Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-VR350/XEE, DVD-VR355/XEE manual DVD-VR350 DVD-VR355

Models: DVD-VR350/XEE DVD-VR355/XEE

1 344

Download 344 pages 42.38 Kb

Page 1

Image 1

Bruksanvisning

DVD-VR350 DVD-VR355


Svenska		Norsk		Suomi		Dansk		AK68-01293K

Image 1

Samsung DVD-VR350/XEE, DVD-VR355/XEE manual DVD-VR350 DVD-VR355

Contents

DVD-VR350 DVD-VR355 Varning Varning Försiktighetsåtgärder DVD-Video SkivspeciﬁkationerAudio CD Upp- och inspelning på DVD±R Upp- och inspelning på DVD-RAM Upp- och inspelning på DVD+RWSkydd Använd inte följande skivor Fall Ansluta en DV-enhet till DV IN-ingången Innehåll Felsökning Speciﬁkationer Garantikort Inspelning Allmänna funktioner Steg 3 Inspelning Så här använder du DVD/VHS-spelaren Steg 1 Välj skivtypInnan du läser den här bruksanvisningen Packa upp Sedan kan du styra tvn med följande knappar Styrbara TV-koderKnapp Funktion Beskrivning DVD är aktiverad Frontpanelens display Hdmi Output endast DVD-VR355 Bakpanel DVD-VR355 Genomgång av fjärrkontrollen Ansluta DVD/VHSspelaren med TVn via RF-kabel Anslutning och förberedelserAnsluta SCART-kabeln Fall 1 Ansluta DVD/VHS-spelaren med TVn via SCART-kabel AV2 in EXT Anslutning med en 21-stifts SCART- kabel Med RF-kabel Ansluta en S-Video-kabel Ansluta en Audio/Video-kabel Progressiv skanning Ansluta en Component Video- kabel Fall 1 Ansluta till en TV med HDMI-uttag Ansluta HDMI/DVI till en TV endast DVD-VR355Fall 2 Ansluta till en TV med DVI-uttag Varför använder Samsung HDMI? Ansluta en externa enhet Anslutningar för AV-mottagareFall 1 Ansluta en extern enhet till AV3-uttagen Fall 2 Ansluta en DV-enhet till DV IN- ingången Skärmmenynavigering SysteminställningarPlug & Auto-inställningar ‹ Ställa in klockan automatiskt Ställa in datum och tid Automatiska inställningar Välja ljudläge för RF OUT B/G-D/K Manuella inställningar Ställa in språkalternativen Utgångskanal för Video Ställa in alternativen för ljud Detta är endast aktivt när en Dolby Digital-signal upptäcksDigital Output Dynamic Compression TV Aspect Ställa in alternativ för visning VideoVideo Output 3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction ‹ Ställa in Progressive scan HDMI-/DVI-upplösning endast DVD-VR355‹ Avbryta Progressive scan Utgångsval endast DVD-VR355 DivXR Registration Om åldersnivåer Ställa in barnlåsSå här ändrar du lösenord Tape Length Ställa in videobandspelarenAuto Play Auto Repeat Skapa automatiska kapitel Tid för DVD EP-lägeColour System Du kan ställa in EP Extended Play till 6 eller 8 timmar Anynet+HDMI-CEC endast DVD-VR355 Snabbinspelning TV-meny Att använda Anynet+HDMI CEC Skivlogotyper som kan spelas UppspelningDisc types that can be played Skivtyper som inte kan spelas upp Spela upp en skiva Använda funktionerna Sök och hoppa över Använda Skivmeny och TitelmenyFör DVD-VIDEO-skivor För DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-skivor Hoppa över de närmaste 30 sekunderna Hoppa över kapitel eller spårUppspelning i Slow-motion Om du trycker på knappen l Uppspelning stegvis Använda knappen AnykeyGå direkt till önskad scen Inget ljud hörs i lägena Step och Slow Välja textningsspråk Repeterad uppspelningSpela upp ﬂera