Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung FW113T002/XEF manual Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Models: FW113T002/XEF

1 156

Download 156 pages 62.26 Kb

Page 108

4_ Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Der Kompaktmikrowellenofen ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Aufheizen von Wärmepolstern, Hausschuhen, Schwämmen, feuchtem Tuch usw. kann zu Verletzungen, Entzündung und Brandgefahr führen.

Bei Rauchentwicklung im Gerät halten Sie die Gerätetür geschlossen und schalten das Gerät aus bzw. unterbrechen die Stromversorgung.

WARNUNG: Beim Erhitzen von Getränken im Kompaktmikrowellenofen kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen. Das Behältnis muss deshalb vorsichtig herausgenommen werden.

WARNUNG: Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem Füttern gut geschüttelt bzw. durchgerührt und auf Temperaturverträglichkeit kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf. Sie könnten anderenfalls explodieren, selbst nachdem das Erhitzen im Kompaktmikrowellenofen abgeschlossen ist.

Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und eventuelle Essensrückstände entfernt werden.

Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Geräts aus und verursacht Gefahren.

Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Straßenfahrzeugen, Wohnwagen und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht für die Nutzung in Außenbereichen geeignet.

Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.

4_ Wichtige Hinweise zur Sicherheit

FW113T,FW313T_XEF_DE68-03737K_DE.indb 4

31/01/2013 15:09:21

Image 108

Samsung FW113T002/XEF manual Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Contents

Manuel dutilisation du four à micro-ondesun monde de possibilités FW113T FW313Tutilisation du manuel dutilisation 2 utilisation du manuel dutilisationconsignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Fonction micro-ondes uniquement4 consignes de sécurité importantes Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet deau Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utiliséAVERTISSEMENT Fonction du four uniquement - En option Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants CONSIGNES DINSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES Général Caractéristiques techniquesMise au rebut de lemballage et de lappareil Lemballage est recyclable Consignes de sécurité8 consignes de sécurité importantes FW113T,FW313TXEFDE68-03737KFR.indb31/01/2013 Fig. 2 Insérez entièrement le four combi-vapeur dans le meuble NETTOYAGE DU FOUR MICRO-ONDES RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO-ONDES Ce four micro-ondes nest pas conçu pour une utilisation commerciale consignes de sécurité importantes Nexercez pas de pression excessive ni de choc sur lappareil14 consignes de sécurité importantes consignes de sécurité importantes 1 Porte déformée 2 Charnières de la porte cassées ou desserréessommaire FONCTIONS DU FOURAVANT DE COMMENCER UTILISATION DU FOURfonctions du four CARACTÉRISTIQUES DU FOUR À MICRO-ONDESfonctions du four FW113T,FW313TXEFDE68-03737KFR.indbTABLEAU DE COMMANDE 18 fonctions du fourACCESSOIRES fonctions du fouravant de commencer RÉGLAGE DE LHORLOGE20 avant de commencer avant de commencer utilisation du four GUIDE SOMMAIREPARAMÈTRES PAR DÉFAUT 22 utilisation du fourRÉGLAGE DU TEMPS DE CUISSON utilisation du fourRÉGLAGE DU DÉPART DIFFÉRÉ 24 utilisation du fourUTILISATION DU MODE MENU AUTO Réglage du mode menu autoutilisation du four Guide relatif aux réglages du Menu auto 26 utilisation du fourutilisation du four TypeQuantité TempsUTILISATION DU MODE DÉCONGÉLATION Réglage du mode Décongélation28 utilisation du four utilisation du four TypeQuantité TempsFONCTIONNEMENT DUN FOUR À MICRO-ONDES Principe de cuisson30 utilisation du four utilisation du four PUISSANCEPOURCENTAGE PUISSANCE ÉMISERéglage du temps de cuisson Guide relatif aux récipients pour micro-ondes32 utilisation du four Adapté à lautilisation du four Adapté à laRécipient RemarquesGuide de cuisson aux micro-ondes Micro-ondesCuisson 34 utilisation du fourGuide de cuisson pour les légumes surgelés utilisation du fourGuide de cuisson pour les légumes frais 36 utilisation du fourutilisation du four TypePortion TempsReheat Réchauffage 38 utilisation du fourFaire réchauffer des liquides Faire réchauffer des liquides et des alimentsutilisation du four Faire réchauffer des aliments pour bébé 40 utilisation du fourutilisation du four TypePuissance TempsFaire décongeler 42 utilisation du fourutilisation du four UTILISATION DU FOURTemps ConsignesSimple et rapide 44 utilisation du fourARRÊT DU SIGNAL SONORE SÉCURITÉ ENFANTSVerrouiller le four Déverrouiller le fournettoyage et entretien UTILISATION DE LA FONCTION DE NETTOYAGE VAPEUR46 nettoyage et entretien nettoyage et entretien NETTOYAGE DU FOUR MICRO-ONDES RETRAIT DU RAMASSE-GOUTTESRANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO-ONDES 48 nettoyage et entretiendépannage caractéristiques techniques 50 caractéristiques techniquesremarque FW113T,FW313TXEFDE68-03737KFR.indb31/01/2013 Code N DE68-03737K Magnetronoven gebruikershandleidingimagine the possibilities FW113T FW313Tover dit instructieboekje 2 over dit instructieboekjebelangrijke veiligheidsinstructies U moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen Het apparaat mag niet te nat worden schoongemaakt Gebruik geen stoomreinigerWAARSCHUWING Uitsluitend ovenfunctie - Optioneel Dit product is Groep 2 Klasse B ISM-apparatuur. In Groep INSTALLATIE-INSTRUCTIES MAGNETRON Algemeen Technische gegevens VeiligheidElektrische aansluiting 8 belangrijke veiligheidsinstructies Afb Afb Afb Afb Afb AfbFW113T,FW313TXEFDE68-03737KNL.indb 31/01/2013combinatie met andere apparaten DE MAGNETRONOVEN REINIGEN DE MAGNETRONOVEN OPBERGEN OF LATEN REPAREREN Deze magnetronoven is niet bestemd voor commercieel gebruik belangrijke veiligheidsinstructies Giet geen water op de oven en spuit geen water direct op de ovenLET OP 14 belangrijke veiligheidsinstructiesbelangrijke veiligheidsinstructies 1 deur gebogen 2 scharnieren los of gebroken3 de afsluitstrippen en de afdichtoppervlakken b Een gebroken of ontbrekende lade, geleiderrol, koppelaar of roosterinhoud PROBLEMEN OPLOSSENVOOR U BEGINT GEBRUIK VAN DE OVENeigenschappen van de oven FUNCTIES VAN MAGNETRONOVENeigenschappen van de oven FW113T,FW313TXEFDE68-03737KNL.indbBEDIENINGSPANEEL 18 eigenschappen van de ovenACCESSOIRES eigenschappen van de ovenvoor u begint DE KLOK INSTELLEN20 voor u begint voor u begint gebruik van de oven SNELSTARTGIDSSTANDAARDINSTELLINGEN 22 gebruik van de ovenDE BEREIDINGSTIJD INSTELLEN gebruik van de ovenUITGESTELDE START INSTELLEN 24 gebruik van de ovenDE AUTOMATISCHE MENUSTAND GEBRUIKEN De automatische menustand instellengebruik van de oven Gids voor automatische menu-instellingen 26 gebruik van de ovengebruik van de oven CodeVoedsel