Saitek chess instruction

Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Handleiding Istruzioni d’uso Instrucciones de Funcionamiento

Image 1

Saitek chess manual

Contents

Page GET to Know the Chess Pieces Quick Start Table of Contents Stylus Storage Area Insert stylus into slot when not in use Keys and Features Introduction Getting Started the BASICS! 1.1 Batteries In, Power On Computer Makes its Move More Features to Explore 2.1 Whose Turn? Check the DisplayGame Over? Start a New Game Too Easy/Hard? Change Levels Special Chess Moves Display Options to Keep in Mind Try the Self-Rating System Check, Mate, and DrawWant a Hint? Just Ask Changing Sides Interrupting the SearchBuilt-In Openings Thinking on the Opponent’s Time Main Menu Accessing Special Modes Power Down/Game MemoryMain Menu Item Reference Display Option Reference Default Display Option Mode ADD Variety to Your GamesQuick Look AT the Main Menu Selecting Game Options Two Player Mode Autobook Mode Practice Setting AN OptionFor more details, see Section Search Algorithm White at Top Coach ModeCountdown Clock Ticking Sound LCD Contrast Sound On/Off Level Mode Choose from 100 Levels Automove ModeSetting a Playing Level LCD Speed Level Description Display Fun Level Fun Levels…all the way up to… Fun Level Tournament Levels Casual Play Levels Let’s find Speed Chess Level 81. Press ù or ø Changing the Level IT’S Easy Speed Chess Levels Problem Solving Levels Tactical Level Takeback Mode Take Back MovesInfinite Level Automatic Info Displays Info Mode Watch the Computer Think Principal Variation Manual Info Displays Chess Clock Information Search Information Search Information AN Outline of Info Mode Principal Variation InformationChess Clock Information Move Count Information Move Count/Game Moves Setup Mode Change the BoardRating Display English Selecting Study Positions Study Mode TRY Testing Yourself USE the Board to Select Study Positions Need HELP? Look Here Using the Board for SelectionDisplay is dim and/or difficult to read Computer won’t make a move Board notation is reversed when I make moves. Why?Computer won’t accept my move Care and Maintenance Computer isn’t beeping when it movesTechnical Specifications Technical Details FCC Compliance and Advisory Statement FAMILIARISEZ-VOUS Avec LES Pieces Demarrage Rapide Autres Fonctions a Decouvrir Sommaire Touches ET Caracteristiques Vos marques, prêts? Partez Partie terminée? Commencer une nouvelle partie L’ordinateur déplace une pièceTrop facile/difficile? Changez de niveau Coups spéciaux Options D’AFFICHAGE a Memoriser Echec, mat et partie nulle Coups illégaux/non autorisés Vous avez besoin d’un conseil? Il suffit de demander Essayez le système d’auto-évaluationInterrompre une recherche Ouvertures pré-enregistrées Changement de campUtilisation du temps de l’adversaire pour réfléchir Mise hors tension/Mémoire de la partie Petit Recapitulatif DU Menu Principal LE Menu Principal Acces AUX Modes Speciaux Mode Option Pour DES Parties Plus VarieesPour sélectionner les options de jeu ENTRAINEZ-VOUS a Selectionner UNE Option Accordé à chaque joueur Mode Deux joueursAlgorithme de recherche Blancs en haut Mode Autobook ‘Tic-tac’ de l’horloge Options ticks off / on Mode Coach Son activé/désactivé Options sound on / off Mode AutomoveContraste LCD Vitesse LCD Sélectionner un niveau de jeu Mode Niveau UN Choix Entre 100 Niveaux Differents Pour plus d’informations, voir le chapitre Changer DE NIVEAU, C’EST Facile Niveau Description Affichage Niveau de divertissement Niveaux de divertissement…jusqu’au… Niveau de divertissement Niveaux Tournoi Niveau Amateur Niveau Temps total par partie Affichage Minutes par partie Niveaux Partie rapide Niveau tactique Niveau résolution de problèmesNiveau analyse Clear Affichage automatique des infos Variante principale Affichage manuel d’informations UN Resume DU Mode Info Informations sur la pendule d’échecs Recherche d’informations Affichage du classement Décompte des coups / Déplacements Mode Mise EN Place Modifiez L’ECHIQUIER Mode Etude Essayez DE Tester VOS Capacites Sélection des positions d’étude Coup Besoin D’AIDE? C’EST ICI Utiliser l’échiquier pour sélectionner une position ’ordinateur ne joue pas ’affichage est trop sombre et/ou difficile à lire’ordinateur ne veut pas accepter mon coup Details Techniques 11.1 La fonction ACL ’ordinateur n’émet pas de bip lorsqu’il effectue un coup 11.3 Spécifications techniques