Direktes Kopieren vom Videorecorder auf DVD | Samsung DVD-VR330/XEF

5	Mit den Tasten √II, Iœœ oder √√I , œœ oder √√
	können Sie nach der Endposition suchen.

Sobald Sie die gewünschte Endposition erreicht haben, drücken Sie die Taste OK .

•Eine Kopierliste wird generiert. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um die Kopierliste zu erstellen.

•Im Videorecorder-Modus kann die Kopierliste nicht gespeichert werden.

		DVD-Recorder					VCR - -> DVD
		DVD-RW(VR)
					Nr.	Start	Ende	Bearb.
					Nr.	Start	Ende	Bearb.

					01	00:02:20	00:03:22	√
					02	--:--:--	--:--:--	√



		00:03:42
		00:03:42
		STOPP
		STOPP

						Alle kopieren
		BEWEGEN	OK			ZURÜCK	BEENDEN

	Wählen Sie mit den Tasten …† die gewünschte
6 Kopierliste aus, und drücken Sie die Taste OK										oder √.
			DVD-Recorder				VCR - -> DVD
			DVD-RW(VR)
					Nr.	Start	Wiedergabe	.
					01	00:02:20	Wiedergabe
					02 --:--:--		Kopieren
					02 --:--:--		Löschen
							Löschen

			00:03:42
			STOPP
			STOPP

						Alle kopieren
			BEWEGEN	OK		ZURÜCK	BEENDEN


7	Wählen Sie mit den Tasten …† die Option
7	Kopieren		, und drücken Sie die Taste OK							oder √.

•Der Videorecorder führt einen Schnellvorlauf zu einer Startposition durch und beginnt automa- tisch mit dem Kopieren.

•Es ist u. U. möglich, dass das Kopierergebnis nicht exakt mit der gewählten Start- und Endposition übereinstimmt.

•Um alle Kopierlisten zu kopieren wählen Sie

Alles kopieren

.

Direktes Kopieren vom Videorecorder auf DVD

•Legen Sie die zu kopierende VHS-Kassette ein.

•Legen Sie einen DVD-Rohling ein.

•Drücken Sie die DVD-Kopiertaste auf der Gerätevorderseite oder der Fernbedienung. (TO DVD)

•Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die Taste STOP .

Aufnehmen

Deutsch - 69

Image 69

Samsung DVD-VR330/XEF manual Direktes Kopieren vom Videorecorder auf DVD, Mit den Tasten √II, Iœœ oder √√I , œœ oder √√

