Fall 1 Einen Videorecorder | Samsung DVD-R121E/XEG, DVD-R120/XEG

Anschließen an AV3 IN- oder DV-Eingang

Hiermit können Sie Ihren DVD-Recorder an andere externe Geräte anschließen und die Ausgabesignale dieser Geräte wiedergeben oder aufnehmen.

●Fall 1: Einen Videorecorder, eine Set-Top-Box (STB), einen DVD-Player oder einen Camcorder an die AV3 IN-Eingänge anschließen

●Fall 2: Ein DV-Gerät an den DV IN-Eingang anschließen

Fall 2: Einen Camcorder an den

DV IN-Eingang anschließen

Falls Ihr digitaler Camcorder über einen DV-Ausgang verfügt, können Sie das Gerät an den DV-Eingang Ihres DVD-Recorders anschließen.

Camcorder

A nschließen und

Einrichten

Fall 1: Einen Videorecorder,

eine Set-Top-Box (STB), einen DVD-Player oder einen

Camcorder an die AV3 IN- Eingänge anschließen

	Hiermit können Sie einen Videorecorder oder ein	■	Falls der Eingang nicht automatisch
	Hiermit können Sie einen Videorecorder oder ein	Hinweis	ausgewählt wird, drücken Sie auf die
	externes Gerät an die AV3 IN-Eingänge am DVD-	Hinweis	Taste INPUT, und wählen Sie den
	externes Gerät an die AV3 IN-Eingänge am DVD-		Taste INPUT, und wählen Sie den
	Recorder anschließen.		richtigen Eingang aus.
	Sie können die Ausgabe der angeschlossenen Geräte
	(Videorecorder, STB, DVD-Player oder Camcorder)
	aufnehmen.

Camcorder

Videorecorder

STB	gelb	weiß	rot
STB
DVD

gelb

weiß

rot

			■ Die AV 3 IN-Eingang wird automatisch
			ausgewählt. Falls der Eingang nicht

	Hinweis
	Hinweis		automatisch ausgewählt wird, drücken Sie
			automatisch ausgewählt wird, drücken Sie
			auf die Taste INPUT , und wählen Sie den
			richtigen Eingang aus.

■Kopiergeschützte Inhalte können nicht aufgenommen werden.

Deutsch -23

Image 23

Samsung DVD-R121E/XEG, DVD-R120/XEG Fall 2 Einen Camcorder an den DV IN-Eingang anschließen, Fall 1 Einen Videorecorder

