Manuals / Remington Power Tools / Lawn and Garden / Chainsaw

Remington Power Tools M30016US, M30016AS, M15014AS, M15012US, M35016AW 113005-01 Rev.G, 03/08

Models: M30016AW M30016US M35016AW M15012US M15014AS M30016AS

1 76

Download 76 pages 35.62 Kb

Page 76

Image 76

113005-01 Rev.G

03/08

Page 76

Image 76

Remington Power Tools M30016US, M30016AS, M15014AS, M15012US, M35016AW, M30016AW owner manual 113005-01 Rev.G, 03/08

Contents

OWNER’S MANUAL ELECTRIC CHAIN SAWMODELS M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS M30016AW, M35016AW Keep your purchase receipt for warranty coverage Conservez votre reçu d’achat pour obtenir le service sous garantieGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVER CES DIRECTIVESCONTENTS ENGLISHBEFORE OPERATING SAW IMPORTANT SAFETY INFORMATIONWHILE OPERATING SAW Kickback Safety Devices On This Saw KICKBACKIMPORTANT SAFETY INFORMATION ENGLISHSaw Maintenance and Kickback Safety MAINTENANCE AND STORAGE OF CHAIN SAWSave these instructions UNPACKINGPRODUCT IDENTIFICATION ENGLISHModels M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS Models M30016AW, M35016AWCHAIN SAW NAMES AND TERMS Power Cord Cord Hitch Slot Extension Cord QUICK START GUIDEENGLISH ASSEMBLY ENGLISH ASSEMBLY12. Retighten the bar nut ﬁnger tight SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT OPERATING CHAIN SAW FILLING OIL TANKOILING CHAIN Manual Oil System CLEARING SPROCKET COVER OF DEBRISEXTENSION CORDS CUTTING WITH THE CHAIN SAWFelling Procedure A Felling Notch Before Felling a TreeB Felling Cut OPERATING CHAIN SAWLIMBING A TREE BUCKING A LOGEntire Length Of Log On Ground OPERATING CHAIN SAWLog Supported On One End Log Supported On Both EndsTRIMMING A TREE Pruning OPERATING CHAIN SAWCLEANING AND MAINTENANCE Normal Guide Bar MaintenanceSHARPENING SAW CHAIN CARE OF GUIDE BARItems Needed to Sharpen Chain Sharpening CuttersFiling Cutter Depth Gauges Replacing Saw ChainREPLACEMENT CHAINS REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESREPAIR SERVICE Warranty ServiceTROUBLESHOOTING TECHNICAL SERVICEOBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSEWARRANTY INFORMATION REMINGTON BRAND ELECTRIC CHAIN SAW LIMITED WARRANTIESNEW PRODUCTS Standard Warranty FACTORY RECONDITIONED PRODUCTS Limited WarrantySIERRA ELÉCTRICA MANUAL PARA EL USUARIOESPAÑOL MODELOS M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS M30016AW, M35016AWEL CONTENIDO INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ESPAÑOLANTES DE UTILIZAR LA SIERRA AL UTILIZAR LA SIERRAINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD plomo de las pinturas hechas a base de plomoINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ESPAÑOLDispositivos de seguridad de esta sierra contra contragolpes Mantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpesDESEMBALAJE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE SU SIERRA ELÉCTRICAIDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOLModelos M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS Modelos M30016AW, M35016AWTERMINOLOGÍA GUÍA RÁPIDA DE ARRANQUE ESPAÑOLBotón de cierre del interruptor Gatillo Enganche para el cableENSAMBLAJE Tensión de la Cadena de la Sierra ENSAMBLAJE11. Deslice lentamente la barra guía hacia el cuerpo de la sierra hasta que el bloque deAJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADA Barra GuíaUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA ESPAÑOLLUBRICACIÓN LUBRICACIÓN DE LA CADENAUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA Modelos M15012US, M15014ASModelos M30016US, M30016AS, M30016AW, M35016AW Cable de alimentación Enganche para el cable Cable de prolongaciónESPAÑOL USO DE LA SIERRA ELÉCTRICATALA DE UN ÁRBOL Derribamiento de