gånger Spela upp en viss sekvens repeterat Byta kameravinkel Välja språk för ljudZooma Ange bokmärken Använda bokmärkenAtt spela upp ett bokmärke Ta bort en markering Ange märken Använda markörernaAtt spela upp en markering VR läge Spela upp en Audio CDCD-DA/MP3 ‹ Skärmfunktioner för Audio-CD CD-DA Ikonen Play modeSpela upp en Audio CD CD-DA Spela en MP3-Skiva ‹ Skärmfunktioner för MP3 Ikonen Play modeUpprepa uppspelning för en Audio-/MP3-skiva Återgå till normal uppspelning Läget Uppspelningsalternativ Att spela upp en bildskivaAtt programmera spår Du kan registrera maximalt 30 spår i en spellista Beskrivning av MPEG4-funktionen Spela en MPEG4-skiva Tracking Spela ett VHS-band VCRStill Frame Advance Variabelt söksystem Inspelningsbara skivor InspelningDen här spelaren kan spela in på skivor DVD-VR350 Inspelningsformat InspelningslägeDVD-RAM/-RWVR läge DVD-RWV läge/-R ‹ Content Protection for Recordable Media Cprm Angående Copy Control SignalsEj inspelningsbar video Spela in den kanal som du tittar på DirektinspelningSpela in från extern enhet som du tittar på Innan du börjar Göra en One Touch Recording OTR Spela in genom en DV-ingång Så här stopper du inspelningen Göra en timerinspelning ‹ Inspelningshastighet DVD Om timerinspelningarna överlappar‹ Inspelningshastighet Videobandspelare Att avsluta utan att spara aktuell inställning Ta bort en schemalagd inspelningslista Redigera en schemalagd inspelningslista Innan du förinställer din DVD-VHS-spelare Använda funktionen ShowView ShowView utökad EZ REC Mode Maximal inspelningstid SP jämfört med LP Vanlig inspelning med videobandspelarenInnan du börjar REC upprepade gånger Speciella inspelningsfunktioner Kontrollera åtestående tid Att kopiera från DVD till videobandspelare Kopiera till DVD eller videobandspelareKopiera direkt från DVD till videobandspelare Kopiera direkt från videobandspelare till DVD Att kopiera från videobandspelare till DVD Spela upp titellistan RedigeraSkärmfunktioner för Titellista Spela in på ledigt utrymme Grundläggande redigering TitellistanByta namn Namnge en titel Ta bort en titel Låsa Skydda en titel Redigera ett kapitel Ta bort en del av en titelSkärmfunktioner för Redigera Titellista Uppspelningslist d Speltid Ta bort ett kapitel Lägga till ett kapitelDölja ett kapitel ‹ Detta visas i Chapter Edit Ta bort alla kapitel Dela en titel Skapa en spellista Avancerad redigering SpellistaSå här gör du en ny spellista Så här återgår du till menyn Edit Playlist Byta namn på en spellisttitel Spela upp titlar i spellistanRedigera en scen för spellistan Modiﬁera en scen Byta ut en scen Spela upp en vald scen Lägga till en scen Flytta en scen Andra placering för en scen Radera en spellista från spellistan Kopiera en spellista till videobandspelarenRadera en scen Från spellistan och tryck sedan på knappen OK eller Redigera skivnamnet SkivhanterarenSkrivskydd Följ de här instruktionerna för att namnge en skiva Avsluta en skiva Formatera en skiva DVD-RWVR läge Lämna en skiva oavslutad V/VR-lägeTilläggsinspelningar Redigeringskompatibel Radera alla titellistor Felsökning DVD Ytterligare information Utsignal Problem Förklaring/Lösning Ikonen syns påAndra problem Ingen