Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung GW71C/BOL, GW71C/XEH, GW71C-S/XEH manual Napomena

Models: GW71C-S/XEH GW71C/BOL GW71C/XEH

1 168

Download 168 pages 58.35 Kb

Page 138

NAPOMENA	NAPOMENA

SRPSKI

26

GW71C_BOL-03662F_SR.indd 26

2010-11-15 1:49:15

Image 138

Samsung GW71C/BOL, GW71C/XEH, GW71C-S/XEH manual Napomena

Contents

Микровълнова фурна Съдържание ФурнаПринадлежности Контролен ПанелВажни символи и предпазни мерки за безопасността КАК СЕ Използва Тази Книжка С ИнструкцииИнформация ЗА Безопасността Лица или смъртПредупреждение Строги предупредителни знаци за тока Предупреждение Строги предупредителни знаци за монтажВнимание Предупредителни знаци за монтаж Това може да предизвика токов удар или пожарВнимание Предупредителни знаци за ток Предупреждение Строги предупредителни знаци за употребаТова може да доведе до пожар. Не прегрявайте храната Внимание Предупредителни знаци за употреба Предупреждение Строги предупредителни знаци за почистване Внимание Предупредителни знаци за почистване Това може да доведе до корозияИмате Проблем Нива НА Мощност Готвене / ПретоплянеСпиране НА Готвенето Настройка НА Времето ЗА ГотвенеНастройки ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ Готвене Ръчно Размразяване НА ХраниИзползване НА Функцията ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Избор НА ПринадлежностиПечене НА Грил Комбиниране НА Микровълни И ГрилУказател ЗА Готварски Съдове Препоръчва се Използвайте внимателно Не е подходящоРъководство ЗА Готвене МикровълниГотвене Храна Порция Време Претопляне Претопляне НА Течности Претопляне НА Бебешки ХраниИзделия Макаронените Плънка 350 gФурни Сос Напр. равиоли Охладени Тортелини ДълбокаПрестой Мин ХранаРазмразяване Готварски съдове за печене на грил ГрилМикровълни + Грил Подходящи за печене на грил храниПрясна Порция Време Инструкции Храна Предва РителноПрясна Порция Време на Специални Съвети Топене НА МаслоМодел Почистване НА Вашата Микровълнова ФурнаТехнически Спецификации 230 V ~ 50 HzЗабележка Кодов DE68-03662F-01 Mikrovalna pećnica Pećnica HrvatskiDodatna Oprema Upravljačka PločaObruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećnice Važni sigurnosni znakovi i mjere opreza Upotreba OVE Knjižice S UputamaSigurnosne Informacije Ozljede ili smrtni slučajOprez Znakovi upozorenja prilikom postavljanja Upozorenje Ozbiljni znakovi upozorenja za strujuOprez Znakovi upozorenja Upozorenje Ozbiljni znakovi upozorenja prilikom korištenjaTo može izazvati požar. Ne pregrijavajte hranu Oprez Znakovi upozorenja prilikom korištenja Hrvatski Upozorenje Ozbiljni znakovi upozorenja prilikom čišćenja Oprez Znakovi upozorenja prilikom čišćenjaTo može izazvati koroziju ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Postavljanje Mikrovalne PećniceIzvadite svu ambalažu iz pećnice Razine Snage KUHANJE/PODGRIJAVANJEZaustavljanje Kuhanja Prilagodba Vremena KuhanjaPostavke Brzog PODGRIJAVANJA/KUHANJA Ručno Odmrzavanje HraneKorištenje Značajke Brzog PODGRIJAVANJA/ Kuhanja Odabir PriboraOkrenite Gumb ZA Kontrolu Snage na PrženjeKombiniranje Mikrovalova I Prženja Odgovarajuću razinu snageUpute ZA Posuđe Kuhanje Upute ZA KuhanjeMikrovalovi Posuđe za mikrovalno kuhanjeHrana Porcija Vrijeme Upute Min Da hrana Podgrijavanje Podgrijavanje Tekućina Podgrijavanje Dječje HraneHrana Vrijeme Upute Da