AanbevelingenDE SNELLE ONTDOOIFUNCTIE GEBRUIKEN De stand voor snel-ontdooien instellen28 gebruik van de oven Gids voor instellingen voor automatisch snel-ontdooien gebruik van de ovenCode VoedselDE WERKING VAN EEN MAGNETRONOVEN Bereidingsprincipe30 gebruik van de oven gebruik van de oven VERMOGENPERCENTAGE VERMOGENDe bereidingstijd bijstellen Gids voor magnetronkookmaterialen32 gebruik van de oven Kookmateriaalgebruik van de oven KookmateriaalOpmerkingen opwarmen van voedsel of vloeistoffenMagnetronkooktips MicrogolvenGerechten 34 gebruik van de ovenBereiding van diepvriesgroenten gebruik van de oven36 gebruik van de oven VoedselPortie Tijdgebruik van de oven VoedselPortie TijdOpwarmen 38 gebruik van de ovengebruik van de oven TijdNagaar Voedsel40 gebruik van de oven TijdNagaar Voedselgebruik van de oven VoedselPortie TijdOntdooien 42 gebruik van de ovengebruik van de oven Snel & eenvoudig 44 gebruik van de ovenHET GELUIDSSIGNAAL UITSCHAKELEN KINDERSLOTDe oven vergrendelen De oven ontgrendelenreiniging en behandeling DE STOOMREINIGINGSFUNCTIE GEBRUIKEN46 reiniging en behandeling reiniging en behandeling DE MAGNETRONOVEN REINIGEN DE DRUIPPLAAT VERWIJDERENDE MAGNETRONOVEN OPBERGEN OF LATEN REPAREREN 48 reiniging en behandelingproblemen oplossen technische gegevens 50 technische gegevensopmerking FW113T,FW313TXEFDE68-03737KNL.indb31/01/2013 Codenr. DE68-03737K Benutzerhandbuch Kompaktmikrowellenofenimagine the possibilities FW113T FW313TZu dieser Bedienungsanleitung 2 Zu dieser BedienungsanleitungWichtige Hinweise zur Sicherheit Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmtWARNUNG nur Mikrowellenfunktion 4 Wichtige Hinweise zur Sicherheit Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden Dampfreiniger dürfen nicht verwendet werdenWARNUNG Backofenfunktion - Optional Die Gerätetür oder die Außenflächen können im Betrieb heiß werden 6 Wichtige Hinweise zur SicherheitAllgemein Technische Informationen Entsorgung von Verpackung und GerätSicherheit Stromanschluss8 Wichtige Hinweise zur Sicherheit Abb Abb. 3,1 Abb. 3,2 Abb. 3,3 Abb. 3,4 Abb. 3,5FW113T,FW313TXEFDE68-03737KDE.indb 31/01/2013Abb. 2 Schieben Sie den Dampf-Kombiofen vollständig in die dafür vorgesehene Aussparung REINIGEN DES GERÄTS 4. Reinigen Sie den Drehteller bei Bedarf in der Spülmaschine sich nicht ansammelnunten zu drehen, so dass es ebenfalls gereinigt werden kann Modell mit PendelheizungWARNUNG 12 Wichtige Hinweise zur SicherheitWichtige Hinweise zur Sicherheit Üben Sie keinen übermäßigen Druck oder Gewalt auf das Gerät ausVORSICHT 14 Wichtige Hinweise zur SicherheitWichtige Hinweise zur Sicherheit KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN ELEKTROSCHROTT1 Gerätetür verbogen 2 Türscharniere beschädigt oder locker 3 Türverriegelungen und DichtungsflächenInhalt FUNKTIONEN DES GERÄTSVOR DEM ERSTEN KOCHEN VERWENDEN DES GERÄTSFunktionen des Geräts Funktionen des GerätsFW113T,FW313TXEFDE68-03737KDE.indb 31/01/2013BEDIENFELD 18 Funktionen des GerätsZUBEHÖR Funktionen des GerätsVor dem ersten Kochen EINSTELLEN DER UHRZEIT20 Vor dem ersten Kochen Vor dem ersten Kochen Verwenden des Geräts KURZREFERENZSTANDARDEINSTELLUNGEN 22 Verwenden des GerätsEINSTELLEN DER GARZEIT Verwenden des GerätsEINSTELLEN DER STARTVERZÖGERUNG 24 Verwenden des GerätsVERWENDEN DER AUTOMATISCHEN KOCHPROGRAMME Einstellen eines AutomatikprogrammsVerwenden des Geräts Informationen und Hinweise zu den Automatikprogrammen 26 Verwenden des GerätsNummer Lebensmittel EmpfehlungenVerwenden des Geräts EmpfehlungenNummer LebensmittelVERWENDEN DER AUFTAUPROGRAMME Einstellen eines Auftauprogramms28 Verwenden des Geräts Informationen und Hinweise zu den Auftauprogrammen Verwenden des GerätsPortions EmpfehlungenSO FUNKTIONIERT EIN KOMPAKTMIKROWELLENOFEN Kochprinzip30 Verwenden des Geräts Verwenden des Geräts LEISTUNGSSTUFEPROZENTSATZ GERÄTELEISTUNGRegulieren der Garzeit Informationen zu mikrowellengeeignetem Geschirr32 Verwenden des Geräts Verwenden des Geräts GeschirrKommentar Kann verwendet werden, sofern es keineHinweise und Empfehlungen zum Mikrowellenmodus MikrowellenGaren 34 Verwenden des GerätsZubereitungshinweise für tiefgefrorenes Gemüse Zubereitungshinweise für frisches GemüseVerwenden des Geräts 36 Verwenden des Geräts PortionsGarzeit RuhezeitZubereitungshinweise für Reis und Nudeln Verwenden des GerätsAufwärmen 38 Verwenden des GerätsAufwärmen von Flüssigkeiten Aufwärmen von Flüssigkeiten und NahrungsmittelnVerwenden des Geräts AnleitungAufwärmen von Babynahrung Aufwärmen von Babynahrung und -milch40 Verwenden des Geräts UhrzeitAuftauen Verwenden des GerätsHinweis 42 Verwenden des Geräts Praktische Tipps Verwenden des GerätsAUSSCHALTEN DES SIGNALTONS 44 Verwenden des GerätsKINDERSICHERUNG Kompaktmikrowellenofen sperrenKompaktmikrowellenofen entsperren Verwenden des GerätsReinigung und Pflege VERWENDEN DER DAMPFREINIGUNG46 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege REINIGEN DES GERÄTS ENTFERNEN DER TROPFSCHALELAGERUNG UND REPARATUR DES KOMPAKTMIKROWELLENOFENS 48 Reinigung und PflegeFehlerbehebung Technische Daten 50 Technische DatenNotizen FW113T,FW313TXEFDE68-03737KDE.indb31/01/2013 Bei Fragen oder Hinweisen Code-Nr. DE68-03737K