Entretien et maintenance Lernen SIE DIE Schachfiguren Kennen Schnellstart Weitere Funktionen Inhaltsangabe Tasten UND Funktionen DIE Grundlagen EinleitungBatterien einlegen, Anschalten Spielbereit? So funktioniert es Weitere Funktionen Schach, Matt und Remis Ungültige Züge Sie benötigen Hilfe? Fragen Sie einfach Lassen Sie Ihre Spielstärke bewertenDie Computersuche unterbrechen Seitenwechsel mit dem Computer Die gegnerische Rechenzeit nutzen EröffnungenAusschalten/Spielstandspeicher DAS Hauptmenü Optionsmodus Bringen SIE Abwechslung INS Spiel Hauptmenü Anleitung AnzeigeSpieloptionen Option Anleitung Anzeige 2-Spieler-Modus Übersicht ZUM Hauptmenü Weiss von Oben spielen Optionen top black / white SuchalgorythmusCountdown Details finden Sie unter Eine Option EinstellenUhrticken Training LCD-Kontrast Sound An/AusLCD-Geschwindigkeit Spielstufen AutomatikEine Spielstufe einstellen Die Stufe kann jederzeit geändert werden, wenn Sie am Zug Normale Stufen Spass-Stufen Turnierstufen Mattsuch-Stufen Schnellpartien Taktische Stufe SO Einfach Ändern SIE DIE Spielstufe Spielinformationen Rücknahme VON ZügenAutomatische Anzeigen Computer rechnet Schachuhr-Informationen SuchinformationenZugzähler/Spielzüge SCHACHUHR-INFORMATIONEN SuchinformationenInformationen ZUR Zuganzahl Bewertung Positionen Ändern Oder Aufbauen Bewertung Lernen anhand von gespeicherten Stellungen Training Das Display ist schlecht lesbar Stellungen direkt aufrufenDer Computer führt keinen Zug aus Der Computer akzeptiert Ihren Zug nicht DIE 64 Lernstellungen Technische Details Technische Spezifikation Pflege und Wartung DE Schaakstukken Snelle Start Niveaustand Inhoudsopgave Clear Opheffen Toetsen EN Functies Inleiding De computer aan zet Zie voor meer gegevens HoofdstukPartij beëindigd? Een nieuwe partij beginnen Te makkelijk/moeilijk? Van niveau wijzigen NOG Meer Functies BeeldschermoptiesWie is aan zet? Zie beeldscherm Speciale schaakzetten Probeer het zelfwaarderingssysteem Schaak, schaakmat en remise Het zoeken onderbreken Hint nodig? Gewoon vragenVan kleur wisselen Denken in de tijd van de tegenstander Ingebouwde openingszettenUitschakelen/Spelgeheugen HET Hoofdmenu Toegang TOT Speciale Functies EEN Snel Overzicht VAN HET Hoofdmenu Spelopties selecteren Optiestand Maak U Partij Gevarieerder Twee spelers DE OPTIE-INSTELLINGEN Oefenen Autobook-stand Zoekalgoritme Aftellende klok Wit bovenTikkende klok Trainingsstand LCD-contrast Geluid aan/uit Automove-stand LCD-snelheidNiveaustand Keus UIT 100 Niveaus Het spelniveau instellen Niveau Beschrijving Beeldscherm Pretniveau Pretniveaus…tot aan… Pretniveau Wijziging VAN HET Niveau Heel Eenvoudig Toernooiniveaus Gelegenheidsspelniveaus Niveau Totale tijd per partij Beeldscherm Minuten per partij Snelschaakniveaus Tactisch niveau ProbleemoplossingsniveausOneindig niveau Infostand ZIE DE Computer Denken Terugneemstand Neem Zetten Terug Automatische informatieschermen Schaakklokinformatie ZoekinformatieSpelzetinformatie Scoringsinformatie Hoofdvariant Handmatige informatieschermen Schaakklokinformatie Zoekinformatie Aantal zetten/spelzetten SETUP-STAND HET Bord WijzigenWaarderingsweergave Plek weer tevoorschijn Het selecteren van analyseposities Analysestand Test Uzelf HET Bord Gebruiken OM Analysestellingen TE Selecteren Het bord gebruiken voor selectie Het beeldscherm is donker en/of moeilijk leesbaar Hulp NODIG? ZIE HierDe computer voert geen zet uit De computer accepteert mijn zet niet De computer zegt No Move Found! en voert geen zet uit Ik kan de Setup-stand niet afsluitenTechnische Gegevens De ACL-functie Technische specificaties Verzorging en onderhoud ¡CONOZCA LAS Piezas DE Ajedrez Inicio Rápido Aspectos Básicos Índice DE Materias Clear Despejar Teclas Y Características ¿Listo para jugar? ¡Así se hace Introducción ¿Se acabó la partida? Empiece un juego nuevo El ordenador hace una jugada¿Demasiado fácil/difícil? ¡Cambie de nivel Jugadas de ajedrez especiales ¡OPCIONES DE Pantalla a Recordar Jugadas ilegales/incorrectas Coronación de un peónJaque, mate y tablas ¿Desea un consejo? ¡Sólo tiene que preguntar ¡Pruebe el sistema de auto-clasificaciónInterrupción de la búsqueda Aperturas incorporadas Cambio de bandoPensando durante el tiempo del contrincante Apagado/memoria del juego ¡UN Vistazo Rápido AL Menú Principal Modo DE Opciones ¡AÑADA Variedad a SUS Partidas EL Menú Principal Acceso a LOS Modos Especiales Para más detalles, véase la sección ¡PRACTIQUE