un árbol ADVERTENCIA B Tala ﬁnal USO DE LA SIERRA ELÉCTRICADESMEMBRAMIENTO DE UN ÁRBOL USO DE LA SIERRA ELÉCTRICA ESPAÑOLLa totalidad del tronco sobre el suelo Figura 16 - Trozado del tronco completamente apoyado en el sueloUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA PODA DE UN ÁRBOLADVERTENCIA No utilice la sie- rra eléctrica mientras se encuentre arriba de un árbolLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ESPAÑOLAFILADO DE LA CADENA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOElementos necesarios para aﬁlar la cadena Aﬁlado de los elementos de corteALMACENAMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOLimado de los calibradores de medida de profundidad Cadenas de repuestoSERVICIO TÉCNICO SERVICIO DE REPARACIÓNACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS FALLAOBSERVADA CAUSA POSIBLEINFORMACIÓN DE GARANTÍA SIERRA ELÉCTRICA DE LA MARCA DE REMINGTON GARANTÍAS LIMITADASNUEVOS PRODUCTOS Garantía Estándar PRODUCTOS RECONDICIONADOS EN FÁBRICA Garantía LimitadaTRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME FRANÇAISMODÈLES M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS M30016AW, M35016AW MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIENCONTENUS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’UTILISER LA TRONÇONNEUSEPENDANT LUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES le plomb contenu dans les peintures à base de plombRECUL Entretien de la tronçonneuse et protection contre le reculCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇAISDÉBALLAGE ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRONÇONNEUSECONSERVER CES DIRECTIVES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESIDENTIFICATION DU PRODUIT FRANÇAISModèles M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS Modèles M30016AW, M35016AWVOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSE FRANÇAIS GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDEﬁxer. Voir Rallonges Électriques pour MONTAGE FRANÇAIS MONTAGE12. Resserrez l’écrou du guide-chaîne à la main RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILELUBRIFICATION DE LA CHAÎNE NETTOYAGE DES DÉBRIS DU COUVERCLE DU PIGNONRALLONGES ÉLECTRIQUES SCIAGE AVEC LA TRONÇONNEUSEUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE Longueur duABATTAGE D’UN ARBRE Avant d’abattre un arbreProcédure d’abattage A Sifﬂet d’abattage UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSEB Trait d’abattage ÉBRANCHAGEUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE 3. Enlever le morceau de tronc créé par les deux entaillesTRONÇONNAGE D’UNE BILLE Toute la bille repose au solLa bille est soutenue à une extrémité UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSERECUL La bille est soutenue aux deux extrémitésTAILLE D’UN ARBRE Élagage UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSENETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU CARTER DE TRONÇONNEUSEENTRETIEN DE LA GUIDE-CHAÎNE FRANÇAISAFFÛTAGE DE LA CHAÎNE Outils nécessaires pour affûter la chaîneAffûtage des taillants NETTOYAGE ET ENTRETIENREMPLACEMENT DE LA CHAÎNE Pièces de Rechange et AccessoiresCHAÎNES DE RECHANGE Limage des limiteurs de profondeurSERVICE TECHNIQUE PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESSERVICE DE RÉPARATION Service sous garantieDÉPANNAGE DÉFAILLANCEOBSERVÉE CAUSE POSSIBLEINFORMATION SUR LA GARANTIE TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON GARANTIES LIMITÉESPRODUITS NEUFS Garantie standard PRODUITS REMIS À NEUF À L’USINE Garantie limitéeNotes/Notas/Remarques Page PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES Ray’s Portable Heater ServiceTool & Equipment Bernies Tools & FastenersPage 113005-01 Rev.G 03/08