Samsung HMX-H104BP/HAC, HMX-H104BP/AAW, HMX-H100P/MEA, HMX-H106SP/AAW, HMX-H104BP/MEA Vii Arabic

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΕΎσΎϴΘΣ΍

ΔϳΎϨόΑΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ϒϠΘϠϟΩ΍ϮϤϟ΍νήόΗϭ΃ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϦϣϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍ϲϤΤΗϥ΃ΐΠϳ

ΔϗΎτϟ΍έΪμϣϦϣϞϴλϮΘϟ΍˯ΎϐϟΈΑϢϗ	.ΞΘϨϤϟ΍βϤϟϡΪϋΐΠϳ	έϮψΤϣ˯΍ήΟ·	ήϳάΤΗ
			ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳ
	ρΎϴΘΣϻ΍΍άϫΓΎϋ΍ήϣΐΟϱ	ΞΘϨϤϟ΍˯΍ΰΟ΃ϚϓϡΪϋΐΠϳ	ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·
			ϪϴΒϨΗ
			ΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳ
			ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟ

ήϳάΤΗ

	W
ϥ΃ϦϜϤϳΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϠϟΎϬοήόΗϻ	ΔϴϧΪόϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ΃˯ΎϤϟ΍ϝϮΧΪΑ΢ϤδΗϻ
No sand or dust! Fine sand or	Do not allow water or metal and
ϲΘϟ΍ΔϤϋΎϨϟ΍ΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϟ΍ϱΩΆΗ	ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϝΎόΘηϼϟΔϠΑΎϘϟ΍
dust entering the camcorder	LQÀDPPDEOHPDWWHUWRHQWHUWKH
έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧΪΗ	ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ
or AC power adaptor could	FDPFRUGHURU$&SRZHUDGDSWRU
ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍	ΏϮθϧήτΨϟϚοήόϳΪϗϚϟάΑϡΎϴϘϟΎϓ
FDXVHPDOIXQFWLRQVRUGHIHFWV	'RLQJVRPD\SRVH¿UHKD]DUG
ΕΎϴϔϠΗϭ΃	ϖ΋΍ήΤϟ΍

Using the camcorder at the ΔΟέΩϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗ

temperature over 60℃(140℉) Do notέΎϴΘϟ΍έΩΎμϣϰϠϋϞϴϤΤΘϟ΍ΩΰΗϻoverload outlets or ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˿˹ÛCϦϋΪϳΰΗΓέ΍ήΣ

PD\UHVXOWLQ¿UH.HHSLQJ extensionΓέϮμΑΔϴϋήϔϟ΍ϙϼγϷ΍ϭ΃ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍cords as this may ϖϳήΣΏϮθϧϰϟ·ΖϳΎϬϧήϬϓ˺˽˹ÛF batteryΕΎΟέΩϲϓΔϳέΎτΒϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϱΩΆϳΪϗat the high temperature ΙϭΪΣϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϚϟΫϥ·ΚϴΣˬΓήϴΒϛresult in abnormal heat or PD\FDXVHH[SORVLRQέΎΠϔϧ΍ΙϭΪΣϰϟ·ΔϴϟΎϋΓέ΍ήΣ ϖϳήΣΏϮθϧϭ΃ΩΎΘόϤϟ΍ήϴϏϰϠϋΔϧϮΨγ¿UH

Do not disconnect the AC ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓΐϨΠΗ

adaptor by pulling on its ιΎΨϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϚϠγΐΤγϖϳήσϦϋ

power-cord, as this could ϒϠΗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϚϟΫϥϷ΍ήψϧˬϪΑ˱

GDPDJHWKHSRZHUFRUG

ΔϗΎτϟ΍ϚϠγ

		O	I L
Do not force to bend the	Do not aim the LCD screen	No oil! Oil entering the
ξϳήόΗϭ΃ΓϮϘϟΎΑΔϗΎτϟ΍ϚϠγϲϨΛΐϨΠΗ	ϞϜθΑΔϬΟϮϣLCDΔηΎηϞόΠΗϻ	ϱΩΆϳΪϗΕϮϳΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΐΠϳ
power-cord or damage the AC	GLUHFWO\LQWRWKHVXQ'RLQJVR	camcorder or AC power
ϦϣϒϠΘϠϟΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ	ϱΩΆϳΪϘϓβϤθϟ΍Δόη΃ϮΤϧήηΎΒϣ	ΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΖϳΰϟ΍ϝϮΧΩ
power adaptor by pressing with	could cause eye injuries, as	adaptor could cause electric
ΔϠϴϘΛ˯Ύϴη΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑϪϴϠϋςϐπϟ΍ϝϼΧ	ϲϓΕΎΑΎλ·ΙϭΪΣϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍	νήόΘϟ΍ϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍
ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧήτΧϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓDKHDY\REMHFW7KHUHPD\EH	well as lead to malfunctioning	shock, malfunctions or
	ϲϓέϮμϗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϪϧ΃ΎϤϛˬϦϴόϟ΍	ϭ΃ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϭ΃ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟ
DULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFNΔϴΑήϬϜϟ΍ΕΎϣΪμϠϟνήόΘϟ΍	oILQWHUQDOSDUWVRIWKHSURGXFW	GHIHFWV		ΕΎϴϔϠΗ
	ΞΘϨϤϠϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍˯΍ΰΟϷ΍˯΍Ω΃

vii_ Arabic