0818-717100 GW73B-03796D-XEOCZ.indd | Samsung GW73B/XET, GW73B/ELE

CZECH

800-SAMSUNG (800-726786)

HUNGARY

06-80-SAMSUNG (726-7864)

POLAND

0 801 1SAMSUNG (172678)

022-607-93-33

SLOVAKIA

0800-SAMSUNG (726-7864)

U.K

0845-SAMSUNG (7267864)

EIRE

0818-717100

GW73B-03796D-XEO_CZ.indd 36

www.samsung.com

Kód č.: DE68-03796D

2010-07-13 9:33:50

Image 144

Samsung GW73B/XET, GW73B/ELE, GW73B/XEO manual 0818-717100 GW73B-03796D-XEOCZ.indd

Contents

Kuchenka mikrofalowa Spis treści Skrócona instrukcja obsługi Akcesoria TacyDruciana podstawka umieszczana na tacy obrotowej Piekarnik Panel sterowania Przycisk +30 S Ważne symbole ostrzegawcze Jak korzystać z instrukcji obsługiZasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie Ważne ostrzeżenia dotyczące instalacji Przestroga Ostrzeżenia dotyczące instalacjiOstrzeżenie Ważne ostrzeżenia dotyczące elektryczności Przestroga Ostrzeżenia dotyczące elektryczności Ostrzeżenie Ważne ostrzeżenia dotyczące użytkowania Nie podgrzewać jedzenia nadmiernie. Może to spowodować pożar Przestroga Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Ostrzeżenie Ważne ostrzeżenia dotyczące czyszczenia Urządzenia należy korzystać jedynie po zamknięciu drzwiczek Przestroga Ostrzeżenia dotyczące czyszczenia Może to doprowadzić do korozji Instalowanie kuchenki mikrofalowej Ustawianie godziny Aby wyświetlić czas Następnie naciśnij Formacie Jak działa kuchenka mikrofalowa Sprawdzanie poprawności działania kuchenkiUstawianie trybu oszczędzania energii Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości Gotowanie/PodgrzewanieStart ? Efekt Poziomy mocy Zatrzymywanie pracy kuchenkiDostosowywanie czasu pracy Moc wyjściowa Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania Ustawienia szybkiego podgrzewania/ gotowania Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania Mrożone danie z Ustawienia automatycznego szybkiego rozmrażania Wybór akcesoriówPrzypadku wybrania trybu kombinowanego grill Grillowanie Tryb kombinowany mikrofal i grillaPodczas dotykania składników znajdujących się w kuchence Gotowanie wieloetapowe Ilość razy Naciśnij przycisk Poziom mocy Tryb mikrofaliI Wyłączanie sygnału dźwiękowego Blokada bezpieczeństwa kuchenki MikrofalowejStart Naciśnij jednocześnie przycisk Stop Lista naczyń i przyborów kuchennych Zasady przygotowywania potraw MikrofaleGotowanie Konfiguracja zalecana Używać ostrożnie Niebezpieczne Potrawa Porcja Czas Instrukcje MinCzas Instrukcje Potrawa Porcja Czas Instrukcje Min Podgrzewanie Podgrzewanie PłynówPodgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje Min Oczeki Wania Rozmrażanie Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje Oczekiwania Min Grill Ważna uwaga Mikrofale + Grill Strona Czas Min Skrzydełka Dodatkowe Wskazówki Roztapianie Masła Czyszczenie kuchenki mikrofalowej Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej Parametry techniczne Uwaga Model Uwaga GW73B 55.8 Mikrohullámú sütő Tartalom GyorskalauzHa főzni szeretne Tegye be az ételt a sütőbe Tartozékok ForgótányértRendeltetés a görgős gyűrű tartja a forgótányért Sütő Kezelőpanel +30 s Gomb Használati útmutató használata Biztonsági tudnivalókFontos biztonsági jelzések és óvintézkedések Mely súlyos személyi sérülést vagy halált Vigyázat Az elektromosság veszélyeire figyelmeztető jelzések Ez tüzet vagy áramütést okozhat Magyar Ne érjen nedves kézzel a csatlakozóaljzathoz Ez áramütést okozhatTápcsatlakozót Ha a gyerekek a fejükre húznak egy zacskót, megfulladhatnak Figyelem a használattal kapcsolatos figyelmeztető jelzések Magyar Figyelem a tisztítással kapcsolatos figyelmeztető jelzések Ez rozsdásodáshoz vezethet Mikrohullámú sütő üzembe helyezése Az idő beállítása Óra gombot Mikrohullámú sütő működése Sütő működésének ellenőrzéseAz energiatakarékos üzemmód beállítása Teendők kétség vagy probléma esetén Főzés/MelegítésTeljesítményszint gomb Teljesítményszintek