HDMI-signal Det syns ingen bild vid uppspelning Felsökning VCRBilden är dålig Speciﬁkationer Ljudutsignal Samsung Electronics Nordic AB Tel 0771-400 Sverige Kontakta Samsung Contact Samsung World WideKontakt Samsung Ota yhteyttä Samsungiin AK68-01293K Brukerveiledning Komme Komme i gang Forholdsregler Lyd-CD PlatespesiﬁkasjonerAvspilling og innspilling av DVD±R-plate Avspilling og innspilling av DVD-RW-plate Avspilling og opptak av/på DVD-RAM-plater Avspilling og opptak av/på DVD+RW-platerBeskyttelse Ikke bruk følgende plater Innhold Feilsøking Spesiﬁkasjoner Garantikort ShowView Extended Generelle funksjoner Trinn 1 Velg platetypen Før du leser brukerhåndbokenTrinn 2 Formater platen for å starte innspilling Utpakking Deretter kan du kontrollere fjernsynet med følgende knapper Controllable TV CodesKnapp Funksjon Frontpanel DVD-VR355 Beskrivelse Frontpanelets display HDMI-UTGANG kun DVD-VR355 Komme i gang Gjennomgang av fjernkontrollen Tilkobling av SCART-kabelen Tilkobling og forberedelser Med en RF-kabel AV1TV Med en 21-pinners Scart-kabel Koble til lyd-/videokabelen Koble til S-Video-kabelen Progressive Scan Koble til Component Video-kabelen Tilfelle 2 Koble til et TV-apparat med en DVI-kontakt Tilfelle 1 Koble til et TV-apparat med en HDMI-kontaktHvorfor benytter Samsung HDMI? Hva er HDCP? Koble til en ekstern enhet Tilkoblinger for AV-mottakerTilfelle 2 Koble en DV-enhet til DV IN- kontakten Bruke skjermmenyen SystemoppsettTilkobling og automatisk oppsett ‹ Stille klokken automatisk Angi dato og klokkeslett Automatisk oppsett Velge RF OUT lydmodus B/G-D/K Manuelt oppsett Angi språkalternativer Video Output CH Video ut-kanalMalayisk, Norsk, Portugisisk, Spansk, Swahili, Svensk Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Uzbek Off kan nyte ﬁlmen i standard dynamikkområde Angi alternativer for lyd 3D Noise Reduction Angi alternativer for skjerm videoVideo-utdata HDMI/DVI oppløsning kun DVD-VR355 Tilgjengelige video ut-kontakter‹ Avbryte progressiv skanning Utgangsvalg kun DVD-VR355 DivXR-registrering Om klassiﬁseringsnivået Innstille foreldrekontrollOm endring av passord VCR-innstilling Lage kapitler automatisk DVD EP Mode Time DVD EP-modus tidModus Anynet+HDMI-CEC kun DVD-VR355 Hurtigopptak Bruk av Anynet+ Hdmi CEC Områ dekode bare DVD-Video AvspillingDenne delen introduserer basisfunksjoner for Avspilling etter platetype Plater som ikke kan spilles av Spille en plate For DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-plate For DVD-VIDEO-plateSøke gjennom et kapittel eller spor Hoppe over kapitler eller spor Sakte avspilling/trinnvis avspillingHoppe 15 sekunder fremover Slow Motion Play Sakte avspilling Step Motion Play Trinnvis avspilling Bruke ANYKEY-knappenGå direkte til en ønsket scene Ingen lyd høres under Step eller Slow modus Velge språk for undertekster Gjentatt avspillingSpille av gjentatte ganger Spille en spesiell del ﬂere ganger Bytte kameravinkel Velge lydspråkZoome inn Normal size → X2 → X4 → X2 → Sette bokmerker Bruke bokmerkerSpille av et bokmerke Slette et bokmerke Sette markører Bruke merkefunksjonenSpille av et merke Slette et merke Trykk på / -knappen Hurtigspoling X2, X4, X8 Kun Audio-CD Spille av