Configurando UNA OpciónSelección de opciones de juego Modo de dos jugadores Blancas arriba Algoritmo de búsqueda Tictac del reloj Reloj de cuenta atrás Opciones clock up / downModo de entrenamiento Contraste de PCL Sonido activado/desactivado Opciones sound on / offVelocidad de PCL Modo de jugada automática Opciones automove on / off Modo DE Nivel ¡ELIJA Entre 100 Niveles Configuración de un nivel de juego Para más detalles, vea la sección Cómo Cambiar DE Nivel ¡ES Fácil Nivel Descripción Pantalla Nivel de diversión Niveles de diversión…y así sucesivamente hasta… Nivel de diversión Niveles de torneo Niveles de juego casual Nivel Tiempo total por partida Pantalla Minutos por jugada Niveles de ajedrez veloz Nivel táctico Niveles de resolución de problemas Modo DE Retracción Cómo Anular Jugadas Nivel infinitoModo DE Información ¡VEA AL Ordenador Pensar Imagine esto Está jugando al ajedrez con un amigo y es la Información DEL Reloj DE Ajedrez Información DE BúsquedaInformación DE Conteo DE Jugadas Información DE Clasificación Muestras de información automáticas Cuando pulsa por primera vez HINT/INFO Consejo 158 159 Muestra de clasificación Modo DE Configuración ¡CAMBIE EL Tablero Modo DE Estudio ¡PRUEBE a Examinarse Si realiza la jugada correcta, se visualizará Well Done Selección de posiciones de estudio ¡USE EL Tablero Para Seleccionar LAS Posiciones DE Estudio Utilización del tablero para la selección Podrá realizar una jugada diferente La pantalla está oscura y/o resulta difícil de leer 10. ¡NECESITA AYUDA? ¡BÚSQUELA AquíEl ordenador no realiza una jugada El ordenador no acepta mi jugada El ordenador no emite pitidos cuando mueve El ordenador no me permite salir del Modo de configuración Cuidado y mantenimiento Detalles Técnicos 11.1 La función ACLEspecificaciones técnicas Imparate a Conoscere I Pezzi Degli Scacchi Istruzioni Rapide Altre Funzionalità DA Esplorare Indice Tasti E Funzionalità Introduzione Il computer effettua la sua mossa Invece dello stiloPartita terminata? Iniziatene una nuova Troppo facile/difficile? Cambiate livello Mosse speciali degli scacchi Opzioni DEL Display Utili Matto, scaccomatto e patta Volete un suggerimento? Dovete solo chiederlo Provate il sistema di autotaraturaInterruzione della ricerca Aperture incorporate Cambio di latoPensando durante il tempo dell’avversario Spegnimento/Memoria della partita UN Rapido Sguardo AL Menu Principale Selezione delle opzioni di gioco Menu Principale Accesso a Modi Speciali Modo a due giocatori Modo Autobook Algoritmo di ricercaBianco in cima Per ulteriori particolari, cfr. la Sezione Esercitatevi a Configurare DI UN’OPZIONECronometro per conto alla rovescia Opzioni clock up / down Modo didattico Ticchettio Contrasto LCD Audio acceso/spento Opzioni sound on / offVelocità LCD Modo mossa automatica Opzioni automove on / off Modo Livelli Scegliete FRA 100 Livelli Configurazione di un livello di gioco Troviamo il Livello Partita veloce Cambiare IL Livello È FacileLivelli di divertimento Livello Descrizione Display Livello di divertimento Livello Livelli casuali di giocoSecondo per mossa Secondi per mossa Livelli torneo Livelli partita rapida Livelli soluzione problemi Livello infinito Gioco tattico nessun limite di tempoLivello Descrizione 100 Infinito nessun limite di tempo Modo Info Guardate IL Computer CHE Pensa Display automatici di informazioni Variazione principale Display di informazioni manuali Informazioni Sulla Ricerca UN Quadro DEL Modo Info Informazioni Variazione PrincipaliInformazioni SUL Cronometro Della Scacchiera Informazioni Conteggio Mosse Informazioni sul cronometro della scacchiera Informazioni sulla ricerca Visualizzazione della taratura Conteggio mosse/Mosse partitaModo Impostazione Cambiate LA Scacchiera Pezzo compare in quella posizione Selezione delle posizioni di studio Modo Studio Mettetevi Alla Prova 198 Utilizzo della scacchiera per la selezione Usate LA Scacchiera PER Selezionare LE Posizioni DI Studio Il display è scuro e/o difficile da leggere Avete Bisogno DI AIUTO? EccoloIl computer non effettua una mossa Il computer non accetta la mia mossa Il computer non mi permette di uscire dal Modo Impostazione Il computer non emette bip quando effettua le sue mosse Cura e manutenzione Particolari Tecnici 11.1 La funzione ACLCaratteristiche tecniche 17. d1-d8++1-8 10. c3xb5E6-g5+ E1xe7+ D5xc4 25. g7xh7+C6-e5 E5-c7 17. g5xf6 D8-d7 D5-d4E5-e4 D7xc6 Art. No. K21 0302 41K210-61000