Főzés leállításaAz elkészítési idő beállítása Teljesítményszint Kimenet Gyors melegítés/főzés funkció használata Gyors melegítés/főzés beállításaiÉtel/gomb Adag Javaslatok Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata Eredmény Az Automatikus gyorskiolvasztás beállításai Tartozékok kiválasztásaKód/Étel Adag Pihentetés Javaslatok Grillezés Mikrohullám és grill kombinációja Többfázisú főzés Gyorskiolvasztás gombot Hangjelzés kikapcsolása Mikrohullámú sütő biztonsági zára Mikrohullámú sütőben használható edények ÜvegedényFém Sütési útmutató MikrohullámokFőzés Étel Adag IdőTudnivalók Perc Idő perc Étel Adag Idő Várakozási Tudnivalók Perc Idő perc Felmelegítés Folyadékok MelegítéseBébiétel Melegítése Tmény Perc Tetési Idő Tudnivalók Tmény Perc Tetési Idő Kiolvasztás Tmény Tetési Idő Perc Étel Adag Idő Mikrohullám + Grill Adag Főzési Tudnivalók Mód Oldal Ideje Perc Csirkeszárnyak Különleges Tanácsok VAJ Olvasztása Mikrohullámú sütő tisztítása Mikrohullámú sütő tárolása és javítása Műszaki adatok Megjegyzés Modell Megjegyzés Kódszám DE68-03796D Mikrovlnná rúra Obsah Rýchly sprievodca s náhľadomAk chcete nejaké jedlo uvariť Jedlo vložte do rúry Príslušenstvo Rúra Ovládací panel Tlačidlo +30 s Dôležité bezpečnostné symboly a bezpečnostné opatrenia Používanie tejto používateľskej príručkyBezpečnostné informácie Slovenčina Upozornenie Výstražné značky pre zapojenie do elektriny Varovanie Dôležité výstražné značky pre používanie Môže to spôsobiť požiar. Jedlo nadmerne neohrievajte Upozornenie Výstražné značky pre používanie Varovanie Dôležité výstražné značky pre čistenie Upozornenie Výstražné značky pre čistenie Môže to spôsobiť koróziu Inštalácia mikrovlnnej rúry Nastavenie času Spôsob fungovania mikrovlnnej rúry Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúryNastavenie režimu úspory energie Tlačidlo Úspora energie Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémov Varenie/PrihrievanieStlačte tlačidlo Úroveň výkonu Min a 10 s Úrovne výkonu Zastavenie vareniaNastavenie času varenia Môžete si vybrať spomedzi nižšie uvedených úrovni výkonov Používanie funkcie okamžitého prihriatia VareniaNastavenia okamžitého prihriatia/varenia Stlačte tlačidlo Okamžité prihrievanie/varenie, ktoré Používanie funkcie rýchleho automatického rozmrazovania Výsledok Nastavenia rýchleho automatického rozmrazovania Výber príslušenstvaKód/jedlo Porcia Odstátie Odporúčania Grilovanie Kombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu Viacstupňové varenie Raz alebo viackrát stlačte tlačidloRýchle rozmrazovanie Vypínanie signalizácie Bezpečnostné uzamknutie mikrovlnnej rúryHodiny Sprievodca náčiním na varenie Sklenený tovarKov Sprievodca varením Mikrovlnné RúryVarenie Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Min Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Min Odstátia Jedlo RadaJedlo Porcia Čas Pokyny Min Čas Pokyny Min Prihrievanie Prihrievanie KvapalínPrihrievanie Detskej Stravy Zamiešať ich pred ohrievaním, počas neho a po ňom Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Min Odstátia Rozmrazovanie Gril Jedlo Porcia Čas Pokyny Min Odstátia Mikrovlnná Rúra + Gril Strana Trvanie Min Kuracie Špeciálne Rady Počas varenia niekoľkokrát dobre zamiešajte Čistenie mikrovlnnej rúry Uskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúryTáto mikrovlnná rúra nie je určená pre komerčné využitie Technické údaje Poznámka Poznámka Kód č. DE68-03796D Mikrovlnná trouba Stručné a přehledné pokyny Chcete-li připravit pokrm Vložte jídlo do troubyRychlé rozmrazování Příslušenství Spojka otáčí otočným talířemOtočný kruh, který je třeba vložit do středu trouby Otočný kruh slouží jako podpora Trouba Ovládací panel Tlačítko +30 s Důležité bezpečnostní symboly a pokyny Jak používat tuto příručkuBezpečnostní informace Varování Důležité výstražné symboly pro instalaci Upozornění Výstražné symboly pro instalaciVarování