hranaOdmrzavanje Vrijeme Upute Min Da hranaPrženje Mikrovalovi S RoštiljemKriške Posebni Savjeti Topljenje MaslacaČišćenje Mikrovalne Pećnice Kuhanje PudingaTehničke Specifikacije Napomena ModelNapomena Czech Микробранова печка Содржина ПечкаДодатоци Контролна ПлочаВажни симболи за безбедност и мерки на претпазливост Користење НА УпатствотоБезбедносни Информации Да предизвика помали повреди илиВнимание Мерки на претпазливост при инсталирањето Ова може да предизвика електричен удар или пожарВнимание Мерки на претпазливост во однос на електриката Прва ПомошМакедонски Внимание Мерки на претпазливост при користењето Ова може да предизвика оштетување или кршење на стаклото Внимание Мерки на претпазливост при чистењето Ова може да предизвика корозијаРефлексија на светлина околу вратата и надворешноста Понудените решенијаСтруење на воздух околу вратата и надворешноста Дали вратата е затворена?Нивоа НА Јачина Готвење / ПодгревањеПрекинување НА Готвењето Прилагодување НА Времето НА ГотвењеПоставување НА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Рачно Одмрзнување НА ХранаУпотреба НА Функцијата ЗА Брзо Подгревање Готвење Избор НА ДодатоциОтворете ја вратата и поставете ја храната на решетката Печење СкараКомбинирање НА Микробранови И Грејач На пример 60 минути Резултат Печењето започнуваВодич ЗА Опрема ЗА Готвење Се препорачува Користете внимателно Не е безбедноГотвење Водич ЗА ГотвењеМикробранови Храна Порција Јачина Време18-19 Додадете 500 ml Ориз + див Ладна вода Мешани 250 g Ориз 250 g17-18 Додадете 500 ml Полуварен Ладна вода Интегрален 250 g Топла водаПодгревање Подгревање Течности Подгревање Храна ЗА БебињаПромешувајте Ставете гоЛадна Варивото Во длабока ПовременоОдмрзнување Јачина ВремеСтоење Мин Храна Порција Време Садови за печење ГрејачМикробранови + Грејач Храна погодна за печењеСвежа Порција Време Јачина Инструкции Храна На заг Време МинКомпирите Печени 500 g10-12 Исечете ги Компири На половинаСтавете 20 g кристализиран мед во мал длабок стаклен сад Чистење НА Микробрановата ПечкаСпецијални Совети Промешајте добро неколку пати додека готвитеТехнички Спецификации Забелешки 800-7267 GW71CBOL-03662F-01MK.indd 2010-11-15 Cuptor CU Microunde Contents CuptorulAccesorii Panoul DE ControlPrecauţii şi simboluri importante referitoare la siguranţă Utilizarea Acestei Broşuri CU InstrucţiuniInformaţii Pentru Siguranţă Vătămări corporale grave sau la decesSemne importante de avertizare pentru instalare Semne de atenţionare pentru instalareSemne importante de avertizare pentru instalaţia electrică Semne de atenţionare pentru instalaţia electrică Semne importante de avertizare pentru utilizareRomână Semne de atenţionare pentru utilizare Română Seme importante de avertizare pentru curăţare Semne de atenţionare pentru curăţareEste normal Soluţiile indicateCând instalaţi cuptorul, asiguraţi-vă că acesta este Se formează condens în interiorul cuptoruluiNiveluri DE Putere PREPARAREA/REÎNCĂLZIREAOprirea Preparării Reglarea Duratei DE PreparareSetările DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE Instantanee Decongelarea Manuală a AlimentelorUtilizarea Funcţiei DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE Instantanee Alegerea AccesoriilorCRONOMETRU. Exemplu 60 de minute Utilizarea GRILL-ULUIPrepararea Combinată LA Microunde ŞI Grill Rotiţi butonul Control putere