Contents

AK68-00905F-00 DVD-R120E DVD-R121E Deutsch Hinweise zur Sicherheit Pflege des Gehäuses Weitere wichtige HinweiseSicherheitsmaßnahmen Umgang mit dem Gerät MPEG4-Datenträger verwenden Aufbewahrung von DisksSpezifikationen von Disks CD-R/-RW verwenden Schutz Nicht geeignete DisktypenDisk-Kompatibilität Schutz Inhalt Audio-CD/MP3 wiedergeben Aufnahme auf TastendruckDisk-Manager Disk wiedergeben Qualitativ hochwertige Progressive Abtastung Überblick über die Gerätefunktionen Zur Verwendung der Bedienungsanleitung Dieser Bedienungsanleitung verwendete SymboleHinweise zur Bedienungsanleitung Überblick Playlist erstellen DVD-RW im VR-Modus Bei Verwendung einer DVD-RW im VR-ModusBei Verwendung einer DVD-RW im Videomodus Bei Verwendung einer DVD-R Fernbedienung einrichten AuspackenZubehör Fernbedienung vorbereiten Steuerbare Fernseher-Codes Display auf der Gerätevorderseite DVD-R120E BeschreibungFrontseite DVD-R120E Display auf der Gerätevorderseite DVD-R121E Signalempfänger für die Fernbedienung ProgFrontseite DVD-R121E Lüfter Rückseite Überblick zur Fernbedienung Alternativen zum Anschließen des KurzübersichtDVD-Recorder anschließen Antenne + DVD-Recorder + TV-Modus DVD-Recorder anschließenDVD-Modus Antenne + DVD-Recorder + externer Decoder + Fernsehgerät Alternativen zum Anschließen des Videoausgangskabels Fall 2 Anschließen an einen Video-Ausgang Fall 1 Anschließen an einen Video Composite-Ausgang Achten Sie auf die Farbkodierung Alternativen zum Anschließen des AudioausgangskabelsFall 3 Component-Video Ausgänge Fall 1Anschließen an das Fernsehgerät Fall 3 Anschließen an einen AV Verstärker mit Digitalausgang Eine Set-Top-Box STB, einen DVD-Player oder einen Fall 2 Einen Camcorder an den DV IN-Eingang anschließenFall 1 Einen Videorecorder Anschließen an AV3 IN- oder DV-Eingang Tasten Navigation in den BildschirmmenüsTaste Return Gewünschte Sprache aus Die automatische Uhrzeiteinstellung Uhrzeit einstellenDrücken Sie die Tasten …†, um Ein für Eingelegte Disk die Taste Menu Wählen Sie mit den Tasten …†œ √ dieOption Länderauswahl Oder √ button Kanäle über die manuelle Einrichtung voreinstellen Oder Sprachoptionen einstellenSprachauswahl Das Menü für die Sprachauswahl wird geöffnet Das Systemmenü wird geöffnet Einstellung EP-Modus ZeitOder Kapitelerstellung Automatische Auf der Gerätevorderseite einstellen Optionen für die Anzeige Ein NICAM-Modus DivXR-RegistrierungUnd drücken Sie die Taste OK oder Tonoptionen TonwiedergabeoptionenWählen Sie mit den Tasten …† die Sie die Taste OK oder √ Anzeigeoptionen Verfügbarer VideoausgangUnd drücken Sie die Taste OK oder √ Recorders Auf der Vorderseite desDVD-Recorders Scan-Modus wird angezeigt Und drücken Sie die Anzeigeoptionen Video einstellenAnzeigeoptionen Video Wählen Sie mit der Taste OK oder √ die Wenn Sie Ihr PasswortVergessen haben Fernbedienung ein Oder √Oder √ Den Zifferntasten 0 bis 9 auf der Aufnahme auf Tastendruck Vor der AufnahmeBeschreibbare Disks Aufnahmemodus Steuersignale für KopierschutzAufnahmeformate Kopiergeschützte Videos Disk-Lade zu schließen Taste Info verwendenUnd Diskfach ein Aufnahme stoppen DenMöchten Auszuwählen Diskfach ein Deutsch Diskfach zu schließenAngeschlossen ist Aufnahme unterbrechen Aufnahmepause Aufnahme auf Tastendruck OTR = One Touch Recording DV aktiviert istAufnahme zu starten 030 100 .. AUS Drücken Sie die Taste OK Optionen für Timeraufnahme einstellenMit der Taste Menu Drücken Sie im Stoppmodus die Taste Modus Aufnahme Flexible Aufnahme nur für TimeraufnahmenWenn zwei Timeraufnahmen überlappen Drücken Sie die Taste