Důležité výstražné symboly pro elektroinstalaci Požáru Upozornění Výstražné symboly pro elektroinstalaci Varování Důležité výstražné symboly pro používání Mohlo by dojít k požáru. Potraviny nadměrně nezahřívejte Upozornění Výstražné symboly pro používání Čeština Varování Důležité výstražné symboly pro čištění Upozornění Výstražné symboly pro čištění Instalace mikrovlnné trouby Nastavení času Princip funkce mikrovlnné trouby Kontrola správného chodu troubyNastavení režimu úspory energie Tlačítko Úspora energie Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží Vaření/Ohřev Výkonové stupně Zastavení vařeníNastavení doby vaření Dispozici je volba z níže uvedených výkonových stupňů Použití funkce Okamžitý ohřev/Vaření Nastavení funkce Okamžitý ohřev/VařeníFunkce Okamžitý ohřev/Vaření Pokrm Velikost Doba Doporučení Tlačítko Porce Odstavení Použití funkce rychlé automatické rozmrazování Výsledek Nastavení funkce rychlé automatické rozmrazování Volba příslušenstvíKód Porce Doba Doporučení Potravina Odstavení Grilování Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilování Vaření ve více fázích Jednou nebo vícekrát stiskněte tlačítko500 g Stiskněte tlačítko Výkonový stupeň Mikrovlnný režim 600 W Nastavte požadovanou dobu přípravy pokrmu Vypnutí zvukového signálu Bezpečnostní zámek mikrovlnné troubyIndikováno zvukovým signálem Pokyny pro výběr nádobí Pokyny pro přípravu pokrmů MikrovlnyVaření Pokrm Porce Napájení Doba Pokyny Min Odstavení Pokrm Porce Doba Pokyny Min Odstavení Ohřev Ohřev TekutinOhřev Dětské Výživy Pokrm Porce Napájení Doba Pokyny Min Odstavení Rozmrazování Občas potravinu zkontrolujte a ujistěte se, že není zahřátá Grilování Pokrm Porce Doba Pokyny Min Odstavení Mikrovlnný Ohřev + Grilování Opékání Jedné Druhé Strany Min Kuřecí Speciální Rady Po rozpuštění zamíchejteBěhem vaření několikrát důkladně zamíchejte Čištění mikrovlnné trouby Skladování a opravy mikrovlnné troubyTato mikrovlnná trouba není určena pro komerční využití Technické údaje Zaznamenat Zaznamenat 0818-717100 GW73B-03796D-XEOCZ.indd Microwave Oven Contents Quick look-up guide Accessories PurposeCoupler rotates the turntable Roller ring, to be placed in the centre of the oven Oven Control panel 11. +30s Button Using this instruction booklet Safety informationImportant safety symbols and precautions Personal injury or death English English This may result in fire. Do not over-heat food English English English Installing your microwave oven Setting the time Setting the energy save mode How a microwave oven worksChecking that your oven is operating correctly Energy Save button What to do if you are in doubt or have a problem Cooking/ReheatingResult Power levels Adjusting the cooking timePower Level Output Stopping the cooking Using the instant reheat/cook feature Instant reheat/cook settingsFood Serving Standing Recommendations Button Size Time Using the auto rapid defrost feature Mini-pizzas evenly on the rackFrozen 250 g Auto rapid defrost settings Choosing the accessoriesCode/Food Portion Standing Recommendations Time Grilling Combining microwaves and the grill Multistage cooking Other. According to the defrosting Switching the beeper off Safety-locking your microwave ovenResult The oven operates with the beeper on again Same time Cookware guide Cooking guide MicrowavesCooking Food Portion Power Time Standing Instructions Min Food Portion Power Time Standing Instructions Food Portion Time Standing Instructions Min Reheating Reheating LiquidsReheating Baby Food Temperature 500 ml Ml in the centre Drinks 150 ml 750 WPour in to a ceramic Cup and reheat Defrosting Meat FishFruits Bread Microwave + Grill Such as chicken Wings orDrumsticks with oil Spices Cleaning your microwave oven Special HintsStir several times well during cooking Storing and repairing your microwave oven Technical specifications English English Code No. DE68-03796D