•Esta unidad puede reproducir discos DVD±R grabados y

finalizados con un grabador de vídeo DVD de Samsung. Es posible que no se puedan reproducir algunos discos DVD±R dependiendo del disco y de las condiciones de la grabación.

Reproducción y grabación de discos DVD-RW

•La grabación y la reproducción se pueden realizar en discos DVD-RW en los modos V y VR.

•Una vez que se finaliza un DVD-RW grabado en modo VR, no es posible realizar ninguna grabación adicional.

•Una vez que haya finalizado la grabación de DVD-RW en Modo V, pasa a DVD-Video.

•En ambos modos, la reproducción se puede realizar antes y después de la finalización, pero no es posible realizar la grabación, edición o supresión adicionales tras la finalización.

•Si desea grabar el disco en modo VR y grabar en modo V, asegúrese de ejecutar Formato. Tenga cuidado al ejecutar Formato ya que se perderán todos los datos grabados.

•En discos sin utilizar, aparece un mensaje que pregunta si desea inicializar o no el disco. Si selecciona "Sí", se formateará el disco en modo VR.

•DVD-RW (modo VR)

-Este es el formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD-RW. Puede repetir la grabación, editar, borrar, realizar una eliminación parcial, crear listas de reproducción, etc.

-Es posible que algunos reproductores de DVD existentes no puedan reproducir un disco grabado en este modo.

•DVD-RW (modo V)

-Este es el formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD-RW o DVD-R. El disco puede reproducirse en un reproductor de DVD existente una vez finalizado.

-Si un disco se ha grabado en modo V con el grabador de otro fabricante pero no ha sido finalizado, no podrá reproducirse ni grabarse adicionalmente en este grabador.

Reproducción y grabación de un disco DVD+RW

•Con discos DVD+RW no existe diferencia entre formato DVD-Vídeo (modo Vídeo) y el formato de grabación de DVD-Vídeo (modo VR).

•Puede crear sus propios capítulos en DVD+RW y editarlos utilizando el menú Chapter Edit (Editar capítulo).

•La finalización es generalmente innecesaria al utilizar un disco DVD+RW.

Reproducción y grabación de un discoDVD-RAM

•En discos de DVD-RAM de tipo cartucho, retire el cartucho y utilice únicamente el disco.

•Asegúrese de que el modo de grabación esté definido en modo VR. De lo contrario, es posible que este producto no pueda reproducir la grabación.

•No puede reproducir un DVD-RAM en la mayoría de reproductores de DVD debido a problemas de compatibilidad.

•Sólo se puede reproducir en esta unidad discos DVD-RAM estándar de la versión 2.0.

•Es posible que el DVD-RAM grabado en este equipo no funcione con otros reproductores de DVD. Para determinar la compatibilidad con estos discos de DVD- RAM, consulte el manual del usuario del reproductor.

PROTECCIÓN DE COPIA

•Muchos discos DVD están codificados con la protección de copia. Por esta razón, sólo debe conectar el grabador de DVD y vídeo directamente al TV, no al vídeo. La conexión al vídeo puede causar la distorsión de la imagen proveniente de discos DVD con protección de copia.

•Este producto incorpora tecnología de protección de copia, protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual en posesión registrada de Macrovision Corporation y otros propietarios. El uso de esta tecnología de protección de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está destinado al uso doméstico y usos delimitados de reproducción exceptuando las expresas autorizaciones de Macrovision Corporation. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos.

•Está permitido grabar programas de televisión, películas, cintas de vídeo y otro material únicamente en caso de que no se violen derechos de propiedad intelectual ni otros derechos de terceros.

Protección

•Protegido mediante programa: consulte la página 67 “Bloqueo (protección) de un título”.

•Protegido mediante disco: consulte la página 76 “Protección de discos”.

✻Los discos DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R que no son compatibles con el formato de DVD-VIDEO no se pueden reproducir con este producto.

✻Para obtener información adicional sobre la compatibilidad de grabación de DVD, consulte al fabricante del DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.

✻El uso de discos DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R de baja calidad puede causar los siguientes problemas inesperados incluidos, sin limitación, fallos en la grabación, pérdida de material grabado o editado o daños en el grabador.

No utilice los siguientes discos!

•No deben utilizarse en este producto discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM.

[Nota]

Tipos de discos que pueden reproducirse: CD/CD-RW/-R/ MP3/ JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. Sin embargo, si el disco DVD-RW/-R se ha grabado con otro dispositivo, sólo puede reproducirse y finalizarse en modo V.

•Es posible que no puedan reproducirse algunos discos comerciales y discos DVD adquiridos fuera de la región. Cuando se reproducen estos discos, aparecerá “No Disco” o “No es posible reproducir este disco. Por favor compruebe el código regional del disco.”

•Si el disco DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R es una copia ilegal o no tiene formato de vídeo DVD, es posible que tampoco pueda reproducirse.

￿Compatibilidad de discos

•Es posible reproducir un disco DVD+RW a una velocidad de 8X o superior, pero la velocidad de grabación máxima es de 4x.

•No todas las marcas de discos serán compatibles con esta unidad.

ntroducciónI

Español - 5