVER OF DEBRISEXTENSION CORDS CUTTING WITH THE CHAIN SAWB Felling Cut Felling Procedure A Felling NotchBefore Felling a Tree OPERATING CHAIN SAWEntire Length Of Log On Ground LIMBING A TREEBUCKING A LOG OPERATING CHAIN SAWTRIMMING A TREE Pruning Log Supported On One EndLog Supported On Both Ends OPERATING CHAIN SAWSHARPENING SAW CHAIN CLEANING AND MAINTENANCENormal Guide Bar Maintenance CARE OF GUIDE BARFiling Cutter Depth Gauges Items Needed to Sharpen ChainSharpening Cutters Replacing Saw ChainREPAIR SERVICE REPLACEMENT CHAINSREPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Warranty ServiceOBSERVED FAULT TROUBLESHOOTINGTECHNICAL SERVICE POSSIBLE CAUSENEW PRODUCTS Standard Warranty WARRANTY INFORMATIONREMINGTON BRAND ELECTRIC CHAIN SAW LIMITED WARRANTIES FACTORY RECONDITIONED PRODUCTS Limited WarrantyESPAÑOL SIERRA ELÉCTRICAMANUAL PARA EL USUARIO MODELOS M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS M30016AW, M35016AWEL CONTENIDO ANTES DE UTILIZAR LA SIERRA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADESPAÑOL AL UTILIZAR LA SIERRAINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD plomo de las pinturas hechas a base de plomoDispositivos de seguridad de esta sierra contra contragolpes INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADESPAÑOL Mantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpesINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD DESEMBALAJEGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE SU SIERRA ELÉCTRICAModelos M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTOESPAÑOL Modelos M30016AW, M35016AWTERMINOLOGÍA Botón de cierre del interruptor Gatillo GUÍA RÁPIDA DE ARRANQUEESPAÑOL Enganche para el cableENSAMBLAJE 11. Deslice lentamente la barra guía hacia el Tensión de la Cadena de la SierraENSAMBLAJE cuerpo de la sierra hasta que el bloque deAJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADA Barra GuíaLUBRICACIÓN USO DE LA SIERRA ELÉCTRICAESPAÑOL LUBRICACIÓN DE LA CADENAModelos M30016US, M30016AS, M30016AW, M35016AW USO DE LA SIERRA ELÉCTRICAModelos M15012US, M15014AS Cable de alimentación Enganche para el cable Cable de prolongaciónTALA DE UN ÁRBOL Derribamiento de un árbol ADVERTENCIA USO DE LA SIERRA ELÉCTRICAESPAÑOL DESMEMBRAMIENTO DE UN ÁRBOL USO DE LA SIERRA ELÉCTRICAB Tala ﬁnal La totalidad del tronco sobre el suelo USO DE LA SIERRA ELÉCTRICAESPAÑOL Figura 16 - Trozado del tronco completamente apoyado en el sueloADVERTENCIA No utilice la sie- rra eléctrica mientras se encuentre USO DE LA SIERRA ELÉCTRICAPODA DE UN ÁRBOL arriba de un árbolLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ESPAÑOLElementos necesarios para aﬁlar la cadena AFILADO DE LA CADENALIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Aﬁlado de los elementos de corteLimado de los calibradores de medida de profundidad ALMACENAMIENTOLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cadenas de repuestoACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO SERVICIO DE REPARACIÓNSERVICIO TÉCNICO OBSERVADA DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASFALLA CAUSA POSIBLENUEVOS PRODUCTOS Garantía Estándar INFORMACIÓN DE GARANTÍASIERRA ELÉCTRICA DE LA MARCA DE REMINGTON GARANTÍAS LIMITADAS PRODUCTOS RECONDICIONADOS EN FÁBRICA Garantía LimitadaMODÈLES M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS M30016AW, M35016AW TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIMEFRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIENCONTENUS PENDANT LUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVANT D’UTILISER LA TRONÇONNEUSE FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES le plomb contenu dans les peintures à base de plombCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RECULEntretien de la tronçonneuse et protection contre le recul FRANÇAISCONSERVER CES DIRECTIVES DÉBALLAGEENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRONÇONNEUSE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESModèles M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS IDENTIFICATION DU PRODUITFRANÇAIS Modèles M30016AW, M35016AWVOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSE ﬁxer. Voir Rallonges Électriques pour GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDEFRANÇAIS MONTAGE 12. Resserrez l’écrou du guide-chaîne à la main MONTAGEFRANÇAIS RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSEREMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILE NETTOYAGE DES DÉBRIS DU COUVERCLE DU PIGNONUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE RALLONGES ÉLECTRIQUESSCIAGE AVEC LA TRONÇONNEUSE Longueur duProcédure d’abattage A Sifﬂet d’abattage ABATTAGE D’UN ARBREAvant d’abattre un arbre UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSEUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE B Trait d’abattageÉBRANCHAGE 3. Enlever le morceau de tronc créé par les deux entaillesLa bille est soutenue à une extrémité TRONÇONNAGE D’UNE BILLEToute la bille repose au sol UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSETAILLE D’UN ARBRE Élagage RECULLa bille est soutenue aux deux extrémités UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSEENTRETIEN DE LA GUIDE-CHAÎNE NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE DU CARTER DE TRONÇONNEUSE FRANÇAISAffûtage des taillants AFFÛTAGE DE LA CHAÎNEOutils nécessaires pour affûter la chaîne NETTOYAGE ET ENTRETIENCHAÎNES DE RECHANGE REMPLACEMENT DE LA CHAÎNEPièces de Rechange et Accessoires Limage des limiteurs de profondeurSERVICE DE RÉPARATION SERVICE TECHNIQUEPIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Service sous garantieOBSERVÉE DÉPANNAGEDÉFAILLANCE CAUSE POSSIBLEPRODUITS NEUFS Garantie standard INFORMATION SUR LA GARANTIETRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON GARANTIES LIMITÉES PRODUITS REMIS À NEUF À L’USINE Garantie limitéeNotes/Notas/Remarques Page PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES Tool & Equipment PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCESRay’s Portable Heater Service Bernies Tools & FastenersPage 113005-01 Rev.G 03/08