Contents

DVD-VR330,VR331 DVD-VR335,VR336 Warnung VorsichtWichtiger Hinweis Halten der Disks Video-DVD, Audio-CDVorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Disks Audio-CD Video-DVDDVD-Rs wiedergeben und beschreiben DVD-RWs wiedergeben und beschreiben DVD-RAM-Wiedergabe Diese Disks nicht verwendenSchutz Inhalt Aktuell eingeschaltetes Programm aufnehmen Wiedergabe einer Audio-/MP3-CD wiederholen Informationen zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung Lig, täglich, wöchentlich und einen Aufnahmemodus DVD-/Videorecorder verwendenFest Für den Aufnahmemodus wählen Sie zwischen Den Optionen XP Modus mit hoher Qualität, SP Auspacken ZubehörFalls die Fernbedienung nicht ordnungs- gemäß funktioniert Fernbedienung einrichten Marke CodesTaste Funktion Vorderseite DVD-VR330 Beschreibung Vorderseite DVD-VR335 Diese Anzeige leuchtet, wenn eine Timer HDMI-Ausgang nur für DVD-VR335,VR336 Lüfter Taste Cancel Taste Play LIST/TITLE Menu Taste VolumeTaste Timer REC Taste DVD Kurzübersicht Anschließen und Einrichten Vom Fernsehgerät ab Ziehen Sie das Antennen- oder SignalkabelVerbinden Sie dieses Kabel mit dem 75-Ohm Wenn das Fernsehgerät über einen SCART-Eingang Input SEL AV1 TV Über 21-poliges SCART-KabelAV2 in EXT Über 21-poliges SCART-Kabel Für die AV2 -Eingabequellen Video Audio/Video-Kabel anschließen Component Video Beschreibung der HDMI-Verbindung Warum setzt Samsung auf HDMI?Was ist HDCP? DTS-Digital-Decoder Tasten … / †, œ / √ Navigation in den BildschirmmenüsTaste OK Taste Menu Wählen Sie mit den Tasten …† die gewünschte Das Menü Sprache wählen wird angezeigtSprache aus, und drücken Sie die Taste OK Starten Sie die automatische Einrichtung Uhrzeit automatisch einstellen Datum und Uhrzeit einstellenDrücken Sie im Modus Stop/No Disc die Taste Wählen Sie die Stunden, die Minuten, den Tag Menu Automatische Sendereinstellung Manuelle Sendereinstellung Einen voreingestellten Sender löschen Einstellung , und drücken Sie die Taste OK Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Kanal f Video Output CH VideoausgangskanalThen press the OK or √ button Wählen Sie mit den Tasten …† den gewünschten Das Menü für die Sprachauswahl wird geöffnet Sprachoptionen einstellenOder œ gelan Gen Sie zurück ins vorherige Menü. Drücken Sie Digital-Ausgang Tonwiedergabeoptionen einstellenDynam. Kompression Menu Bildformat Anzeigeoptionen Video einstellenVideo Ausgang Verfügbare Videoausgänge 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 x Kindersicherung einstellenAuf der Fernbedienung Geben Sie das vierstellige Passwort mit den Informationen zur Funktion Passwort ändern Informationen über die AlterseinstufungSie die Taste OK Oder √ Kassettenlänge Einstellung am VideorecorderAutomatische Wiedergabe Automatische Wiederholung Dauer des DVD EP Modus IPC Intelligent Picture ControlFarbsystem Title Menu Automatischer Kapitelgenerator Progressive Abtastung einstellen Scan auf der Vorderseite des DVD Stellen Sie Ihren Fernseher auf Interlace-EingabeEin über die Fernbedienung des Fernsehers Regionscode nur bei DVD-Videos Vor der WiedergabeAbspielbare Disk-Typen Nicht abspielbare Disks Wird die Disk wiedergebenWiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt Es sei denn, Sie entnehmen die Disk, ziehen Die Menüs Disc und Title verwenden Zeitlupe Die Taste AnykeyEinzelschritt-Wiedergabe Anykey Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Zeit Wiederholte WiedergabeReturn Wiederholen UNTERTITEL-Sprache festlegen Untertitel- und Audiosprache wählenDie Taste Anykey Rückkehr zur normalen Wiedergabe Audiosprache wählen Kamerawinkel ändernDie Taste Angle Jede Disk verfügt über eine eigene Auswahl an Audiosprachen Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Zoom Zoom EinUnd drücken Sie die Taste OK . wird angezeigt Szene gezeigt wird Lesenzeichen wiedergeben Indexmarken wiedergeben Audio-CDs wiedergeben CD-DAAudio-CD CD-DA wiedergeben Skip MP3-Disk wiedergeben Wiedergabe zum Anfang des aktuellen Musiktitels Kehrt beim Drücken während derZurück. Bei erneutem Drücken springt der DVD Recorder zum vorherigen Titel und startet die Wiedergabeoptionsmo dus Titel programmieren Bilddaten-CD wiedergeben Minuten vor bzw. zurück