de preparare laGhidul Recipientelor Ghid DE Preparare MicroundePrepararea Aliment Porţie Putere Timp Durată de Instrucţiuni Min Aliment Porţie Timp Durată de Instrucţiuni MinReîncălzirea Aranjarea și acoperireaReîncălzirea Lichidelor Reîncălzirea Hranei Pentru BebeluşiPaste cu 350 g Decongelarea Aliment Porţie Timp Durată de Instrucţiuni Min AșteptareGrill Microunde + GrillGhid pentru grill Alimente Porţie Durată de Putere InstrucţiuniDurată Min Pe o Parte Partea Sugestii Speciale Scoate vasulSe amestecă bine de câteva ori în timpul preparării Curăţarea Cuptorului CU Microunde Specificaţii TehniceRomână Română Bosnia Mikrotalasna pećnica Sadržaj SrpskiDodatni Elementi Kontrolna TablaPrimena Važni bezbednosni simboli i mere opreza Upotreba Ovog Korisničkog PriručnikaBezbednosne Informacije Teške povrede ili smrtUpozorenje Veoma važni znakovi upozorenja za instalaciju Oprez Znakovi opreza za instalacijuOprez Znakovi opreza u vezi sa elektrikom Upozorenje Veoma važni znakovi upozorenja za korišćenjeTo može da izazove požar. Nemojte da pregrevate hranu Oprez Zankovi opreza za korišćenje Srpski Upozorenje Veoma važni znakovi upozorenja za čišćenje Oprez Znakovi opreza za čišćenjeTo može da izazove koroziju ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Instaliranje Mikrotalasne PećniceNivoi Snage Kuvanje / PodgrevanjePrekidanje Kuvanja Podešavanje Vremena KuvanjaIzbor Dodatnih Elemenata Korišćenje Funkcije Trenutnog Podgrevanja / KuvanjaPostavke Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJA Okrenite dugme Podešavanje Snage Kuvanja na 180 WRoštilj Kombinovanje Mikrotalasne Pećnice I RoštiljaVodič ZA Posuđe Kuvanje Vodič ZA KuvanjeMikrotalasi Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo Min KuvanjaVodič za kuvanje svežeg povrća Hrana Porcija Vreme Vreme nakon Uputstvo Min KuvanjaPodgrevanje Podgrevanje Tečnosti Podgrevanje Hrane ZA BebeHrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Min Nakon Kuvanja Hrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Nakon Kuvanja Min Hrana Porcija Vreme Uputstvo Min Nakon Kuvanja Celo pileRoštilj Mikrotalasi + RoštiljHrana pogodna za pečenje na roštilju Sveža Porcija Snaga Uputstvo Hrana ThodnogVreme Min Posebne Napomene Topljenje Kristalizovanog MedaČišćenje Mikrotalasne Pećnice Tehničke SpecifikacijeNapomena Napomena Albania Microwave oven Accessories OvenAccessories Control PanelImportant safety symbols and precautions Using this Instruction BookletSafety Information Personal injury or deathEnglish English This may result in fire. Do not over-heat food English English English Installing Your Microwave Oven What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemCOOKING/REHEATING Power LevelsAdjusting the Cooking Time Stopping the CookingChoosing the Accessories Using the Instant REHEAT/COOK FeatureInstant REHEAT/COOK Settings Manual Defrosting FoodGrilling Combining Microwaves and the GrillCookware Guide Microwaves Food Portion Power Time Standing Instructions MinCooking Guide CookingCooking guide for fresh vegetables Food Portion Time Standing Instructions MinReheating Reheating Liquids Reheating Baby FoodFilled pasta 350 g 600 W Defrosting Microwave + Grill Grill guide Special Hints Stir several times well during cookingCleaning Your Microwave Oven Technical SpecificationsEnglish English Albania