en lyd-CD CD-DA/MP3 Repeterende avspilling av en Audio/MP3-plate Spille av en MP3-plate‹ Skjermelementer for MP3 Ikonet for avspillingsmodus Gå tilbake til normal avspilling Modus for Play Option Spillealternativ Spille av en bildeplateProgrammering av spor Du kan registrere maksimalt 30 spor i spillelisten MPEG4-funksjonsbeskrivelse Spille av en MPEG4-plate Spesielle videoavspillingsf unksjoner Spille av et VHS-båndEnkeltruter Spoling Skip Hopp Variabel søkSakte ﬁlm Innspillbare plater InnspillingKompatibilitet mellom Samsung og andre selskapers opptakere Dette avsnittet viser ulike innspillingsmetoder for DVD Innspillingsformater InnspillingsmodusDVD-RAM/-RWVR modus DVD-RWV modus/-R Ikke-innspillbar video Angående kopibeskyttelsessignalerCopy-Free Copy-Once Copy-Never Media DVD-RW Ver DVD-RW Ver.1.1 Med Cprm VR modus Spille inn kanalen du ser på DirekteopptakSpille inn fra eksternt utstyr du ser på Før du begynner Gjøre et One Touch-opptak OTR Spille inn via en DV-kontaktKun DVD-VR355 Stoppe en innspilling Gjøre en timer-inspilling ‹ Recording Speed Innspillingshastighet DVD Hvis timer-innstillinger overlapper‹ Recording Speed Innspillingshastighet VHS Avslutte uten å lagre gjeldende innstilling Slette den planlagte innspillingslisten Redigere den planlagte innspillingslisten Bruke ShowView-funksjonen EZ REC-MODUS ShowView Extended Maksimal innspillingstid SP vs LP Grunnleggende VHS-innspillingFør du begynner Spesielle innspill-ingsfunksjoner Sjekke gjenværende tid Kopiere fra DVD til videobånd VCR Kopiere til DVD eller VHSDirekte kopiering fra DVD til videobånd VCR Direkte kopiering fra videobånd VCR til DVD Kopiere fra videobånd VCR til DVD Spille av tittellisten RedigeringSkjermelementer i tittellisten Ta opp på ledig plass Grunnleggende redigering tittellisteGi en tittel nytt navn Slette en tittel Låse beskytte en tittel Redigere et kapittel Slette en del av en tittelSkjermelementer på tittelredigeringsskjermen Avspillingslinje d Avspillingstid Slette et kapittel Legge til et kapittelSkjule et kapittel ‹ Elementer på Chapter Edit-skjermen Slette alle kapittel Dele en tittel Opprette en spilleliste Avansert redigering spillelisteSlik lager du en ny spilleliste Slik kommer du tilbake til menyen Edit Playlist Endre navn på en spilleliste Spille titler i spillelistenRedigere en scene for spillelisten Modiﬁsere en scene bytte ut en scene Spille av en valgt scene Legge til en scene Flytte en scene endre posisjon for en scene Slette en spilleliste fra spillelisten Kopiere en spilleliste til videospillerenSlette en scene Redigere platenavnet DiskbehandlingDisc Protection Platebeskyttelse Følg disse anvisningene hvis du vil gi en plate et navn Sluttbehandle en plate Formatere en plate Bruk Fjerne sluttbehandling på en plate V/VR modus Redigeringskompatibelt Slette alle tittellister Feilsøking DVD Referanse Setting Innstillinger Jeg kan ikke endre Problem Forklaring/løsning Ikoner vises påProgressive signaler Andre problemer Feilsøking VCR Lydsignaler Ut-signalerSpesiﬁkasjoner Norway Region Country Customer Care Center Web Site Svenska Norsk Suomi Dansk Käyttöopas Varoitus Ennen aloitusta Turvaohje CD-äänilevy Levyjen tekniset