Samsung DVD-VR350 DVD-VR350/EUR, DVD-VR350/XEC, DVD-VR355/EUR, DVD-VR355/XEC Antes de leer el Manual del usuario, ▌Paso 1 : Selección del tipo de disco, ▌Paso 3 : Grabación, Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeo

Antes de leer el Manual del usuario

Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario.

Iconos que se utilizarán en el manual

Icono	Término	Definición
		Esto implica una función
	DVD	disponible en discos DVD o
		DVD-RW(V)/DVD±R grabados y
		finalizados.
	RAM	Esto implica una función
		disponible en DVD-RAM.
	-RW	Esto implica una función
		disponible en DVD-RW.
	-R	Esto implica una función
		disponible en DVD-R.
	+RW	Esto implica una función
		disponible en el DVD+RW.
	+R	Esto implica una función
		disponible en el DVD+R.
		Esto implica una función
	CD	disponible en un CD de datos
		(CD-R o CD-RW).
		Esto implica una función
	JPEG	disponible en discos CD-R/-RW
		o DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
		Esto implica una función
	MP3	disponible en discos CD-R/-RW
		o DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
		Esto implica una función
	MPEG4	disponible en un CD-RW/-R de
		datos, DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
	VHS	Esto implica una función
		disponible en cinta de vídeo.
		Esto implica un caso en el que
	Precaución	la función no está operativa o
		pueden cancelarse los ajustes.
		Esto implica sugerencias o
	NOTA	instrucciones en la página que
		ayudan en el uso de cada función.
	Botón de una	Una función que se puede
	pulsación	utilizar mediante un solo botón.
	Botón	Una función que se puede utilizar
	ANYKEY	mediante el botón ANYKEY.

Información sobre el uso de este manual del usuario

1)Asegúrese de conocer las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. (Consulte las páginas de la 2 a la 5.)

2)Si se produce un problema, compruebe Resolución de problemas.(Consulte las páginas de la 80 a la 82.)

Copyright

©2007 Samsung Electronics Co.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co.

Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeo

▌Paso 1 : Selección del tipo de disco

Compruebe el tipo de disco disponible antes de grabar.

●DVD-VR350

(Los discos DVD+RW/DVD+R pueden reproducirse, pero no pueden grabarse.)

●DVD-VR355

Para grabar de forma repetida en el mismo disco o para editar el disco tras la grabación, seleccione un tipo de disco DVD±RW o DVD-RAM regrabable. Para guardar la grabación sin realizar ningún cambio, elija un DVD±R no regrabable.

▌Paso 2 : Formato del disco para iniciar la grabación

A diferencia de un vídeo, el grabador inicia automáticamente el proceso de formato al insertar un disco nuevo sin utilizar. Esto es necesario para la preparación de la grabación de un disco.

Utilización de un DVD-RAM

A este tipo de disco es posible darle el formato de grabación de DVD-Vídeo (Modo VR). Puede editar imágenes grabadas y crear una lista de reproducción en una secuencia específica según sus necesidades.

Utilización de DVD±RW/+R

•Cuando se introduce un disco DVD±RW/+R sin utilizar por primera vez, aparecerá el mensaje "Disco no iniciado. ¿Desea iniciar este disco?". Si selecciona Sí, comenzará la inicialización. A un disco DVD-RW es posible dar formato de DVD-Vídeo (modo Vídeo) o formato de grabación de DVD-Video (modo VR).

•Con discos DVD+RW no existe diferencia entre formato DVD-Vídeo (modo Vídeo) y el formato de grabación de DVD-Vídeo (modo VR).

Utilización de un DVD-R

Formatear un disco no es necesario y sólo se admite la grabación en modo V. Puede reproducir este tipo de disco en diversos componentes de DVD sólo cuando se haya finalizado.

■ En un DVD-RW puede utilizar la modalidad VR o V, pero no ambas al mismo tiempo.

■Puede formatear un DVD-RW en modo V o VR utilizando el administrador de discos. Debe tener en cuenta que es posible perder datos del disco al cambiar de formato.

▌Paso 3 : Grabación

Existen dos métodos de grabación diferentes : grabación directa y grabación con temporizador.

La grabación con temporizador se puede clasificar por fecha: una vez, diariamente o semanalmente Modo de grabación: XP (modalidad de alta calidad), SP (modalidad de calidad estándar), LP (modalidad de larga grabación) y EP (modalidad ampliada).

ntroducciónI

Español - 9