Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung FW113T002/XEF manual Magnetronkooktips, Microgolven, Gerechten, gebruik van de oven

Models: FW113T002/XEF

1 156

Download 156 pages 62.26 Kb

Page 86

Magnetronkooktips

Kookmateriaal

Magnetronbestendig

Opmerkingen

Plastic

•

Opbergdozen



Met name hittebestendig

thermoplastic. Sommige soorten

plastic kunnen vervormen of verkleuren

bij hoge temperaturen. Gebruik geen

melamine.

•

Plasticfolie



Kan worden gebruikt om vocht vast

te houden. Mag niet in contact komen

met het voedsel. Wees voorzichtig bij

het verwijderen van de folie. Er kunnen

hete dampen ontsnappen.

•

Diepvrieszakken



Alleen indien kookvast of

ovenbestendig. Mag niet luchtdicht

zijn. Zo nodig met een vork gaatjes

aanbrengen.

Vetvrij papier



Kan worden gebruikt om vocht vast te

houden en spatten te voorkomen.

Er kunnen vonken ontstaan in de magnetron wanneer metaal wordt gebruikt.

: Aanbevolen

: Wees voorzichtig

: Onveilig

Magnetronkooktips

Microgolven

Microgolven dringen door in het gerecht en worden aangetrokken en opgenomen door het aanwezige water, vet en suikers.

De microgolven zorgen ervoor dat de moleculen in het gerecht snel gaan bewegen. De snelle beweging van deze moleculen veroorzaakt wrijving en de warmte die daarbij ontstaat verwarmt het gerecht.

Gerechten

Kookmaterialen voor bereiden in de magnetron:

De kookmaterialen moeten de microgolven goed doorlaten voor een maximaal rendement. Microgolven worden weerkaatst door metalen, zoals roestvrijstaal, aluminium en koper, maar kunnen wel doordringen in keramiek, glas, porselein, plastic, papier en hout. U mag het gerecht daarom niet in een metalen schaal bereiden.

Gebruik in de magnetronstand altijd het glazen draaiplateau. Zet gerechten en voedsel op het draaiplateau.

34_ gebruik van de oven

FW113T,FW313T_XEF_DE68-03737K_NL.indb 34

31/01/2013 15:07:18

Image 86

Samsung FW113T002/XEF manual Magnetronkooktips, Microgolven, Gerechten, gebruik van de oven

Contents

un monde de possibilités Manuel dutilisationdu four à micro-ondes FW113T FW313Tutilisation du manuel dutilisation 2 utilisation du manuel dutilisationconsignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Fonction micro-ondes uniquement4 consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Fonction du four uniquement - En option Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet deauUn nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants Mise au rebut de lemballage et de lappareil Lemballage est recyclable CONSIGNES DINSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES GénéralCaractéristiques techniques Consignes de sécurité31/01/2013 8 consignes de sécurité importantesFW113T,FW313TXEFDE68-03737KFR.indb Fig. 2 Insérez entièrement le four combi-vapeur dans le meuble NETTOYAGE DU FOUR MICRO-ONDES RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO-ONDES Ce four micro-ondes nest pas conçu pour une utilisation commerciale consignes de sécurité importantes Nexercez pas de pression excessive ni de choc sur lappareil14 consignes de sécurité importantes consignes de sécurité importantes 1 Porte déformée 2 Charnières de la porte cassées ou desserréesAVANT DE COMMENCER sommaireFONCTIONS DU FOUR UTILISATION DU FOURfonctions du four fonctions du fourCARACTÉRISTIQUES DU FOUR À MICRO-ONDES FW113T,FW313TXEFDE68-03737KFR.indbTABLEAU DE COMMANDE 18 fonctions du fourACCESSOIRES fonctions du four20 avant de commencer avant de commencerRÉGLAGE DE LHORLOGE avant de commencer PARAMÈTRES PAR DÉFAUT utilisation du fourGUIDE SOMMAIRE 22 utilisation du fourRÉGLAGE DU TEMPS DE CUISSON utilisation du fourRÉGLAGE DU DÉPART DIFFÉRÉ 24 utilisation du fourutilisation du four UTILISATION DU MODE MENU AUTORéglage du mode menu auto Guide relatif aux réglages du Menu auto 26 utilisation du fourQuantité utilisation du fourType Temps28 utilisation du four UTILISATION DU MODE DÉCONGÉLATIONRéglage du mode Décongélation Quantité utilisation du fourType Temps30 utilisation du four FONCTIONNEMENT DUN FOUR À MICRO-ONDESPrincipe de cuisson POURCENTAGE utilisation du fourPUISSANCE PUISSANCE ÉMISE32 utilisation du four Réglage du temps de cuissonGuide relatif aux récipients pour micro-ondes Adapté à laRécipient utilisation du fourAdapté à la RemarquesCuisson Guide de cuisson aux micro-ondesMicro-ondes 34 utilisation du fourGuide de cuisson pour les légumes surgelés utilisation du fourGuide de cuisson pour les légumes frais 36 utilisation du fourPortion utilisation du fourType TempsReheat Réchauffage 38 utilisation du fourutilisation du four Faire réchauffer des liquidesFaire réchauffer des liquides et des aliments Faire réchauffer des aliments pour bébé 40 utilisation du fourPuissance utilisation du fourType TempsFaire décongeler 42 utilisation du fourTemps utilisation du fourUTILISATION DU FOUR ConsignesSimple et rapide 44 utilisation du fourVerrouiller le four ARRÊT DU SIGNAL SONORESÉCURITÉ ENFANTS Déverrouiller le four46 nettoyage et entretien nettoyage et entretienUTILISATION DE LA FONCTION DE NETTOYAGE VAPEUR nettoyage et entretien RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO-ONDES NETTOYAGE DU FOUR MICRO-ONDESRETRAIT DU RAMASSE-GOUTTES 48 nettoyage et entretiendépannage caractéristiques techniques 50 caractéristiques techniques31/01/2013 remarqueFW113T,FW313TXEFDE68-03737KFR.indb Code N DE68-03737K imagine the possibilities Magnetronovengebruikershandleiding FW113T FW313Tover dit instructieboekje 2 over dit instructieboekjebelangrijke veiligheidsinstructies U moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen WAARSCHUWING Uitsluitend ovenfunctie - Optioneel Het apparaat mag niet te nat worden schoongemaaktGebruik geen stoomreiniger Dit product is Groep 2 Klasse B ISM-apparatuur. In Groep Elektrische aansluiting INSTALLATIE-INSTRUCTIES MAGNETRON Algemeen Technische gegevensVeiligheid FW113T,FW313TXEFDE68-03737KNL.indb 8 belangrijke veiligheidsinstructiesAfb Afb Afb Afb Afb Afb 31/01/2013combinatie met andere apparaten DE MAGNETRONOVEN REINIGEN DE MAGNETRONOVEN OPBERGEN OF LATEN REPAREREN Deze magnetronoven is niet bestemd voor commercieel gebruik belangrijke veiligheidsinstructies Giet geen water op de oven en spuit geen water direct op de ovenLET OP 14 belangrijke veiligheidsinstructies3 de afsluitstrippen en de afdichtoppervlakken belangrijke veiligheidsinstructies1 deur gebogen 2 scharnieren los of gebroken b Een gebroken of ontbrekende lade, geleiderrol, koppelaar of roosterVOOR U BEGINT inhoudPROBLEMEN OPLOSSEN GEBRUIK VAN DE OVENeigenschappen van de oven eigenschappen van de ovenFUNCTIES VAN MAGNETRONOVEN FW113T,FW313TXEFDE68-03737KNL.indbBEDIENINGSPANEEL 18 eigenschappen van de ovenACCESSOIRES eigenschappen van de oven20 voor u begint voor u begintDE KLOK INSTELLEN voor u begint STANDAARDINSTELLINGEN gebruik van de ovenSNELSTARTGIDS 22 gebruik van de ovenDE BEREIDINGSTIJD INSTELLEN gebruik van de ovenUITGESTELDE START INSTELLEN 24 gebruik van de ovengebruik van de oven DE AUTOMATISCHE MENUSTAND GEBRUIKENDe automatische menustand instellen Gids voor automatische menu-instellingen 26 gebruik van de ovenVoedsel gebruik van de ovenCode Aanbevelingen28 gebruik