tiedotDVD±R-levyn toisto ja tallennus ‹ CD-RW/-R-levyjen käyttö DVD+RW-levyn toisto ja tallennus DVD-RW-levyn toisto ja tallennusDVD-RAM-levyn toisto ja tallennus Suojaus Sisällys Vianetsintä Tekniset tiedot Takuukortti Tallentaminen Yleisominaisuudet Vaihe 1 Levytyypin valitseminen Ennen käyttöoppaan lukemistaVaihe 2 Levyn alustaminen tallennusta varten DVD-tallentimen/videonauhurin käyttäminen Laitteen purkaminen paketista Painike Toiminto Kuvaus Takapaneeli DVD-VR350 Etupaneelin näyttö HDMI-lähtöliitäntä vain DVD-VR355 Takapaneeli DVD-VR355 Kaukosäätimen toiminnot SCART-kaapelin kytkeminen Kytkentä ja asetukset AV1TV 21-napaisella SCART-kaapelilla Videonauhuri käyttää valitse kanavaksi esimerkiksiKytke SCART-kaapelin toinen pää laitteen takana Olevaan AV1 TV -liitäntään. Kytke toinen pää Video-kaapelin kytkeminen Progressiivinen kuvanmuodostus Komponenttivideokaapelin kytkeminen Jos haluat muuttaa HDMI-lähdön resoluutiota, Katso sivut Tapaus 2 Kytkeminen DVI-liitännällä varustettuun televisioon Ulkoisten laitteiden kytkeminen AV-vastaanottimen kytkennätTapaus 2 DV-laitteen kytkeminen Dolby-, MPEG2- tai DTS Digital -dekooderi Kuvaruutuvalikossa liikkuminen JärjestelmäasetuksetAutomaattinen asetusten määrittäminen kytkettäessä EXIT-painike ‹ Kellon asetus automaattisesti Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Automaattinen asetusten määrittäminen RF OUT-äänitilan valitseminen B/G-D/K Manuaalinen asetusten määrittäminenJa paina lopuksi OK-painiketta Poistu valikosta painamalla EXIT-painiketta Suomi Kieliominaisuuksien asetukset VideolähtökanavaPortugali, espanja, suahili , ruotsi Venäjä , serbia , tataari, ukraina , uzbekki Ääniominaisuuksien asetukset Näyttöominaisuuksien Video asetukset Käytettävissä ovat seuraavat videolähtöliitännät HDMI/DVI-resoluutio vain DVD-VR355Komponenttivideolähtö ‹ Progressiivisen kuvanmuodostuksen asetukset Lähdön valitseminen vain DVD-VR355 DivXR-rekisteröinti Rating Level -asetus Lapsilukon asetuksetSalasanan muuttaminen Videonauhurin asetukset Automaattinen jaksojen luominen DVD-levyn EP-tilan aikaTila Jos käytät tätä toimintoa, nimike jaetaan jaksoihin Anynet+HDMI-CEC vain DVD-VR355 Pikatallennus TV-valikko Anynet+HDMI-CEC-toiminnon käyttäminen Aluekoodi vain DVD-Video ToistaminenLevytyypit, joita voidaan toistaa Kuvat Levyt, joita ei voi toistaa Levyn toistaminen Haku- ja ohitustoimintojen käyttäminen Levy- ja nimikevalikkojen käyttäminenDVD-VIDEO-levy DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levy Jaksojen tai raitojen yli siirtyminen Hidastettu toisto/askellettu toistoSiirtyminen 30 sekuntia eteenpäin Slow Motion Play hidastettu toisto Step Motion Play askellettu toisto ANYKEY-painikkeen käyttäminenSiirtyminen kohtaukseen suoraan STEP- ja SLOW-tiloissa ei kuulu ääntä Tekstityksen kielen valitseminen Uudelleen toistaminenToistuva toisto Tietyn osan toistaminen toistuvasti Kuvakulman vaihtaminen Ääniraidan kielen valitseminenZoomaaminen Suosikkien asettaminen Kirjanmerkkien käyttäminenKirjanmerkin toistaminen Kirjanmerkin poistaminen Merkkien asettaminen Merkintöjen käyttäminenMerkinnän toistaminen Merkinnän poistaminen Ääni-CD-levyn CD-DA toistaminen Audio CD- CD-DA/MP3-levyjen