BeschreibungSchnell 1 Schnell 1 Schnell √√ auf der Spurnachführung VideorecorderSonderfunktionen der Still Wenn Sie nicht genau wissen, an welcher Stelle sich Drücken Sie bei angehaltener Kassette die TasteDie Taste OK Suche nach der nächsten Indexmarke fort Beschreibbare Disks Vor der AufnahmeDieses Gerät kann die nachstehenden Disks beschreiben Fixierung Aufnahmemodus AufnahmeformateKopiergeschützte Videos DVD-RW V modus/-R Aktuell eingeschaltetes Programm aufnehmen Pause/FortsetzenCprm Inhaltsschutz für beschreibbare Medien Seln Sie mit der Taste Input SEL . auf der Tasten œ √ das Symbol Aufnahme oben imPR AV1 AV2 AV3 DV Videorecorder, wenn die Aufnahme fertig ist Eintastenaufnahmen Timer-AufnahmenOTR starten Starten To stop recording Videorecorder-Aufnahmegeschwindigkeit DVD-Aufnahmegeschwindigkeit Drücken Sie die Taste OK , um die bearbeitete Timer-Übersicht bearbeitenEinstellung zu bestätigen Der Menübildschirm wird ausgeblendet Timer-Übersicht, die Sie löschen möchten, und Wählen Sie mit den Tasten …† die Nummer in derWählen Sie mit den Tasten …† die Option Löschen Einfache Videorecorder- Aufnahmen Restzeit kontrollierenMaximale Aufnahmedauer Vergleich SP und LP Bevor Sie beginnen Auf DVD oder Videorecorder kopieren Spezielle Aufnahmefunktionen Abtastung nicht verfügbar Kopierliste aus, und drücken Sie die Taste OKDVD , und drücken Sie die Taste OK oder √ Die Kopierfunktion ist bei progressiver Mit den Tasten √II, Iœœ oder √√I , œœ oder √√ Direktes Kopieren vom Videorecorder auf DVDKönnen Sie nach der Endposition suchen Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die Taste Stop Titelliste abspielen Die Taste Title ListDie Taste Menu Der ausgewählte Titel wird wiedergegeben Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Die Taste Menu Einfache Bearbeitung TitellisteWählen Sie mit den Tasten …† aus der Titelliste Einen Titel, den Sie umbenennen möchten, und Einen Titel löschen Einen Titel sperren schützenEinen Titel, den Sie schützen möchten, und drück En Sie die Taste OK Oder √ Sie erhalten eine Bestätigungsmeldung Einen Titelabschnitt löschenDas Löschen eines geschützten Titels ist Der Bildschirm Titelliste bearbeiten wird geöffnet Sobald Sie die gewünschte Endposition erreicht Haben, drücken Sie die Taste OK . Das Bild undDas Bild und die Endzeit werden im Fenster für Die Löschendposition des Abschnitts angezeigt Eine Wiedergabeliste erstellen Erweiterte Bearbeitung WiedergabelisteWählen Sie mit den Tasten …† die Neue Der Bildschirm Szene erstellen wird geöffnet Angezeigt Titel aus der Wiedergabeliste wiedergeben Eine Szene für die Wiedergabeliste bearbeiten Szene aus, und drücken Sie die Taste OK Zum Einrichten befolgen Sie Schritt 1 bis 3 auf SeiteDas Bild und die Zeit der Endposition werden im Der Bildschirm Szene ändern wird geöffnet Möchten, und drücken Sie die Taste OK An die Sie die ausgewählte Szene verschiebenTisch vor dieser Position eingefügt werden Sollte, was keine Aktion erfordert Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Zufügen Eine Wiedergabeliste auf den Videorecorder kopierenDas Menü Wiedergabeliste bearbeiten wird angezeigt Löschen Einen Titel aus der Wiedergabeliste löschen Taste OK oder √ Wählen Sie mit den Tasten …† aus derWiedergabeliste einen Titel, den Sie löschen möcht Disk-Manager Disk-Name bearbeitenWählen Sie mit den Tasten …† die Option Disk Eine Disk formatieren Disk-SchutzSchutz , und drücken Sie die Taste OK oder √ Funktion aus, und drücken Sie die Taste OK DVD-VR modus DVD-V modus Eine Disk fixierenIeren , und drücken Sie die Taste OK oder √ Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Disk fix Und drücken Sie die Taste OK oder √Wollen Sie die Fixierung der Disk aufheben? Mal Alle Titellisten löschenUnd drücken Sie die Taste OK oder √ zwei Löschen , und drücken Sie die Taste OK oder √ Weitere Fehlerbehebung DVD DVD Fehlersuche DVD Vergewissern Sie sich, dass der Videoausgang HDMI-fähig ist Problem Erklärung/Lösung Keine HdmiWiedergabe Videorecorders unterstützt Fehlersuche Videorecorder Eingang Technische DatenAusgang Audioausgang € 0,12/Min. Fax 01805 Deutschland Kontakt zu Samsung Contact Samsung World Wide Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott