Samsung DVD-VR330 ufnehmenA, Deutsch, REC, REC, STOP, INPUT SEL, INPUT SEL

Aufnahme von exter- nen Geräten

Lesen Sie folgende Anweisungen, um von einem exter- nen Gerät auf eine Disk oder Kassette aufzunehmen.

1	Verbinden Sie den Ausgang der externen Geräte
	über das Audio/Video-Kabel mit dem SCART- oder
	dem AV3-Eingang auf der Vorderseite.
2	Schalten Sie den DVD-/Videorecorder ein, und wech-
	seln Sie mit der Taste INPUT SEL . auf der

Fernbedienung zum AV-Modus. Die Eingänge wer- den in folgender Reihenfolge auf dem Display an der Frontblende umgeschaltet: (Der DV-Eingang wird nur beim DVD-VR331, VR335, VR336 angezeigt.)

➝ PR ➝ AV1 ➝ AV2➝ AV3➝ DV

3 Drücken Sie mehrmals die Taste REC SPEED , um die Aufnahmegeschwindigkeit (Qualität) festzulegen.

➝SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

4	Schalten Sie im Stopp-Modus des DVD-
	/Videorecorders das externe Gerät in den
	Wiedergabemodus.
5	Drücken Sie die Taste REC	am DVD-
	/Videorecorder, wenn das Bild zu sehen ist, ab
	dem Sie aufnehmen möchten.
6	Drücken Sie die Taste STOP	am DVD-
	/Videorecorder, wenn die Aufnahme fertig ist.

 Beachten Sie bei der Aufnahme über ein AV-

Hinweis oder SCART-Kabel auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem externen Gerät.

Aufnahme über eine DV-Eingangsbuchse (nur für DVD-VR331,VR335,VR336)

Sie können den Camcorder über die IEEE1394- Schnittstelle (DV) steuern.

Lesen Sie folgende Anweisungen, wenn Sie von einem Camcorder mit DV-Ausgangsbuchse auf eine Disk oder Kassette aufnehmen möchten.

1	Verbinden Sie den DV-Ausgang Ihres Camcorders
	mit der DV-Eingangsbuchse vorne an Ihrem DVD-
	/Videorecorder über ein DV-Kabel.
2	Schalten Sie den DVD-/Videorecorder ein, und wech-
	seln Sie mit der Taste INPUT SEL. auf der
	Fernbedienung in den DV-Modus.
	Drücken Sie mehrmals die Taste REC SPEED		, um
3 die Aufnahmegeschwindigkeit (Qualität) festzulegen.
		➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP
4	Wenn das Eingangssignal auf DV gestellt ist, wird
	oben im Bildschirm ein Wiedergabe-/Aufnahmemenü

zur Steuerung des Camcorders eingeblendet.

DV

Das DV-Gerät	ist angeschlossen.
BEWEGEN	OK	ZURÜCK

5	Wählen Sie das Symbol Wiedergabe oben im Bildschirm,
	um die Wiedergabe am Camcorder zu starten und die
	Anfangsposition für den Kopiervorgang aufzufinden.

	Zum Starten der Aufnahme wählen Sie mit den
6 Tasten œ √ das Symbol Aufnahme(●) oben im
	Bildschirm. Drücken Sie danach die Taste OK .
	Sie können die Aufnahme mit der Taste REC auf
	der Fernbedienung starten.
7	Drücken Sie die Taste STOP am DVD-
	/Videorecorder, wenn die Aufnahme fertig ist.

 Bestimmte Camcorder funktionieren unter Umständen

Hinweis nicht zusammen mit dem DVD-/Videorecorder, auch wenn sie über eine DV-Ausgangsbuchse verfügen.

Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung zu Ihrem Camcorder, wenn Sie über eine DV-Buchse aufnehmen möchten.

Um Symbole für die Wiedergabe auf dem Bildschirm einzublenden, drücken Sie eine beliebige Richtungstaste auf der Fernbedienung.

ufnehmenA

Deutsch - 61