toistaminen Ääni-CD- tai MP3-levyn uudelleen toistaminen MP3-levyn toistaminen‹ MP3-näytön osat Toistotilan kuvake Palaaminen normaalitoistoon Soittotapa -tila Kuva-levyn toistaminenRaitojen ohjelmoiminen Voit lisätä soittolistaan enintään 30 raitaa MPEG4-toimintojen kuvaus MPEG4-levyn toistaminenPaina pysäytyskuvan tai askelletun toiston aikana Hidastettu toisto Kaukosäätimen Search -painiketta Nauhan sijainnin optimoiminen Videokuvan toistaminenVideokuvan toiston erikoistoiminnot Kuva kuvalta eteneminen Ohittaminen HakujärjestelmäHidastettu toisto Kun kasetti on pysähdyksissä, paina ANYKEY-painiketta Tallennettavat levyt Tallentaminen Tallennusmuodot TallennustilaDVD-RAM/-RWVR tila DVD-RWV tila/-R Tietoja kopiosuojaussignaaleista Tallennukseen kelpaamaton videoDVD-RW Ver DVD-RW Ver.1.1 Ja Cprm VR tila Katseltavan ohjelman tallentaminen Välitön tallentaminenTallentaminen ulkoisesta laitteesta Ennen aloitusta Pikatallennus OTR Tallentaminen DV-tuloliitännän kautta Tallennuksen pysäyttäminen AjastintallennusKatso sivua ‹ Tallennusnopeus VCR ‹ Tallennusnopeus DVDJos ajastinasetukset menevät päällekkäin Poistuminen nykyistä asetusta tallentamatta Suunnitellun tallennusluettelon muokkaaminen ShowView -ominaisuuden käyttäminen EZ REC Mode Enimmäistallennusaika SP ja LP PerusnauhoitusEnnen aloittamista Erikoisnauhoitusomi naisuudet Jäljellä olevan ajan tarkistus Kopioiminen DVD-levyltä videonauhurille Kopiointi DVD-levyltä videonauhurilleSuora kopiointi DVD-levyltä videonauhalle Suora kopiointi videonauhalta DVD-levylle Kopioiminen videonauhurilta DVD-levylle Nimikeluettelon toistaminen MuokkaaminenNimikeluettelonäytön osat Vapaana olevaan tilaan tallentaminen Perusmuokkaus nimikeluetteloNimikkeen nimeäminen uudelleen Nimikkeen poistaminen Nimikkeen lukitus suojaus Jakson muokkaaminen Nimikkeen osan poistaminenNimikeluettelon muokkausnäytön osat Toistopalkki d Toistoaika Jakson poistaminen Jakson lisääminenJakson piilottaminen ‹ Chapter Edit -näytön osat Kaikkien jaksojen poistaminen Nimikkeen jakaminen Soittolistan luominen Muokkauksen lisätoiminnot soittolistaUuden soittolistan tekeminen Palaaminen Edit Playlist -valikkoon Soittolistan nimikkeen nimeäminen uudelleen Soittolistan nimikkeiden toistaminenSoittolistan kohtauksen muokkaaminen Kohtauksen muuttaminen kohtauksen korvaaminen Valitun kohtauksen toistaminenSuorita sivulla 72 esitellyt vaiheet 1 Kohtauksen siirtäminen kohtauksen sijainnin muuttaminen Kohtauksen lisääminen Soittolistan poistaminen soittolistalta Soittolistan kopioiminen videonauhurilleKohtauksen poistaminen Levyn nimen muokkaaminen Levyn hallintaLevyn suojaus Voit antaa levylle nimen seuraavien ohjeiden mukaisesti Levyn viimeistely Levyn alustaminenDVD-RAM- ja DVD+RW-levyt DVD-RW-levyt Ole mahdollisia Mahdollisia Levyn viimeistelyn poistaminen V/VR tila Edit Compatible Kaikkien nimikeluetteloiden poistaminenNot need to execute Edit Compatible Vianetsintä DVD Lisätietoja Ongelma Selitys/Ratkaisu Kuvaruudussa näkyy Setting asetuk-setKuvake Toistotilan Asetukseteroavat Vianetsintä VCR Äänilähtö Tekniset tiedot Samsung Electronics Nordic AB Puh 030-6227 Finland Contact Samsung World Wide Svenska Norsk Suomi Dansk