Samsung GE731K/BAL specification

EESTI

Kuidas käesolevat juhendit kasutada

Olete ostnud SAMSUNGi mikrolaineahju. Kasutusjuhend sisaldab olulist teavet mikrolaineahju kasutamise kohta:

•Ohutusjuhised

•Sobivad tarvikud ja nõud

•Kasulikud näpunäited toiduvalmistamiseks

•Näpunäited toiduvalmistamiseks

Sümbolite ja ikoonide legend

Tähtsad ohutusjuhised

LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES.

Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks.

Enne ahju kasutamist veenduge, et

HOIATUS

ETTEVAATUST

Ebaõige ja hoolimatu kasutamine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või surma.

Ebaõige ja hoolimatu kasutamine, mis võib kaasa tuua kergemaid kehavigastusi või vara kahjustumist.

järgiksite alltoodud juhiseid.

HOIATUS (ainult mikrolainefunktsioon)

HOIATUS. Kui uks või uksetihendid on kahjustunud, ei tohi ahju kasutada

Hoiatus; tuleoht		Hoiatus; tuline pind
Hoiatus; elekter		Hoiatus; plahvatusohtlik
Hoiatus; elekter		materjal
		materjal
ÄRGE üritage.		ÄRGE puutuge.
ÄRGE võtke lahti.		Järgige juhiseid täpselt.
Eemaldage toitepistik		Elektrilöögi vältimiseks
Eemaldage toitepistik		veenduge, et seade oleks
seinakontaktist.

		maandatud.
		maandatud.
Abi saamiseks helistage		Märkus
teenindusse.		Märkus
teenindusse.
Tähtis

niikaua, kuni kompetentne isik on selle ära parandanud.

HOIATUS. Kui seadme parandamise või hooldustööde juures on vaja eemaldada mikrolaineenergia eest kaitset pakkuv kate, tohib seda teha ainult kompetentne isik.

HOIATUS. Vedelikke ega muid toite ei tohi kuumutada kinnistes anumates – need võivad lõhkeda.

Seade on mõeldud ainult koduses majapidamises kasutamiseks.

2

GE731K_BAL_DE68-04050F-02_ET_131004.indd 2

2013-10-04

�� 6:10:04

Image 2

Samsung GE731K/BAL manual Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks

Contents

Mikrolaineahi Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks Niikaua, kuni kompetentne isik on selle ära parandanud Eesti Hoiatus ainult ahjufunktsioon valikuline Seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks Paigutage ahi tasasele pinnale, põrandast Eemaldage ahju sisepindadelt kõik Mikrolaineahju hoidmine ja parandamine Hoiatus Kui peaksite kuuma vedelikuga kõrvetada saama Tehke Järgmist Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult Kui soovite toitu valmistada, toimige järgmiselt SisukordKiirjuhend Kui soovite toitu sulatada, toimige järgmiselt Tarvikud Kui soovite toitu grillida Ahi Esipaneel 11. +30s Nupp Energiasäästurežiimi seadistamine Mikrolaineahju tööpõhimõttedAhju korraliku töö kontrollimine Vajutage Energiasäästunuppu Automaatne energiasäästufunktsioon Aja seadistamineKüpsetamine/Soojendamine Küpsetusaja reguleerimine VõimsustasemedKüpsetamise katkestamine Valige sobiv võimsustase alltoodud valikute seast Tulemus Automaatse soojenduse/küpsetuse kasutamineAutomaatse soojenduse/küpsetuse seaded Küpsetamise alustamiseks vajutage Kasutage ainult mikrolaineahju puhul sobivaid nõusid Automaatse kiirsulatuse kasutamineAutomaatse kiirsulatuse seaded Rohkem kordi nuppu Kiirsulatus 600 W Väljundvõimsus GrillimineMikrolaine ja grilli kombineerimine Mitmeastmeline küpsetamine Tarvikute valimine Ahjunõude juhis Helisignaali väljalülitamineMikrolaineahju turvalukustus Stop ja Kell Küpsetamine KüpsetusjuhisMikrolained Aeg Ooteaeg Juhised Min Küpsetusjuhis külmutatud köögiviljaleToit Portsjon Aeg min Ooteaeg Juhised Min Küpsetusjuhis värskele köögiviljale Toit Portsjon Aeg Ooteaeg Juhised Min Imikutoidu Soojendamine SoojendamineVedelike Soojendamine Märkus Vedelike ja toidu soojendamine Ooteaeg Juhised Min Sulatamine Imikutoidu ja piima soojendamine Grill Värske toit Portsjon Mikrolaine + GrillGrillimisjuhis Poole Aeg min Min Spetsiaalsed Näpunäited Mida teha, kui teil on seadme töö suhtes kahtlusi Mudel GE731K Tehnilised andmedKood DE68-04050F-02 Mikrobangų krosnelė Visada griežtai laikykitės šių saugos priemonių Susižaloti arba padaryti žalos nuosavybei Lietuvių Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su šiuo prietaisu Įspėjimas Lietuvių Pastatykite krosnelę ant lygaus paviršiaus Col. tarpą virš krosnelės Nusausinkite Mikrobangų krosnelės laikymas ir taisymas Centrą, kad kvalifikuotas specialistas Lemputės negalima keisti patiemsSaugumo sumetimais. Kreipkitės į Pakeistų lemputę Atsargiai Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Įdėkite maistą į krosnelę TurinysTrumpasis vadovas Kepsninės padėklas, statomas ant sukamojo disko Priedai10 min, 1 min ir 10 s ir pradėti mygtuką Jei norite kepti maistą ant grotelių Krosnelė Valdymo skydelis 11. +30 sek. Mygtukas Energijos taupymo režimo nustatymas Mikrobangų krosnelės veikimo principasTikrinimas, ar krosnelė tinkamai veikia Energijos taupymo Automatinė energijos taupymo funkcija Laiko nustatymasGaminimas/Pašildymas 10 min, 1 min ir 10 s Gaminimo trukmės reguliavimas Galios lygiaiValgio gaminimo sustabdymas Norėdami laikinai sustabdyti, atidarykite dureles Greito pašildymo/gaminimo funkcija Greito pašildymo/gaminimo parametrai Naudokite tik mikrobangų krosnelei pritaikytus indus Automatinė greito atšildymo funkcijaAutomatinio greito atšildymo parametrai Rezultatas Įkaitinkite kepsninę iki reikiamos temperatūros Kepimas ant groteliųMikrobangų ir kepsninės derinimas 600 W Išėjimo galia Daugiapakopis valgio gaminimas Priedų pasirinkimas Virtuvės reikmenų vadovas Garso signalo išjungimasMikrobangų krosnelės saugos užraktas Valgio Gaminimas Valgio gaminimo vadovasMikrobangos Šaldytų daržovių gaminimo vadovas Maistas Porcija Galia Laikas Laukimo Nurodymai Min Šviežių daržovių gaminimo vadovas Maistas Porcija Laikas Laukimo Nurodymai Min Kūdikių Maisto Šildymas ŠildymasSkysčių Pašildymas Pastaba Skysčių ir maisto pašildymas Galia Laikas Laukimo Nurodymai AtšildymasKūdikių maisto ir pieno pašildymas Kepsninė Maistas Porcija Laikas Laukimo Nurodymai Min Laikas min Duonos Mikrobangos + KepsninėKepsninės vadovas Riekelės Nurodymai Laikas Min Režimas Specialūs PatarimaiŠviežias Porcija Pašildymo Valgio Ospusės Maistas Laikas Ką daryti, jei kyla abejonių ar keblumų Ar durelės sandariai uždarytos? Modelis GE731K Techninės specifikacijosKodo nr. DE68-04050F-02 Mikroviļņu krāsns Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus Brīdinājums ugunsbīstamība Brīdinājums elektrība Un jāpārbauda ēdiena vai dzēriena temperatūra Tikai krāsns funkcija Papildiespēja Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju Mikroviļņu krāsns uzstādīšana 45 leņķī un to notīrīt Tikai modelim ar nolokāmo sildītāju Kas samitrināta ziepjūdeni. Noskalojiet un nosusinietNeuzkrājas Netraucē durvju pareizai aizvēršanai Brīdinājums Uzmanību Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām Nospiediet pogu Iedarbināt SatursĪsā pamācība Ja vēlaties grilēt ēdienu PapildpiederumiGrilēšanas restītes jānovieto uz rotējošās pamatnes Krāsns Vadības panelis 11. +30s Poga Enerģijas taupīšanas režīma iestatīšana Kā mikroviļņu krāsns darbojasKrāsns pareizas darbības pārbaude Atkausētu Ātri uzsildītu/Gatavotu Automātiskās enerģijas taupīšanas funkcija Laika iestatīšanaGatavošana/Uzsildīšana Atlasiet gatavošanas laiku, nospiežot pogu 10 min Gatavošanas laika pielāgošana Jaudas līmeņiGatavošanas pārtraukšana Rezultāts Ātrās uzsildīšanas/gatavošanas funkcijas izmantošana Ātrās uzsildīšanas/gatavošanas iestatījumi Izmantojiet tikai pret mikroviļņiem drošus traukus Automātiskas ātrās atkausēšanas funkcijas izmantošanaAutomātiskās ātrās atkausēšanas iestatījumi Atlasiet ēdiena veidu, vienu vai vairākas reizes Uzkarsējiet grilu līdz norādītajai temperatūrai GrilēšanaMikroviļņu un grilēšanas apvienojums Apvien. mikroviļņu un grila režīms 600 W izvades jauda Ātrā atkausēšana Vairāku posmu gatavošanaPapildpiederumu izvēle 10 min, 1 min un 10 s piemērā norādītas 4 minūtes Trauku lietošanas norādes Signalizācijas izslēgšanaMikroviļņu krāsns piekļuves bloķēšana Pulkstenis Ēdiena Gatavošana Ēdiena gatavošanas norādesMikroviļņi Saldētu dārzeņu gatavošanas norādes Svaigu dārzeņu gatavošanas norādes Bērnu Pārtikas Sildīšana UzsildīšanaŠķidrumu Sildīšana Piezīmes Produkts Min Laiks min Šķidrumu un pārtikas produktu sildīšanaPārtikas Porcija Jauda Laiks Jauda Laiks AtkausēšanaMazuļu pārtikas un piena sildīšana Produkts Laiks min Grilēšana Puses Produkti Laiks min Režīms Min Grauzdiņu Mikroviļņi UN GrilēšanaPadomi grilēšanai Šķēles Īpaši Padomi Puses Produkti Laiks min Kā rīkoties, ja radušās kādas šaubas vai problēma Vai durtiņas ir pilnībā aizvērtas? Tehniskie dati Koda Nr. DE68-04050F-02 Микроволновая печь Имущества Серьезной травмы или смертиНезначительной травмы или повреждению Русский Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использование паровых очистителей Установка микроволновой печи Оборудованных роликовой подставкой Отключите ее от сетевой розетки Вытирайте насухоНе накапливались на них Предупреждение Скорлупе, помидоры и т.д ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостейДля предотвращения этой ситуации Всегда выдерживайте Предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов 10 min, 1 min или 10 s СодержаниеКраткое наглядное руководство 100 g 100 г Вращающийся поднос устанавливается ПринадлежностиРоликовая подставка устанавливается в центре печи Подставка для гриля, устанавливаемая на вращающийся поднос Духовой шкаф Панель управления 11. Кнопка +30s +30сек Настройка режима энергосбережения Принцип работы микроволновой печиПроверка правильности работы печи Нажмите кнопку Режим энергосбережения Нажмите кнопку Уровень мощности Установка времениПриготовление/Разогрев пищи 10 min, 1 min и 10 s Установка времени приготовления пищи Уровни мощностиОстановка приготовления пищи Уровень мощности Выходная мощность Результат Нажмите кнопку Пуск Использование функции мгновенного разогрева/ПриготовленияПараметры режима мгновенного разогрева/Приготовления Приготовления. По окончании Выберите тип приготавливаемой пищи, нажав Использование функции ускоренной автоматической разморозкиПараметры функции автоматического размораживания Результат Откройте дверцу печи, нажав большую кнопку Приготовление в режиме гриляКомбинирование микроволн и гриля 600 Вт Нажмите кнопку Ускоренная разморозка один или несколько раз Приготовление пищи в несколько этаповВыбор дополнительных принадлежностей Руководство по выбору посуды Отключение звукового сигналаЗащитная блокировка микроволновой печи Нажмите кнопки Стоп и Пуск одновременно Приготовление Пищи Руководство по приготовлению пищиМикроволны Рис Руководство по приготовлению замороженных овощейРуководство по приготовлению риса и макаронных изделий Закрытой крышкой Руководство по приготовлению свежих овощей Блюдо Порция Время Инструкции Мин Выдержки Разогрев Детского Питания Разогрев ПищиРазогрев Жидкостей Примечание Время Инструкции Мин Разогрев жидкостей и пищиБлюдо Порция Время Инструкции РазмораживаниеРазогрев детского питания и молока Гриль Свежие Порция СВЧ + ГрильРуководство по приготовлению с использованием гриля Режим Время на Продукты Специальные Советы Режим Что делать, если имеются сомнения или возникла проблема Гриль Технические характеристикиМодель GE731K Комбинированный режим Microwave Oven Personal injury or death This appliance is intended to be used in household onlyHazards or unsafe practices that may result in severe Injury or property damage English GE731KBALDE68-04050F-02EN131004.indd 2013-10-04 61119 English Installing your microwave oven Inside and outside surfaces Door and door seals Swing heater model only Few simple precautions should be takenServiced English English Applicable in countries with separate collection systems Contents Quick look-up guide Accessories If you want to grill some food Oven Control panel 11. +30s Button Checking that your oven is operating correctly Setting the energy save modeHow a microwave oven works Defrost Instant Reheat/Cook Cooking/Reheating Setting the timeFollowing procedure explains how to cook or reheat food Auto energy saving function Stopping the cooking Power levelsAdjusting the cooking time Result Use only recipients that are microwave-safe Using the instant reheat/Cook featureInstant reheat/Cook settings Food/Button Serving Standing Recommendations Size Time Use only dishes that are microwave-safe Using the auto rapid defrost featureAuto rapid defrost settings Code Food Portion Standing Recommendations Time Combining microwaves and the grill Combi microwave and grill mode 600 W out powerGrilling Multistage cooking Choosing the accessoriesExample Press the Power Level button Microwave mode Cookware guide Switching the beeper offSafety-locking your microwave oven Result The oven operates with the beeper on again Cooking Cooking guideMicrowaves Cooking Guide for frozen vegetables Food Portion Power Time Standing Instructions MinFood Portion Power Time Standing Instructions Min Time min Peas 300 g 600 W Add 15 ml Tbsp. cold Water Green beans Cooking Guide for fresh vegetables Food Portion Time Standing Instructions Min Time min Reheating Baby Food ReheatingReheating Liquids Remark Reheating liquids and food Defrosting Reheating baby food and milk Fruits Bread Microwave + Grill Grill guide Special Hints What to do if you are in doubt or have a problem Model GE731K Technical specificationsCode No. DE68-04050F-02