Samsung GE731K/BAL manual

Mikrolaineahi

Omaniku juhend ja toiduvalmistamisjuhised

Pidage meeles, et Samsungi garantii EI kata teenusekõnesid toote kasutamise, vale paigalduse parandamise või tavapärase puhastamise või hoolduse teostamise kohta.

Käesolev juhend on valmistatud 100 % ümbertöödeldud paberist.

GE731K_BAL_DE68-04050F-02_ET_131004.indd 1

GE731K

kujutle võimalusi

Täname, et ostsite selle Samsungi toote. Täielikuma teenuse saamiseks registreerige oma toode aadressil

www.samsung.com/register

2013-10-04 �� 6:10:02

Contents

Mikrolaineahi Omaniku juhend ja toiduvalmistamisjuhised kujutle võimalusi Kuidas käesolevat juhendit kasutada Sümbolite ja ikoonide legend Tähtsad ohutusjuhised LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks Enne ahju kasutamist veenduge, et järgiksite alltoodud juhiseid Ahju tuleb regulaarselt puhastada ja kõik toidujäänused eemaldada Veenduge, et lapsed seadmega ei mängiks Seadet ei tohi puhastada veejoa abil HOIATUS (ainult ahjufunktsioon – valikuline) Aurupuhastit ei tohi kasutada Seadme töötamisel võib selle välispinna temperatuur kõrge olla Seadme töötamisel võib selle ukse välispind kuumeneda Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastastelaste käeulatusest eemal Seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks väliste taimerite või eraldiseisvate Mikrolaineahju paigaldamine Paigutage ahi tasasele pinnale, põrandast Mikrolaineahju puhastamine Järgmisi mikrolaineahju osi tuleb puhastada 2.Eemaldage kõik ahju sees olevad pakkematerjalid 4.Peske nõudepesumasinakindlat taldrikut vastavalt vajadusele ÄRGE ÄRGE KUNAGI •Ei koguneks •Ei takistaks ukse korralikku sulgumist HOIATUS ETTEVAATUST Ettevaatusabinõud, et vältida kokkupuudet liigse mikrolaineenergiaga (ainult mikrolainefunktsiooni puhul) Sisukord Kiirjuhend Tarvikud Ahi Esipaneel Mikrolaineahju tööpõhimõtted Ahju korraliku töö kontrollimine Energiasäästurežiimi seadistamine Aja seadistamine Küpsetamine/Soojendamine Võimsustasemed Küpsetamise katkestamine Küpsetusaja reguleerimine Automaatse soojenduse/küpsetuse kasutamine Automaatse soojenduse/küpsetuse seaded Automaatse kiirsulatuse kasutamine Automaatse kiirsulatuse seaded Grillimine Mikrolaine ja grilli kombineerimine Mitmeastmeline küpsetamine Tarvikute valimine Helisignaali väljalülitamine Mikrolaineahju turvalukustus Ahjunõude juhis Küpsetusjuhis Riis: Pasta: Näpunäide: Page Page Page Page Page Page Mida teha, kui teil on seadme töö suhtes kahtlusi Tehnilised andmed Mikrobangų krosnelė įsivaizduokite galimybes Šios instrukcijų knygelės naudojimas Simbolių ir piktogramų paaiškinimas Svarbūs saugos nurodymai ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE PASINAUDOTI IR ATEITYJE Visada griežtai laikykitės šių saugos priemonių Prieš naudodami krosnelę įsitikinkite, kad laikomasi pateiktų nurodymų ĮSPĖJIMAS (tik mikrobangų krosnelei) ĮSPĖJIMAS Krosnelė turi būti reguliariai valoma ir šalinami maisto likučiai Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su šiuo prietaisu Šio prietaiso negalima valyti vandens purškikliais ĮSPĖJIMAS (tik krosnelei) - pasirinktinai Negalima valyti garais ĮSPĖJIMAS. Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojant įkaista Reikėtų saugotis ir neliesti įkaistančių elementų Veikiant prietaisui prienami paviršiai gali stipriai įkaisti Veikiant krosnelei, durelės ir išorinis paviršius gali būti karšti Mikrobangų krosnelės įrengimas Pastatykite krosnelę ant lygaus paviršiaus (8 col.) tarpą virš krosnelės Mikrobangų krosnelės valymas Šios jūsų mikrobangų krosnelės dalys turėtų nusausinkite 4.Kai būtina, indaplove išplaukite lėkštę •nesikauptų; •nekliudytų tinkamai uždaryti dureles Išvalykite ĮSPĖJIMAS ATSARGIAI Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) Turinys Trumpasis vadovas Priedai Krosnelė Valdymo skydelis Mikrobangų krosnelės veikimo principas Tikrinimas, ar krosnelė tinkamai veikia Energijos taupymo režimo nustatymas Laiko nustatymas Gaminimas/Pašildymas Galios lygiai Valgio gaminimo sustabdymas Gaminimo trukmės reguliavimas Greito pašildymo/gaminimo funkcija Greito pašildymo/gaminimo parametrai Automatinė greito atšildymo funkcija Automatinio greito atšildymo parametrai Kepimas ant grotelių Mikrobangų ir kepsninės derinimas Daugiapakopis valgio gaminimas Priedų pasirinkimas Garso signalo išjungimas Mikrobangų krosnelės saugos užraktas Virtuvės reikmenų vadovas Valgio gaminimo vadovas Ryžiai: Makaronai: Page Page Page Patarimas: Page Page Page Ką daryti, jei kyla abejonių ar keblumų Techninės specifikacijos Mikroviļņu krāsns Lietotāja instrukcija un gatavošanas rokasgrāmata Iepazīstieties ar iespējām Šī instrukciju bukleta izmantošana Svarīgi drošības norādījumi RŪPĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKĀM UZZIŅĀM Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus BRĪDINĀJUMS (Tikai mikroviļņu funkcija) un jāpārbauda ēdiena vai dzēriena temperatūra Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar ierīci Ierīci nedrīkst tīrīt ar ūdens strūklu Pirms pirmās lietošanas ierīce 10 minūtes jādarbina ar ūdeni, tikai tad drīkst sākt lietošanu Mikroviļņu krāsns ir jānovieto tā, lai varētu piekļūt kontaktligzdai Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju Ierīces darbības laikā tās tuvumā esošās virsmas var spēcīgi sakarst Šis produkts ir 2. grupas B klases ISM ierīce materiālu apstrādei, EDM aprīkojums un loka metināšanas aprīkojums Mikroviļņu krāsns uzstādīšana izslaukiet mikroviļņu krāsns iekšpusi un durtiņu blīves ar mitru drānu Mikroviļņu krāsns tīrīšana 4.Mikroviļņu krāsns ir jānovieto tā, lai kontaktligzdai varētu piekļūt neuzkrātos: kas samitrināta ziepjūdeni. Noskalojiet un nosusiniet NELEJIET NEKAD •neuzkrājas •netraucē durvju pareizai aizvēršanai BRĪDINĀJUMS UZMANĪBU (Tikai mikroviļņu funkcija) Saturs Īsā pamācība Papildpiederumi Krāsns Vadības panelis Kā mikroviļņu krāsns darbojas Krāsns pareizas darbības pārbaude Enerģijas taupīšanas režīma iestatīšana Laika iestatīšana Gatavošana/Uzsildīšana Jaudas līmeņi Gatavošanas pārtraukšana Gatavošanas laika pielāgošana Ātrās uzsildīšanas/gatavošanas funkcijas izmantošana Ātrās uzsildīšanas/gatavošanas iestatījumi Automātiskas ātrās atkausēšanas funkcijas izmantošana Automātiskās ātrās atkausēšanas iestatījumi Grilēšana Mikroviļņu un grilēšanas apvienojums Vairāku posmu gatavošana Papildpiederumu izvēle Signalizācijas izslēgšana Mikroviļņu krāsns piekļuves bloķēšana Trauku lietošanas norādes Ēdiena gatavošanas norādes Rīsi: Makaroni: Page Page Page Page Page Page Page Kā rīkoties, ja radušās kādas šaubas vai problēma Tehniskie dati Инструкция пользователя и руководство по приготовлению пищи удивительные возможности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Page ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ (только для функций микроволновой печи) - дополнительно Не допускается использование паровых очистителей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка микроволновой печи 1. При установке печи следует обеспечить ее достаточную сзади и по бокам печи и 20 см сверху Чистка микроволновой печи СЛЕДИТЕ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ излучения (только для функций микроволновой печи) Содержание Краткое наглядное руководство Принадлежности Духовой шкаф Панель управления Принцип работы микроволновой печи Проверка правильности работы печи Настройка режима энергосбережения Установка времени Приготовление/Разогрев пищи Уровни мощности Остановка приготовления пищи Установка времени приготовления пищи Использование функции мгновенного разогрева/Приготовления Параметры режима мгновенного разогрева/Приготовления Использование функции ускоренной автоматической разморозки Параметры функции автоматического размораживания Приготовление в режиме гриля Комбинирование микроволн и гриля Приготовление пищи в несколько этапов Выбор дополнительных принадлежностей Отключение звукового сигнала Защитная блокировка микроволновой печи Руководство по выбору посуды Руководство по приготовлению пищи Рис: Совет: Page Page Page Page Page Page Что делать, если имеются сомнения или возникла проблема Технические характеристики Microwave Oven Owner’s Instructions & Cooking Guide imagine the possibilities Using this instruction booklet Legend for symbols and icons Important safety instructions READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven, confirm that the following instructions are followed WARNING (Microwave function only) Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens The oven should be cleaned regularly and any food deposites removed The appliance should not be cleaned with a water jet The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible WARNING (Oven function only) - Optional WARNING: When the appliance is operated During use the appliance becomes hot. Care A steam cleaner is not to be used WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Installing your microwave oven 2.Remove all packing materials inside the oven 4.This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible For your personal safety, plug the cable into a proper AC earthed socket Cleaning your microwave oven 4.Wash the dishwasher-safeplate whenever necessary DO NOT NEVER •Accumulate •Prevent the door from closing correctly WARNING CAUTION Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy (microwave function only) Correct disposal of this product (waste electrical & electronic equipment) Contents Quick look-upguide Accessories Oven Control panel How a microwave oven works Checking that your oven is operating correctly Setting the energy save mode Setting the time Cooking/Reheating Power levels Stopping the cooking Adjusting the cooking time Using the instant reheat/Cook feature Instant reheat/Cook settings Using the auto rapid defrost feature Auto rapid defrost settings Grilling Combining microwaves and the grill Multistage cooking Choosing the accessories Switching the beeper off Safety-lockingyour microwave oven Cookware guide Cooking guide Rice : Pasta : Hint : Page Page Page Page Page Page What to do if you are in doubt or have a problem Technical specifications