Brugervejledning Kom Kom godt i gang Sikkerhedsforanstaltninger Afspilning og optagelse på DVD±R-disk DiskspeciﬁkationerAfspilning og optagelse på DVD-RW-disk ‹ Brug CD-RW/-R Afspilning og optagelse af DVD-RAM-diske Afspilning og optagelse af DVD+RW-diskeBrug ikke følgende diske Tilslutning til eksterne enhede Indhold Fejlﬁnding Speciﬁkationer Garantikort Optagelse Generelle funktioner Trin 2 Formatering af disken til optagelse Trin 1 Vælg disktypenBrug af DVD-RAM Brug af DVD±RW/+R Udpakning Knap Funktion Du kan herefter styre fjernsynet med følgendeknapper Set forfra DVD-VR350 BeskrivelseSet forfra DVD-VR355 REC-KNAP Bagpanel DVD-VR350 Display på forsiden HDMI-UDGANG kun DVD-VR355 Bagpanel DVD-VR355 Se nærmere på fjernbetjeningen Tilslutning af SCART-kablet Tilslutning og OpsætningEr slukket, inden kablerne tilsluttes Kan du også tilslutte dinDVD/videooptager til Vha. antennekabel AV1 TV Vha. et 21-bens SCART-kabelAV2 in EXT Vha. et 21-bens SCART-kabel Tilslutning af lyd/videokablet Tilslutning af S-Video-kablet Progressiv scanning Tilslutning af kompo nentvideokablet Situation 1 Tilslutning til et TV med Tilslutning af HDMI/DVI til et tv kun DVD-VR355Situation 2 Tilslutning til et TV med Se side 29~30 for at ændre opløsningen på HDMI-udgangen Tilslutning til eksterne enhede AV-forstærker-tilslutningerSituation 2 Tilslutning af en DV-enhed til DV IN-stikket Hvad er HDCP? Skærmmenunavigering Opsætning af systemetPlug & Auto-opsætning Knapper ‹ Automatisk opsætning af uret Indstilling af dato og klokkeslæt Automatisk opsætning Valg af RF OUT lydmåde B/G-D/K Manuel opsætningMFT, skal du vælge Done og derefter trykke på knappen OK En ekstern dekoderboks Opsætning af sprog VideoudgangskanalMalajisk, Norsk, Portugisisk, Spansk, Swahili , Svensk Opsætning af lyd 3D Noise Reduction 3D-støjreduktion Opsætning af skærm videoMed denne funktion kan du opsætte tv-skærmen Videoudgangsstik HDMI/DVI Resolution kun DVD-VR355‹ Opsætning af progressiv scanning ‹ Annullering af progressiv scanning Valg af udgang kun DVD-VR355 Om censurniveauer Opsætning af børnespærringOm skift af adgangskode Med denne funktion kan du opsætte videoindstillingen Videoopsætning Automatisk kapiteloprettelse Tid i DVD EP-tilstandPAL PAL -videosystem Sort og hvid Tilstand Quick Recording Hurtig optagelse Menuen TV Ved brug af Anynet+HDMI-CEC Regionskode kun DVD-Video AfspilningDisktyper der kan afspilles Læs følgende informationer inden afspilning af en disk Diske der ikke kan afspilles Afspilning af en disk Brug af funktionerne Søg og Overspring Brug af diskmenuen og titelmenuenFor DVD-VIDEO-diske For DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-diske Spring over kapitler eller spor Afspilning i slowmotion/trinvis afspilningSpring 30 sekunder fremad Afspilning i slowmotion Trinvis afspilning Brug knappen AnykeyFlytning direkte til en ønsket scene Der høres ingen lyd i tilstandene Trin eller Langsom Valg af undertekstsprog Gentag afspilningGentagelse af afspilning Gentag afspilning af en bestemtdel Ændring af kameravinkel Vælg lydsprogetZoom ind Indstilling af bogmærker Brug af bogmærkerneAfspilning af bogmærke Sletning af bogmærke Indstilling af mærker Brug