DV

El dispositivo DV está conectado.

MOVER

OK

VOLVER

 

 

 

■ No puede cambiar el modo de grabación ni el programa mientras se graba.

■La grabación se detendrá automáticamente si no hay espacio libre para la grabación.

■Es posible grabar hasta 99 títulos en un disco DVD-RAM/-RW/-R y hasta 48 títulos en un disco DVD+RW/+R.

■Si se interrumpe el suministro eléctrico debido a un fallo de alimentación o a otras razones, no se guardará en el disco el título que se esté grabando.

■La grabación se detendrá automáticamente si se selecciona una imagen con protección de copia.

■No utilice discos DVD-R de diseño personalizado (Authoring) con esta unidad.

■Consulte también el manual del usuario del dispositivo externo cuando realice grabaciones desde equipo externo utilizando el cable de audio / vídeo o el cable Scart.

Grabación a través de una terminal de entrada DV

Puede controlar la videocámara utilizando la interfaz IEEE1394 (DV). Siga estas instrucciones para grabar en un disco o cinta desde una videocámara que tenga un terminal de salida de DV.

1. Conecte el terminal de salida de DV de la videocámara al terminal de entrada de DV del panel frontal del grabador de DVD y vídeo utilizando un cable de DV.

2. Encienda el grabador de DVD y vídeo y cambie al modo DV pulsando el botón INPUT SEL. del mando a distancia.

3. Pulse el botón REC SPEED de forma repetida para seleccionar la velocidad de grabación (calidad).

→SP → LP → EP → XP

4. Si la entrada se establece en DV, aparece en la parte superior de la pantalla un menú de reproducción/grabación que permite el control de la videocámara.

5. Seleccione el icono Reproducir situado en la parte superior de la pantalla para que la videocámara comience a reproducir y para encontrar la posición inicial para copiar.

6. Para iniciar la grabación, pulse el botón ◄► para seleccionar el icono de grabación REC (￿) situado en la parte superior de la pantalla y pulse el botón OK. Puede pulsar el botón REC del mando a distancia para iniciar la grabación.

7. Pulse el botón STOP del grabador de DVD y vídeo cuando haya finalizado la grabación.

■ Es posible que algunas videocámaras no funcionen con el grabador de DVD y vídeo aunque tengan un terminal de salida de DV.

■Consulte también el manual del usuario de la videocámara al grabar a través de un terminal de DV.

■Para ver en pantalla los iconos de reproducción relacionados, pulse cualquier botón de dirección del mando a distancia.

Grabación mediante una tecla (OTR)

Sólo DVD-VR355

La grabación mediante una tecla (OTR) permite añadir tiempo de grabación en incrementos de minutos predefinidos hasta 9 horas pulsando de forma repetida el botón REC.

1. Pulse los botones PROG/TRK ( / ) o los botones numéricos para seleccionar la emisora que desea grabar. Para grabar a través del componente externo conectado, pulse el botón INPUT SEL. para seleccionar una entrada externa apropiada (Tuner, AV1, AV2, AV3 o entrada DV).

English - 55

ecordingR