OK Wählen Sie mit den Tasten †… die zu Timer-Übersicht löschen Dem Fernsehbildschirm angezeigt Löschende Timeraufnahme in derTimer-Übersicht, und drücken Sie Sie die Taste Menu Nicht geeignete Disktypen Vor der WiedergabeLändercode nur bei DVD-Video Geeignete Disktypen Pen Disk wiedergebenEin. Das Etikett zeigt dabei nach oben Wiedergabe zu stop Titelmenü der Disk aufzurufen Disk- und Titelmenü verwendenSuchfunktionen verwenden Einem Kapitel oder Track suchen Kapitel oder Tracks überspringen Wiedergabe in ZeitlupeWiedergabe in Einzelbildern Taste Anykey verwenden Anschließend OK Wiederholfunktion verwendenWiedergabe wiederholen Verwenden Abspielen möchten Aste AnykeyWählen Sie mit den Tasten …† die Und wählen Sie Aste Subtitle verwenden Untertitelsprache wählenBereich A-B festlegen und wiederholen Aste Anykey Verwenden Wiedergabesprache wählenAnderen Kamerawinkel wählen Aste Audio verwenden Normalgröße 2X 4X Zoomfunktion verwendenLesezeichen verwenden Lesezeichen löschen Markierungsfunktion verwendenWiedergabe ab einem Lesezeichen Marke löschen CD-DA/MP3 wiedergebenWiedergabe ab einer Marke Audio-CD CD-DA wiedergeben Oder √ MP3-Disk wiedergebenLegen Sie eine MP3-Disk in das Diskfach ein Aktueller Track Musikstück Zeigt den Namen des Aufbau des MP3-Menüs Tracks programmieren Wiedergabemodus wählen Und drücken Sie die Taste Legen Sie eine JPEG-Disk in das Diskfach einOK oder √ Das Diashow-Menü Aus DivX, und drücken Sie die Taste OK , √ MPEG4 wiedergebenOder Play Verfügung Wiedergabe, Umbenennen, Löschen Aste Title List verwendenWählen Sie mit den Tasten …† den Wiederzugeben Aufbau der TitellisteWiedergabe zu beenden Wiedergabeliste Titelliste Speich. , und drücken Sie OK Titelliste bearbeitenTitel umbenennen Die Taste OK Taste Menu verwenden Titel sperren schützenTitel löschen Schutz , und drücken Sie OK Titelliste mit den Tasten …†, und drücken Abschnitt in einem Titel löschenSie OK oder √ Wählen Sie mit den Tasten …† die Funktion Aufbau des Menüs Titelliste bearbeiten Erreicht istWenn der Startpunkt des zu löschenden Abschnitts Oder √ Wiedergabeliste erstellenDrücken Sie im Stoppmodus die Taste Und drücken Sie Die Stop Drücken Sie dann OK oder √Wiedergabeliste mit den Tasten …†, und Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie Wählen Sie mit den Tasten …† die Funktion Wählen Sie die gewünschten Buchstaben mit den …† œ √Wählen Sie den gewünschten Eintrag in der Drücken Sie OK Wählen Sie mit den Tasten …† die Funktion Szene für die Wiedergabeliste bearbeitenAusgewählte Szene wiedergeben Wenn der Szene ändern Szene ersetzen Wählen Sie die Zielposition für die markierte Szene hinzufügenStartpunkt des Abschnitts erreicht ist Wählen Sie mit den …† œ √ die Szene aus, die Wählen Sie mit den Tasten …† den Eintrag Szene löschenWählen Sie mit den …† œ √ die zu Aste PLA Auszuwählen, den Sie aus der Eintrag der Wiedergabeliste LöschenAste PLA List verwenden Drücken Sie die Taste Play List Und drücken Sie anschließend Disk-ManagerDisk-Namen bearbeiten Drücken Sie im Stoppmodus die Taste Disk-Format Und drücken Sie anschließend Disk-Schutz aktivierenDisk formatieren Disk Alle Titellisten löschenDisk-Manager Alle Titellisten werden gelöscht Disk fixieren Disk fixieren Eine im Videomodus formatierte DVD-RW Fixierung einer Disk aufheben V/VR-ModusDisk-Manager Und drücken Sie anschließend Die Fixierung der Disk wird aufgehoben Angeschlossen? Fehlersuche und LösungsvorschlägeStromversorgung Aufnahme Wiedergabe Ton Bild Sonstiges Fernbedienung Technische Daten Fax 0180-5 12 12 14 EUR 0,12/Min Deutschland Deutsch