af markeringerneAfspilning af markering Rydning af markering Tryk på knappen / Fast Play X2, X4, X8 Kun lyd-cd Afspilning af en lyd-cd cd-da/MP3 Gentagelse af afspilning af en lyd/MP3-disk Afspilning af en MP3-disk‹ Skærmelementer for MP3 Ikon for tilstanden Play For at vende tilbage til normal afspilning Tilstanden Afspillevalg Afspilning af en billed diskSådan programmeres spor Du kan maks. registrere 30 numre på spillelisten MPEG4-funktionsbeskrivelse Afspilning af en MPEG4-disk Særlige videoafspillefunktioner SporingHvide streger fra billedet Spring over Variabelt søgesystemSlowmotion Diske der kan optages på OptagelseKompatibilitet mellem Samsung og andre mærker Optageformater OptagetilstandDVD-RAM/-RWVR tilstand DVD-RWV tilstand/-R Optagebeskyttet videobånd KopikontrolsignalerCopy-Free Copy-Once Copy-Never DVD-RW Ver DVD-RW Ver.1.1 Optagelse af det program, du ser nu Optagelse med det sammeOptagelse fra eksternt udstyr, du ser Inden du starter Optagelse ved hjælp af OTR One Touch Recording Optagelse med et DV-indgangsstik Standsning af optagelse Udfør en timer-optagelse ‹ Indspilningshastighed DVD Overlappende timer-indstillinger‹ Indspilningshastighed video Daily Før forudindstilling af DVD/videooptageren Brug funktionen ShowView Tilstanden EZ REC ShowView udvidet Maks. indspilningstid S Peller LP Grundlæggende videooptagelseInden start Særlige optagefunktioner Kontrollér resterende tid For at kopiere fra DVD til video Kopiering til DVD eller videoDirekte kopiering af DVD til video Direkte kopiering af video til DVD For at kopiere fra video til DVD Skærmelementer for Title List Afspilning af titellisten Optagelse på ledig plads Grundlæggende redigering titellistenOmdøbning navngivning af en titel Sletning af en titel Låsning beskyttelse af en titel Redigering af et kapitel Sletning af en sektion i en titelSkærmelementer for Edit Title List Afspilningslinje d Afspilningstid Sletning af et kapitel Tilføjelse af et kapitelSkjulning af et kapitel Følg trinnene 1 til 3 på side Sletning af alle kapitler Opdeling af en titel Oprettelse af en spilleliste Avanceret redigering spillelisteFor at oprette en ny spilleliste For at vende tilbage til menuen Edit Playlist Omdøbning af en titel på spillelisten Afspilning af titler på spillelistenRedigering af en scene til spillelisten Redigering af en scene udskiftning af en scene Afspilning af en markeret scene Tilføjelse af en scene Flytning af en scene ændring af en scenes position Sletning af en spilleliste fra spillelisten Kopiering af en spilleliste til videomaskinenSletning af en scene Tryk på knapperne for at vælge Delete, og tryk derefter på Redigering af disknavnet DiskhåndteringDiskbeskyttelse Følg disse instruktioner for at navngive en disk Lukning af en disk Formatering af en disk Mærke Annullér lukning af en disk V/VR tilstand Sletning af alle titellister Fejlﬁnding DVD HenvisningKan ikke optage Kontroller, om der er tilstrækkelig ledig plads på disken Fejlfinding DVD Kontroller for at se, om du bruger et allerede optaget bånd Fejlﬁnding VCRRensning af videohovedet De skal normalt ikke renses Doptager UdgangALydudgang Danmark Contact Samsung World Wide Svenska Norsk Suomi Dansk