van de oven DE SNELLE ONTDOOIFUNCTIE GEBRUIKENDe stand voor snel-ontdooien instellen Code Gids voor instellingen voor automatisch snel-ontdooiengebruik van de oven Voedsel30 gebruik van de oven DE WERKING VAN EEN MAGNETRONOVENBereidingsprincipe PERCENTAGE gebruik van de ovenVERMOGEN VERMOGEN32 gebruik van de oven De bereidingstijd bijstellenGids voor magnetronkookmaterialen KookmateriaalOpmerkingen gebruik van de ovenKookmateriaal opwarmen van voedsel of vloeistoffenGerechten MagnetronkooktipsMicrogolven 34 gebruik van de ovenBereiding van diepvriesgroenten gebruik van de ovenPortie 36 gebruik van de ovenVoedsel TijdPortie gebruik van de ovenVoedsel TijdOpwarmen 38 gebruik van de ovenNagaar gebruik van de ovenTijd VoedselNagaar 40 gebruik van de ovenTijd VoedselPortie gebruik van de ovenVoedsel TijdOntdooien 42 gebruik van de ovengebruik van de oven Snel & eenvoudig 44 gebruik van de ovenDe oven vergrendelen HET GELUIDSSIGNAAL UITSCHAKELENKINDERSLOT De oven ontgrendelen46 reiniging en behandeling reiniging en behandelingDE STOOMREINIGINGSFUNCTIE GEBRUIKEN reiniging en behandeling DE MAGNETRONOVEN OPBERGEN OF LATEN REPAREREN DE MAGNETRONOVEN REINIGENDE DRUIPPLAAT VERWIJDEREN 48 reiniging en behandelingproblemen oplossen technische gegevens 50 technische gegevens31/01/2013 opmerkingFW113T,FW313TXEFDE68-03737KNL.indb Codenr. DE68-03737K imagine the possibilities BenutzerhandbuchKompaktmikrowellenofen FW113T FW313TZu dieser Bedienungsanleitung 2 Zu dieser BedienungsanleitungWARNUNG nur Mikrowellenfunktion Wichtige Hinweise zur SicherheitDieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt 4 Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG Backofenfunktion - Optional Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werdenDampfreiniger dürfen nicht verwendet werden Die Gerätetür oder die Außenflächen können im Betrieb heiß werden 6 Wichtige Hinweise zur SicherheitSicherheit Allgemein Technische InformationenEntsorgung von Verpackung und Gerät StromanschlussFW113T,FW313TXEFDE68-03737KDE.indb 8 Wichtige Hinweise zur SicherheitAbb Abb. 3,1 Abb. 3,2 Abb. 3,3 Abb. 3,4 Abb. 3,5 31/01/2013Abb. 2 Schieben Sie den Dampf-Kombiofen vollständig in die dafür vorgesehene Aussparung REINIGEN DES GERÄTS unten zu drehen, so dass es ebenfalls gereinigt werden kann 4. Reinigen Sie den Drehteller bei Bedarf in der Spülmaschinesich nicht ansammeln Modell mit PendelheizungWARNUNG 12 Wichtige Hinweise zur SicherheitWichtige Hinweise zur Sicherheit Üben Sie keinen übermäßigen Druck oder Gewalt auf das Gerät ausVORSICHT 14 Wichtige Hinweise zur Sicherheit1 Gerätetür verbogen 2 Türscharniere beschädigt oder locker Wichtige Hinweise zur SicherheitKORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN ELEKTROSCHROTT 3 Türverriegelungen und DichtungsflächenVOR DEM ERSTEN KOCHEN InhaltFUNKTIONEN DES GERÄTS VERWENDEN DES GERÄTSFW113T,FW313TXEFDE68-03737KDE.indb Funktionen des GerätsFunktionen des Geräts 31/01/2013BEDIENFELD 18 Funktionen des GerätsZUBEHÖR Funktionen des Geräts20 Vor dem ersten Kochen Vor dem ersten KochenEINSTELLEN DER UHRZEIT Vor dem ersten Kochen STANDARDEINSTELLUNGEN Verwenden des GerätsKURZREFERENZ 22 Verwenden des GerätsEINSTELLEN DER GARZEIT Verwenden des GerätsEINSTELLEN DER STARTVERZÖGERUNG 24 Verwenden des GerätsVerwenden des Geräts VERWENDEN DER AUTOMATISCHEN KOCHPROGRAMMEEinstellen eines Automatikprogramms Nummer Lebensmittel Informationen und Hinweise zu den Automatikprogrammen26 Verwenden des Geräts EmpfehlungenNummer Verwenden des GerätsEmpfehlungen Lebensmittel28 Verwenden des Geräts VERWENDEN DER AUFTAUPROGRAMMEEinstellen eines Auftauprogramms Portions Informationen und Hinweise zu den AuftauprogrammenVerwenden des Geräts Empfehlungen30 Verwenden des Geräts SO FUNKTIONIERT EIN KOMPAKTMIKROWELLENOFENKochprinzip PROZENTSATZ Verwenden des GerätsLEISTUNGSSTUFE GERÄTELEISTUNG32 Verwenden des Geräts Regulieren der GarzeitInformationen zu mikrowellengeeignetem Geschirr Kommentar Verwenden des GerätsGeschirr Kann verwendet werden, sofern es keineGaren Hinweise und Empfehlungen zum MikrowellenmodusMikrowellen 34 Verwenden des GerätsVerwenden des Geräts Zubereitungshinweise für tiefgefrorenes GemüseZubereitungshinweise für frisches Gemüse Garzeit 36 Verwenden des GerätsPortions RuhezeitZubereitungshinweise für Reis und Nudeln Verwenden des GerätsAufwärmen 38 Verwenden des GerätsVerwenden des Geräts Aufwärmen von FlüssigkeitenAufwärmen von Flüssigkeiten und Nahrungsmitteln Anleitung40 Verwenden des Geräts Aufwärmen von BabynahrungAufwärmen von Babynahrung und -milch UhrzeitHinweis AuftauenVerwenden des Geräts 42 Verwenden des Geräts Praktische Tipps Verwenden des GerätsAUSSCHALTEN DES SIGNALTONS 44 Verwenden des GerätsKompaktmikrowellenofen entsperren KINDERSICHERUNGKompaktmikrowellenofen sperren Verwenden des Geräts46 Reinigung und Pflege Reinigung und PflegeVERWENDEN DER DAMPFREINIGUNG Reinigung und Pflege LAGERUNG UND REPARATUR DES KOMPAKTMIKROWELLENOFENS REINIGEN DES GERÄTSENTFERNEN DER TROPFSCHALE 48 Reinigung und PflegeFehlerbehebung Technische Daten 50 Technische Daten31/01/2013 NotizenFW113T,FW313TXEFDE68-03737KDE.indb Bei Fragen oder Hinweisen Code-Nr. DE68-03737K